ama oor Tagalog

ama

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

ama

[ amá ]

naamwoord

Inyuksoy sirin na ama so panagaral na pamilya ra diad sakey ed saratan a labi.
Kaya isinaayos ng ama na idaos ang pampamilyang pag-aaral sa isa sa mga gabing iyon.

itay

‘Akin et pupuranisan nen Ama na dala so puerta tayo?’
‘Bakit po pinapahiran ni Itay ng dugo ang pintuan?’

tatay

[ tátay ]

naamwoord

Nen maneeskuela ak la, maermen ak no nanengneng ko ray kaklasek ya walay ama ra, siak balet anggapo.
Naiinggit ako sa ibang kaeskuwela ko kasi wala akong tatay.

Soortgelyke frases

Ama Mi
Ama Namin

ama mi
ama namin

voorbeelde

Kayari na Pentecostes 33 C.E., saray balon disipulo et awalaan na anton relasyon ed Ama?
Pagkatapos ng Pentecostes 33 C.E., ano ang naging kaugnayan ng bagong mga alagad sa Ama?

(Daniel 7:1-3, 17) Panamegley met na kugip, imbaga na Dios ed si Jose ya taga Nazaret tan pinagka-ama nen Jesus ya itakas tod Ehipto so asawa tan anak to.
(Daniel 7:1-3, 17) Sa pamamagitan ng panaginip, sinabihan ng Diyos si Jose ng Nazaret, ama-amahan ni Jesus, na pumunta sa Ehipto kasama ang kaniyang asawa at anak.

Dakel so naaral tayo nipaakar ed Diablo sano imanoen tayoray imbalikas nen Jesus ed saray relihyoson managbangat ed panaon to: “Sikayo kien kayo na ama yo a diablo, et saray kalikaliktan nen ama yo sikato so labay yo a gawaen.
Marami tayong matututuhan tungkol sa Diyablo kapag isinaalang-alang natin ang mga salita ni Jesus sa mga relihiyosong guro noong kaniyang kapanahunan: “Kayo ay mula sa inyong amang Diyablo, at ninanais ninyong gawin ang mga pagnanasa ng inyong ama.

(1 Timoteo 6:9) Ta pian napaliisan da itan a “kalot,” pinanonotan nen Jesus iray papatumbok to a say Ama ran walad tawen et amta To a kaukolan da irayan amin a bengatla.
(1 Timoteo 6:9) Upang matulungan ni Jesus ang kaniyang mga alagad na maiwasan ang “tukso” na ito, ipinaalaala niya sa kanila na batid ng kanilang makalangit na Ama kung ano ang kailangan nila.

3 “Inarok so Ama.”
3 “Iniibig ko ang Ama.”

Pinaneknekan nen Jesus a sikatoy walaan met na panangaro ed sikatayo a singa ed si Ama to.
Pinatunayan ni Jesus na ang pag-ibig niya sa atin ay katulad din ng sa kaniyang Ama.

Sanen sikatoy manpipikasi, onia so inkuan to ed Ama to: “Say salitam sikato so katuaan.”
Sinabi ni Jesus sa panalangin niya sa kaniyang Ama, “ang iyong salita ay katotohanan.”

Nasabi agew et amin a manaayam ed dalin so magmaliw a sanaagi, nankakasakey diad panagdayew ed tuan Dios tan Ama na amin.
Balang araw, ang lahat ng nabubuhay sa lupa ay magiging magkakapatid, na nagkakaisa sa pagsamba sa tunay na Diyos at Ama ng lahat.

Singa bilang, antis ton pinaoli si Lazaro et “intangay to so saray mata to tan inkuanto, Ama, misalamat ak ed sika ta dinengel mo ak.
Halimbawa, bago niya buhaying muli si Lazaro, “itiningin ni Jesus sa langit ang kaniyang mga mata at nagsabi: ‘Ama, nagpapasalamat ako sa iyo na dininig mo ako.

(Salmo 65:2) Antis ton nagmaliw a too, naimatonan na panguloan ya Anak no panon ya eebatan na Ama to iray pikakasi na matoor iran managdayew.
(Awit 65:2) Bago umiral bilang tao, nasaksihan ng panganay na Anak kung paano tinutugon ng kaniyang Ama ang mga panalangin ng Kaniyang tapat na mga mananamba.

Diad sananey ya inkagawa, impaliwawa nen Jesus: “Say oras so onsabi —a diad tua et wadia la —sano saray tuan manangidayew et idayew da so Ama dia ed espiritu tan katuaan: ta ontan iray anapen na Ama a mangidayew ed sikato.
Sa isa pang okasyon, ipinaliwanag ni Jesus: “Dumarating ang oras at narito na nga, na ang mga tunay na sumasamba ay sasamba sa Ama sa espiritu at katotohanan. Ganito nga ang gusto ng Ama sa mga sumasamba sa kaniya.

(Genesis 50:5-8, 12-14) Kanian inagamil nen Jose so maaron-kaabigan ed si ama to.
(Genesis 50:5-8, 12-14) Sa gayon ay nagpakita si Jose ng maibiging-kabaitan sa kaniyang ama.

6:31-33) Naeksperiensya na dakel a kapananisiaan tayo ya itatarya na Ama tayon walad tawen iray bengatlan nakaukolan tayo.
6:31-33) Napatunayan ng maraming kapananampalataya natin na inilalaan ng makalangit na Ama ang mga bagay na kailangan nila.

Singa say makabat tan maaron ama ya bibilinen to ray ananak to, ontan met so Dios, ibabangat to ed totoo so sankaabigan a kabibilay.
Gaya ng isang marunong at mapagmahal na ama na nagtuturo sa kaniyang mga anak, itinuturo sa atin ng Diyos ang pinakamainam na paraan ng pamumuhay.

SARAY atateng tayo —say ama tan ina tayo —so nayarin lapuan na mablin panamaseseg, suporta, tan simbawa.
ANG ating mga magulang —ang ating ama at ina —ay mahalagang pinagmumulan ng pampatibay-loob, suporta, at payo.

ya kaiba so Ama tayo.
Nakahawak sa kaniyang kamay.

Balet maliket ak met ta diad inkakpel tan inkaseseg da, dakerakel a totoo so akaaral na katuaan tan akapikabat ed maaron Ama tayo.” —Colette, Netherlands.
Subalit nakadama rin ako ng kagalakan dahil bilang resulta ng kanilang lakas ng loob at sigasig, napakaraming tao ang natuto ng katotohanan at nakakilala sa ating maibiging Ama.” —Colette, Netherlands.

Oniay pinekderan nen Pablo: “Misalamat kami ed Dios ya Ama na Katawan tayon Jesu-Kristo, a pikakasi mi kayon naynay.”
Pinatunayan ito ni Pablo: “Pinasasalamatan naming lagi ang Diyos na Ama ng ating Panginoong Jesu-Kristo kapag nananalangin [talababa, “palaging nananalangin”] kami para sa inyo.”

Satan, tekep na pananisia ed naaralan da ed si Pedro, so angitarya ed sikara na basiyan pian manpabautismo ed “ngaray Ama, tan say Anak, tan say espiritu santo.”
Ang kaalamang iyon, lakip na ang pananampalataya sa kanilang narinig kay Pedro, ang naging saligan upang sila ay mabautismuhan “sa pangalan ng Ama at ng Anak at ng banal na espiritu.”

(Isaias 41:8; Santiago 2:23) Say ngaran to et Abraham, tan sikatoy tinawag na Biblia ya “ama na amin day manisia.” —Roma 4:11.
(Isaias 41:8; Santiago 2:23) Ang kaniyang pangalan ay Abraham, at tinatawag siya ng Bibliya na “ama ng lahat niyaong may pananampalataya.” —Roma 4:11.

(Salmo 110:2) Diad sayan mauges a mundon sinmian ed Dios, susumpalen na Mesias so pilalek na Ama to ya anapen so amin a malabay a makapikabat tan mandayew ed Dios diad “espiritu tan katuaan.”
(Awit 110:2) Sa tiwaling daigdig na ito na hiwalay sa Diyos, tinutupad ng Mesiyas ang kalooban ng kaniyang Ama na hanapin ang lahat ng nagnanais na makilala ang tunay na Diyos at sumamba sa kaniya sa “espiritu at katotohanan.”

Tan ditan imay pasen ya aminsan et akitongtongan nen Jesus so dakel a totoo tan amidua ton pinapaway iray managsalat na pilak tan managtagilako, a kuanton agda igagalang so abung nen Ama to.
At doon nagpapahayag si Jesus paminsan-minsan sa mga pulutong at makalawang ulit niyang itinaboy ang mga tagapagpalit ng salapi at mangangalakal, na sinasabing winalang-dangal nila ang bahay ng kaniyang Ama.

6:8) Itultuloy yon gawaen iray panlabayan to, tan naeksperiensya yoy aro, gayaga, tan inkaligen a nagamoran diad pamidbir ed si Jehova bilang Ama yo.
6:8) Patuloy mong gawin ang kaniyang kalooban. Tiyak na makadarama ka ng kagalakan, pag-ibig, at kapanatagan dahil itinuturing mo si Jehova bilang iyong Ama.

+ 4 Sikatoy inmebat: “Agyo ta abasa a samay amalsa ed sikara diad gapo et ginawa to ran laki tan bii+ 5 tan inkuan to: ‘Lapud saya et taynan na laki so ama tan ina to tan iyamong* toy asawa to, tan sikaran dua et magmaliw a sakey a laman’?
+ 4 Sinabi niya: “Hindi ba ninyo nabasa na siya na lumalang* sa kanila mula sa pasimula ay ginawa silang lalaki at babae+ 5 at sinabi: ‘Dahil dito ay iiwan ng lalaki ang kaniyang ama at ina at mamumuhay kasama* ng kaniyang asawang babae, at ang dalawa ay magiging isang laman’?

Kayari ton akabat si Rebeca, sikato so inimbitaan ed abung na ama nen Rebeca, si Batuel.
Matapos makilala si Rebeka, siya ay inanyayahan sa tahanan ng ama nito, si Betuel.