ama mi oor Tagalog

ama mi

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

ama namin

Anto so kabaliksan na panawag ed si Jehova bilang ‘Ama mi’?
Ano ang ipinahihiwatig ng pagtawag natin kay Jehova na “Ama namin”?

Ama Mi

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

Ama Namin

Anto so kabaliksan na panawag ed si Jehova bilang ‘Ama mi’?
Ano ang ipinahihiwatig ng pagtawag natin kay Jehova na “Ama namin”?

voorbeelde

Ikdan yo kami na kayarian min dalin diad limog na agagi nen ama mi.”
Bigyan ninyo kami ng pag-aari kasama ng mga kapatid ng ama namin.”

4 Akin et nabalang so ngaran nen ama mi manlapud pamilya to lapud anggapoy anak ton laki?
4 Bakit mawawala ang pangalan ng ama namin mula sa pamilya niya dahil lang sa wala siyang anak na lalaki?

Jehova’n Ama mi ed tawen,
Jehova, Amang nasa langit,

No akin ya importante: Impikasi nen Jesus: “Ama mi a walad tawen, napasanto komon so ngaran mo.”
Kung paano ka makikinabang: Sa kaniyang modelong panalangin, sinabi ni Jesus: “Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa ang iyong pangalan.”

O Jehova, sika so Ama mi.
O Jehova, ikaw ang aming Ama.

* “Sika O Jehova, sika so Ama mi,” so imbaga nen propeta Isaias diad pikakasi to.
* Sinabi ni propeta Isaias sa kaniyang panalangin: “Ikaw, O Jehova, ang aming Ama.”

Oniay gapo na satan: “Ama mi a walad tawen, napasanto komon so ngaran mo.”
Ganito ang pasimula nito: “Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa ang iyong pangalan.”

Sakey a biin manngaran na Patricia so pinabaleg a Katoliko tan kabkabisado to so pikakasi ya “Ama Mi.”
Pinalaking Katoliko ang isang babaing nagngangalang Patricia at pamilyar na pamilyar siya sa Panalangin ng Panginoon.

24 “Kanian linma kamid ama mi ya aripen mo tan imbaga mid sikato iray salita na katawan ko.
24 “Kaya bumalik kami sa aming ama na iyong alipin at binanggit sa kaniya ang mga sinabi ng aking panginoon.

Akin ya ontan lay panamabli ed pikakasin Ama Mi?
Bakit ba lubhang itinatangi ang Panalangin ng Panginoon?

9 Dia ed onia a kanengneñgan mampikasi kayo: Ama mi a wala ed tawen, nagalang so ñgaran mo.
9 Sa ganitong apamamaraan bmagsidalangin kayo: cAma namin na nasa langit, sambahin ang pangalan ninyo.

39 Inmebat ira ed sikato: “Si Abraham so ama mi.”
39 Sumagot sila: “Si Abraham ang ama namin.”

Ama mi’d tawen, Soberano,
Jehovang Diyos na Ama namin,

Inkuan to: “O Jehova a Dios nen Israel ya ama mi, narayew ka komon ya anggad angga.
Sinabi ni David: “Purihin ka nawa, O Jehova na Diyos ng Israel na aming ama, magpakailanman.

25 Diad saginonor et inkuan na ama mi, ‘Pawil kayo tan mangaliw kayoy daiset a naakan tayo.’
25 Nang maglaon, sinabi ng aming ama, ‘Bumalik kayo at bumili ng kaunting pagkain para sa atin.’

KABISADO na minilyon a totoo ed interon mundo so pikakasin “Ama Mi” odino Pikakasi na Katawan.
MILYUN-MILYONG tao sa buong daigdig ang pamilyar sa panalangin na tinatawag ng marami na Ama Namin, o Panalangin ng Panginoon.

KABISADO na minilyon ya totoo so pikakasi ya Ama Mi, odino Pikakasi na Katawan.
MILYON-MILYON ang nakakaalam ng panalanging Ama Namin, o Panalangin ng Panginoon.

“‘Ama mi a walad tawen, napasanto komon*+ so ngaran mo.
“‘Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa* ang pangalan mo.

8 Balet natan, O Jehova, sika so Ama mi.
8 Pero ikaw ang Ama namin, O Jehova.

• Akin a matukoy so panawag tayo ed si Jehova bilang ‘Ama mi’?
• Bakit angkop na tawagin nating “Ama namin” si Jehova?

16 Ta sika so Ama mi;+
16 Dahil ikaw ang Ama namin;+

Diad katekismo na Iglesia Katolika Romana, say Ama Mi so ipapasen a “manunan dasal na Kristiano.”
Sa katesismo nito, itinuturing ng Simbahang Romano Katoliko ang Ama Namin na siyang “saligan ng panalanging Kristiyano.”

Dakel ed sikara so manpipikasi na “Ama Mi.”
Marami sa kanila ang nananalangin ng Ama Namin o Panalangin ng Panginoon.

Manlapu nen taloy taon ko, kada labi et dadasalen mi so “Ama Mi.”
Mula sa edad na tatlo, gabi-gabi naming dinarasal ang panalanging tinatawag kung minsan na Ama Namin.

Inkuan da: “Wala so sakey ya Ama mi, salanti Dios.”
Sinabi nila: “May isang Ama kami, ang Diyos.”