aman oor Tagalog

aman

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

iyan

[ iyán ]

bepaler

Impaimano nen Jesus ya agniletneg so Panarian ed panaon to, anggano aman so iilaloan na pigaran disipulo to
Malinaw na itinuro ni Jesus na hindi itatatag ang Kaharian noong unang siglo C.E., kahit iyan ang inaasahan ng ilan sa kaniyang mga alagad

iyon

[ iyón ]

bepaler

Agko ilaloan ya aman la manayay sampot ya pakanengneng kod sikaton mabilay.
Wala akong kamalay-malay na iyon na pala ang huling pagkakataong makikita ko siya nang buhay.

voorbeelde

Ontan si Aman Jehova. Dedengelen to itayo sano manpipikasi tayod sikato.
Nakikinig sa panalangin natin ang ating makalangit na Ama, si Jehova. Isa ngang napakalaking pribilehiyo na makipag-usap sa kaniya!

Diad samay unor a labin impanbilay to’d dalin, sikatoy nampikasi: “Aman Masantos, talimam ira [saray babangatan] ed ngaran mo.”
Noong huling gabi ng kaniyang buhay sa lupa, siya’y nanalangin: “Amang Banal, bantayan mo sila [ang mga alagad] dahil sa iyong sariling pangalan.”

Talagan nibaga mi a binmiskeg so talek mi’d si Aman Jehova lapud pansusungdo mi ed saray subok.
Oo, talagang masasabi naming pinatatag ng mga pagsubok ang aming tiwala kay Jehova, ang aming makalangit na Ama.

Mabetbet ak ya nampikasid si Aman Jehova, kanian ag-abayag et labay ko lay manboluntaryo diman.”
Paulit-ulit akong nanalangin kay Jehova, at unti-unting sumidhi ang pagnanais kong lumipat.”

No panon ya walay maabig ya anengneng nen Aman Jehova ed puso nen Lidia, wala met so maabig ya anengneng tod sika.
Gaya kay Lydia, may mabuting bagay rin na nakita ang ating makalangit na Ama sa puso mo.

Oniay imbaga nen Pablo ed saman ya agawa: “No agak tinulongan nen Aman Jehova, agak seguro akapanmatoor ed sikato.”
Sinabi ni Pablo tungkol sa karanasan niyang iyon: “Kung walang tulong ni Jehova, hindi ko makakaya ang panggigipit sa aking katapatan.”

Balet, say sankaimportantian ed amin, napaliket moy puso nen Aman Jehova.
Pinakamahalaga sa lahat, mapasasaya mo ang puso ni Jehova.

Agaylay pisalsalamat tayod Aman Jehova ya nanenengneng to anggan saray maamot a kasalanan tayo tan ipepetek to itayo antis nin onloor itan!
Laking pasasalamat natin sa ating mapagmahal na Ama sa langit dahil nakikita niya ang ating mga lihim na kasalanan at itinutuwid tayo bago mahuli ang lahat!

Oniay insulat na sister ed England ya abautismoan nen 1972 nipaakar ed pinasimplin Watchtower: “Nen binasak may sankaunaan ya isyu, singa walad abay koy Aman Jehova ya akaakbay ed siak, tan ibabasaan to ak.
Isang sister sa England na nabautismuhan noong 1972 ang sumulat hinggil sa pinasimpleng edisyon ng Watchtower: “Nang basahin ko ang kauna-unahang isyu, pakiramdam ko’y katabi ko si Jehova, nakaakbay sa akin, at magkasama namin itong binabasa.

Kanian nampikasi ak, “Aman Jehova, tulongan yo ak pa pian ondapag ed siak iyan laki.”
Nanalangin ako, “Diyos na Jehova, tulungan n’yo po akong makuha ang loob ng taong ito.”

12:10) Kakantiawan toy Aman Jehova diad akusasyon to ya agmansiansian matoor iray Kristiano, pati sikan mismo!
12:10) Tinutuya niya si Jehova sa pag-aangking ang mga Kristiyano —kasama ka —ay hindi mananatiling tapat.

Talagan inad-aro itayo nen Aman Jehova! —Basaen so Juan 3:16; Roma 5:8.
Kaylaki ngang pag-ibig ang ipinakita ni Jehova sa atin! —Juan 3:16; Roma 5:8.

No iisipen toy pigay taon ya impanlingkor tod arum ya bansa, oniay ibabaga to: “Naynay ya iiter nen Aman Jehova so kaukolan ko diad dugan panaon.”
Tungkol sa mga taon na naglingkod siya sa ibang bansa, sinabi niya: “Laging inilalaan ni Jehova ang kailangan ko at kung kailan ko iyon kailangan.”

Balet, angitilak si Jose na agnalinglingwanan ya alimbawa na sakey ya aman nanprotekta tan angasikasod pamilya to, tan lawas nanmatoor.
Gayunman, nag-iwan si Jose ng magandang halimbawa ng isang ama na nagprotekta sa kaniyang pamilya, naglaan sa kanila, at nagtiyaga nang may katapatan hanggang wakas.

Agko ilaloan ya aman la manayay sampot ya pakanengneng kod sikaton mabilay.
Wala akong kamalay-malay na iyon na pala ang huling pagkakataong makikita ko siya nang buhay.

Antam no siopa?— On, si Aman Jehova.
Kilala mo ba siya? — Oo, ang Diyos na Jehova.

Diad samay Sermon ed Palandey, impaliwawa nen Jesus ya say tuan liket tan kaligenan et ag-akadependid materyal o diad dilin sagpot tayo, noagta diad pikakaaro tayod Aman Jehova.
Sa kaniyang Sermon sa Bundok, ipinaliwanag ni Jesus na ang tunay na kaligayahan at kapanatagan ay hindi nakadepende sa materyal na mga bagay, ni sa sarili nating pagsisikap, kundi sa pakikipagkaibigan natin sa ating Ama sa langit.

4 Aasikasoen tan proprotektaan itayo nen Aman Jehova bilang totoon ontatawag ed ngaran to a walay pananisia.
4 Pinangangalagaan at pinoprotektahan tayo ng ating Ama sa langit bilang isang bayan na tumatawag sa kaniyang pangalan nang may pananampalataya.

“KADA kabuasan et pisasalamatan koy Aman Jehova ta tutulongan to ak ya natalosay Biblia.”
“TUWING umaga, nagpapasalamat ako kay Jehova na tinutulungan niya akong maunawaan ang Bibliya.”

(Hebreo 13:18) Niarum ni, nanenengneng nen Aman Jehova so inkamatuam, tan seguradon inad-aro to ka lapud satan.
(Hebreo 13:18) Karagdagan pa, ang iyong reputasyon ay nakikita ng ating maibiging makalangit na Ama, at mahal niya ang matapat na mga tao.

33:2) Nalikna tayo met so liket tan inkapnek lapud amta tayon napapaliket tayoy Aman Jehova.
33:2) Nakadarama rin tayo ng kagalakan at kasiyahan dahil alam nating napaluluguran natin ang ating makalangit na Ama.

Si Aman Jehova’y asinggeran.
Malalapitan siyang tulad-Ama.

Lapud inaro tayoy Aman Jehova, panlikliketan tayon usaren iratan diad panaglingkor ed sikato, sirin et onkikiwas itayo unong ed ipapaseseg na Biblia ya: “Igalang mo si Jehova [“panamegley na saray,” NW] kayarian mo.” —Uli.
Dahil mahal natin si Jehova, nagagalak tayong gamitin ang mga ito sa paglilingkod sa kaniya at sa gayo’y nakatutugon tayo sa kinasihang payo: “Parangalan mo si Jehova ng iyong mahahalagang pag-aari.” —Kaw.

20 Seguradon malikeliket si Aman Jehova nen anengneng toy ginawa nen Jose ya anggano arawi ed pamilya to et nansiansian matoor.
20 Siguradong tuwang-tuwa si Jehova habang pinagmamasdan niya si Jose, na bagaman malayo sa kaniyang pamilya ay nananatiling tapat sa Kaniya araw-araw.

Ta parad sikato, saray subok et tsansa pian napaneknekan ton matila si Satanas tan mas napabiskeg toy integridad to, kanian napaliket toy Aman Jehova. —Proverbio 27:11; basaen so Santiago 1:2, 3.
Ang mga pagsubok ay nagbibigay sa kaniya ng pagkakataong patunayan na sinungaling si Satanas at malinang ang katapatan, na ikinatutuwa naman ng ating makalangit na Ama. —Kawikaan 27:11; Santiago 1:2, 3.