ambalanga oor Tagalog

ambalanga

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

pula

[ pulá ]

naamwoord

Akasulong na magket ya ambalanga, berdi, odino asul iran kawes, a nanengneng ira a mankikimey diad chacras, odino angkelag iran uma ra.
Nakadamit ng makukulay na kasuutang pula, berde, o asul, sila ay makikitang nagtatrabaho sa kanilang mga chacra, o maliliit na bukid.

Ambalanga

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

Tagalog

[ Tagálog ]

adjective verb noun

voorbeelde

Say masimbolikon tuloy a libro na Apocalipsis so mangililitrato ed Diablo bilang “sakey a baleg a dragon ya ambalanga.”
Ang lubhang makasagisag na aklat ng Apocalipsis ay naglalarawan sa Diyablo bilang “isang malaking dragon na kulay-apoy.”

15:14-16) Kayari na 40 taon, si Rahab a taga Jerico so angikuan ed duaran laki ya Israelita: “Say takot nisengeg ed sikayo naplag ed sikami, . . . ta nadngelan mi no panon so impamaekat nen Jehova ed danum na Ambalanga a Dayat ed arap yo, sanen pinmaway kayo ed Ehipto.”
15:14-16) Pagkalipas ng 40 taon, sinabi ni Rahab na taga-Jerico sa dalawang lalaking Israelita: “Ang pagkatakot sa inyo ay napasaamin, . . . sapagkat narinig namin kung paanong tinuyo ni Jehova ang tubig ng Dagat na Pula mula sa harap ninyo nang lumabas kayo mula sa Ehipto.”

Agda met labay so manpasaksak na puron dala, ambalanga iran selula, amputi iran selula, saray platelet, odino plasma.
Tumatanggi rin sila sa mga pagsasalin ng purong dugo, mga pulang selula, mga puting selula, mga platelet, o plasma.

Dependi ed kipapasen na pasienti, nayarin iresita na saray doktor so ambalanga iran selula, amputi iran selula, platelet, odino plasma.
Depende sa kalagayan ng pasyente, ang mga manggagamot ay maaaring magreseta ng mga pulang selula, mga puting selula, mga platelet, o plasma.

Diad koma-11 a pasingawey, sikatoy nilitrato bilang “baleg a balangkantis” —sakey ya imoral a bii —ya “akayurong ed tapew na sakey ya ayep ya ambalanga.”
Inilalarawan siya sa ika-11 pangitain bilang “dakilang patutot” —isang imoral na babae —“na nakaupo sa isang kulay-iskarlatang mabangis na hayop.”

DIAD loob na dakel a siglo et iisipen na dakel a totoo a say Diablo et sakey a pinalsan nansaklor tan walaan na petdak a salisali, akakawes na ambalanga, tan manguusar na baleg a tinidor pian ibuntok to iray mauges a totoo diad mandarlang ya impierno.
SA LOOB ng maraming siglo, iniisip ng maraming tao na ang Diyablo ay isang nilalang na may sungay, may biyak sa paa, nakapulang damit at gumagamit ng malaking tinidor para ihagis ang balakyot na mga tao sa maapoy na impiyerno.

No indeskribe na papa so impierno bilang “manliob tan walay demonyon akakawes na ambalanga tan di-awit na andukey a tinidor, ag-itan panisiaan na saray totoo,” so kuan na manag-awaran ed iglesia a si Martin Marty.
Kung ang paglalarawan ng papa sa impiyerno ay sa pamamagitan ng “mga apoy at isang diyablo na nakadamit na pula na may malaking tinidor,” ang sabi ng istoryador ng simbahan na si Martin Marty, “hindi ito paniniwalaan ng mga tao.”

+ Amin a walaay mabulos a puso+ et mangawit na kontribusyon parad si Jehova: balitok, pilak, gansa, 6 asul a tinebey, kolor-ube ya abel,* ambalbalangan tinebey, marakep a klase na linen a tinebey, bagoy kanding,+ 7 katat na kalakian a karnero a kinoloran na ambalanga, katat na poka,* kiew na acacia, 8 larak parad saray lamparaan, larak a balsamo parad panaglana tan parad ambalingit ya insenso,+ 9 saray baton onix, tan arum iran bato ya ipeket ed efod+ tan ed apis na pagew.
+ Mag-abuloy kay Jehova ang bawat isa na gustong magbigay nang bukal sa puso:+ ginto, pilak, tanso, 6 asul na sinulid, purpurang lana, matingkad-na-pulang sinulid, magandang klase ng lino, balahibo ng kambing,+ 7 balat ng lalaking tupa na tinina sa pula, balat ng poka,* kahoy ng akasya, 8 langis para sa ilawan, balsamong gagamitin sa langis para sa pag-aatas at sa mabangong insenso,+ 9 batong onix, at iba pang bato na ilalagay sa epod*+ at pektoral.

26 Kanian say inter kod sikara a sinimbang ko et 650 talento* a pilak, 100 a pilak a kagawaan a mankantidad na 2 talento, 100 a talenton balitok, 27 20 angkekelag a balitok a yaong a mankantidad na 1,000 darik,* tan 2 kagawaan a gawad maabig a klase na gansa, masileng ya ambalanga, a mabmablin singa balitok.
+ 26 Binigyan ko sila ng 650 talento* ng pilak, 100 kagamitang pilak na nagkakahalaga ng 2 talento, 100 talento ng ginto, 27 20 maliliit na gintong mangkok na nagkakahalaga ng 1,000 darik,* at 2 kagamitan na yari sa magandang klase ng tanso, makintab na pula at kasinghalaga ng ginto.

Sano akompleto la so normal a panat na bilay na ambalanga iran selula na lukon, say kabiangan na satan a mangiiter na oksiheno so naproseso.
Sa magkahiwalay na paraan, kapag nalubos ng mga pulang selula ng isang ipinagbubuntis na sanggol ang normal na haba ng buhay ng mga ito, ang kanilang bahagi na nagdadala ng oksiheno ay pinoproseso.

Say ngaran ya Edom (a mankabaliksan na “Ambalanga”) so nipangaran ed si Esau lapud inlako toy inkapanguloan to ed si Jacob parad ambalangan digo.
Ang pangalang Edom (na nangangahulugang “Pula”) ay itinawag kay Esau pagkatapos niyang ipagbili kay Jacob ang kaniyang napakahalagang karapatan bilang panganay kapalit ng mapulang nilaga.

16 Unong ed asalambit ed parapo 11 tan 12, ag-aawaten na saray Tasi nen Jehova so pampasaksak na puron dala odino say apatiran manunan kabiangan na satan —plasma, ambalanga iran selula, amputi iran selula, tan saray platelet.
16 Gaya ng binabanggit sa parapo 11 at 12, hindi tumatanggap ang mga Saksi ni Jehova ng pagsasalin ng purong dugo o ng apat na pangunahing sangkap nito —plasma, mga pulang selula, mga puting selula, at mga platelet.

Imanoen so impaneskribe nen Jehova ed pakayari ton mamerdona: “Anggan saray kasalanan yo sikara so singa eskarlata, napaputi ra a singa say niebe; anggan sikara so ambalanga a singa karmesi, magmaliw ira a singa amputi a bago.”
Pansinin kung paano inilalarawan ni Jehova ang lawak ng kaniyang pagpapatawad: “Bagaman ang mga kasalanan ninyo ay maging gaya ng iskarlata, ang mga ito ay mapapuputing gaya ng niyebe; bagaman ang mga ito ay maging pula na gaya ng telang krimson, ang mga ito ay magiging gaya pa man din ng lana.”

Kabaliksan toy “Ambalanga.”
Ibig sabihin, “Pula.”

Literal, “say ambalanga, saya say ambalanga.”
Lit., “ng mapula, ng mapulang iyan.”

Kasin amta yo a diad sankamundoan et wala so anggad 7,500 a nanduruman klase na mansanas, a nanduruma ed kolor manlapud ambalanga ya anggad singa kolor-balitok anggad duyaw ya anggad birdi tan diad kabaleg et onggapo’d babaleg na daiset nen say cherry anggad singa kabaleg na lukban?
Alam mo bang sa buong daigdig ay may mga 7,500 iba’t ibang uri ng mansanas, na may iba’t ibang kulay tulad ng pula, ginto, dilaw, at berde at iba’t ibang sukat mula sa malaki-laki sa kalamansi hanggang kasinlaki ng suha?

Kasin amta na amin a medical personnel a nalalanor, a bilang sakey ed saray Tasi nen Jehova et agak papasaksakan na dala (puron dala, ambalanga iran selula, amputi iran selula, saray platelet, odino plasma na dala) anggan antokaman iray sirkumstansya?
Alam ba ng lahat ng nasasangkot na medikal na mga tauhan na, bilang isa sa mga Saksi ni Jehova, iniuutos ko na walang pagsasalin ng dugo (purong dugo, mga pulang selula, mga puting selula, mga platelet, o plasma ng dugo) ang ibibigay sa akin sa ilalim ng anumang mga kalagayan?

No panon a say dala a plasma et lapuan na nanduruman praksion, ontan met so nayarin pamproseso ed saray arum a manunan kabiangan (ambalanga iran selula, amputi iran selula, saray platelet).
Gaya kung paanong ang plasma ng dugo ay maaaring pagmulan ng iba’t ibang maliliit na bahagi, ang iba pang pangunahing mga sangkap (mga pulang selula, mga puting selula, mga platelet) ay maaaring iproseso upang ihiwalay ang mas maliliit na bahagi.

Oniay inkuan nen Jesus ed pigaran Judio: “No ngarem, kuan yo, Maong naani panaon: ta say tawen ambalanga. Tan no kabuasan, Mauges so panaon natan: ta say tawen ambalanga tan malurem.
Ganito ang sabi ni Jesus sa ilang Judio: “Kapag sumasapit ang gabi ay nakagawian na ninyong sabihin, ‘Magiging maganda ang panahon, sapagkat ang kalangitan ay mapulang gaya ng apoy’; at sa umaga, ‘Magiging malamig at maulan ang panahon ngayon, sapagkat ang kalangitan ay mapulang gaya ng apoy, ngunit makulimlim.’

Depende ed kipapasen na pasyente, nayarin iresita na saray doktor so ambalanga iran selula, amputi iran selula, saray platelet, odino plasma.
Depende sa kalagayan ng pasyente, ang mga manggagamot ay maaaring magreseta ng mga pulang selula, mga puting selula, mga platelet, o plasma.

Ambalanga so dalin diman tan dakel iray klase na ayep tan tanaman ya diman labat nanengneng
Mapula ang lupa rito, at napakaraming kakaibang uri ng hayop at halaman

Agda met labay so panpasaksak na puropuron dala, saray ambalanga a selula, amputi iran selula, platelet odino plasma.
Tumatanggi rin sila sa mga pagsasalin ng purong dugo, mga pulang selula, mga puting selula, mga platelet, o plasma.

Et sikatoy inmebat: “Say inarok sikato so amputi tan ambalanga, a sankamanunaan ed saray samplon libo.”
Sumagot siya: “Ang mahal ko ay maningning at may mapulang kutis, ang namumukod-tangi sa sampung libo.”

Imanoen pa no panon so panedeskribe nen Jehova ed pakayari ton mamerdona: “Anggan saray kasalanan yo sikara so singa eskarlata, napaputi ra a singa say niebe; anggan sikara so ambalanga a singa karmesi, magmaliw ira a singa amputi a bago.”
Pansinin kung paano inilalarawan ni Jehova kung gaano kalawak ang kaniyang pagpapatawad: “Bagaman ang mga kasalanan ninyo ay maging gaya ng iskarlata, ang mga ito ay mapapuputing gaya ng niyebe; bagaman ang mga ito ay maging pula na gaya ng telang krimson, ang mga ito ay magiging gaya pa man din ng lana.”

Lapud sinag na liwawa ed kabkabuasan, say danum so nagmaliw a singa dala, a nayarin makasengeg ed ambalanga a dalin na saray kapankotkot a banawang.
Ang sinag ng liwanag ng bukang-liwayway ay lumikha ng ilusyon na dugo ang tubig, marahil dahil may pulang luwad ang lupa sa mga estero na kahuhukay pa lamang noon.