ambelat oor Tagalog

ambelat

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

bigat

[ bigát ]

adjective noun

mabigat

adjektief

Kasin sengegan la itan pian alsaen yo lan amin so ambelat a bengatlan nanengneng yo?
Dahil ba rito’y mauudyukan ka nang buhatin ang bawat mabigat na bagay na makita mo?

voorbeelde

AMBELAT so responsabilidad tayo ed saray totoon walad kaliberliber tayo.
MAY seryosong pananagutan tayo sa mga tao sa palibot natin.

Tan mas ambelat so siklo,*
At mapabigat ang panukat na siklo,*

“Gawaen mo so puso na saya a baley a mataba, tan gawaen mo so saray layag da ya ambelat,” so inkuan nen Jehova.
“Gawin mong manhid ang puso ng bayang ito, at gawin mong bingi ang kanila mismong mga tainga,” ang sabi ni Jehova.

Agkayo mankikimey na ambelat, tan selebraan yo so piesta parad si Jehova ed loob na pitoran agew.
Huwag kayong gagawa ng anumang mabigat na trabaho, at magdiwang kayo ng isang kapistahan para kay Jehova nang pitong araw.

Zac 12:3 —Panon a ‘say Jerusalem et pinagmaliw nen Jehova ya ambelat a bato’?
Zac 12:3—Paano ginawa ni Jehova na “isang nakapagpapabigat na bato” ang Jerusalem?

Balet mas maligen so liknaan na ananak tan lalo ran respetoen tan aroen so atateng da sano amta ran say “On” na atateng da et talagan on tan say “Andi” et andi, anggano nalalanor so ambelat a pandisiplina. —Mateo 5:37.
Pero mas magiging panatag ang mga anak at mas igagalang at mamahalin nila ang kanilang mga magulang kapag alam nilang ang “Oo” ng kanilang mga magulang ay oo at ang “Hindi” ay hindi —kahit na ang kasunod nito ay parusa. —Mateo 5:37.

15 Angiter si Pablo na sananey nin ambelat a rason no akin ya ag-itayo ombabawi, salanti, satan so mapaabeban kurang.
15 Nagbigay si Pablo ng isa pang matibay na dahilan kung bakit hindi tayo dapat maghiganti; ito ay kahinhinan o pagkilala ng ating limitasyon.

Sanen niwalwal so kasalanan to, impanengneng nen Acan ya amoria ton ambelat manayay ginawa to, lapud inkuan to: “Nankasalanan ak na sumpa ed Jehova.”
Nang mabunyag ang kaniyang kasalanan, nakita ni Acan kung gaano kabigat ang kasalanang nagawa niya sa pagsasabi: “Ako ay nagkasala laban kay Jehova.”

Wala ta ray ambelat ya responsabilidad mod kongregasyon?
Mayroon ka bang mabibigat na pananagutan sa kongregasyon?

Anto ray nabasad Biblia ya basiyan na satan ya ambelat a disiplina?
Anong mga dahilan ang ibinibigay ng Bibliya sa pagtitiwalag?

Arum iran desisyon so nayarin agtanton ambelat, balet nayarin panapanaon a nipapaarap itayo ed kipapasen a manubok ed moralidad tayo, inkamatua tayo, odino neutral a talindeg tayo.
May ilang desisyon na parang hindi naman gaanong mahalaga, subalit paminsan-minsan, napapaharap din tayo sa isang situwasyon na sumusubok sa ating moralidad, katapatan, o neutralidad.

Anggaman inmabig so sugat nen Plantin, agto la sarag so mantrabaho na ambelat kanian sikatoy apaskar a mangitunda ed anapan to.
Bagaman gumaling naman si Plantin mula sa pagkakasaksak na iyon, hindi na niya kayang magtrabaho nang manu-mano kaya napilitan siyang ihinto ang kaniyang negosyo.

6 Mas ambelat so eebatan na matitilan lider na relihyon lapud ipepeligro day bilay na totoo ya manisia ed katilaan ya ibabangat da.
6 Mas mananagot ang mga nagsisinungaling na lider ng relihiyon dahil isinasapanganib nila ang kinabukasan ng mga naniniwala sa kanila.

Agto ibabaing so ambelat tan abebbeban trabaho pian nalegpet toy inad-aro to.
Hindi niya ikinahiya ang mahirap at mababang uri ng trabaho basta para sa kaniyang mahal sa buhay.

Balet anton disiplina so nayarin kakaukolanen no walay agawan ambelat a kasalanan?
Subalit anong disiplina ang maaaring kailanganin kung malubhang kasalanan ang nagawa?

(1 Samuel 2:23-25) Say kaukolan na ananak to et ambelat a disiplina.
(1 Samuel 2:23-25) Pero mas matinding disiplina ang kailangan nila.

No say nagbabawi lan laki et “nalener ed alabas ya ermen to” tan ontunda lan manlingkor ed Dios, mas ambelat so eebatan na saray mamatatken diad arap na mapangasin Dios a Jehova.
Kung ang nagsisising lalaki ay “madaig ng kaniyang labis-labis na kalungkutan” at tuluyan nang sumuko, partikular nang mananagot dito ang matatanda sa harap ng maawaing Diyos, si Jehova.

Antoy akatulong pian nagawaan toy ambelat ya asainmin to?
Ano ang nakatulong sa kaniya na magampanan ang kaniyang mabigat na atas?

Si Surya Maya so sakey natan a sigpot-panaon a ministro, sakey a regular payunir, a magaygayagan ontutulong ed arum a mangiyepas ed saray ambelat ya awit da diad peteg a panagpainawaan a si Jehova labat so makapangitarya.
Si Surya Maya ay isa na ngayong buong-panahong ministro, isang regular pioneer, na may kagalakang tumutulong sa iba upang maibsan ang kanilang mabibigat na pasanin sa tunay na pahingahang-dako na tanging si Jehova lamang ang makapaglalaan.

(Isaias 53:3-7) Saratan et ambelat a responsabilidad, ingen sinumpal ya amin iratan nen Jesus.
(Isaias 53:3-7) Mabibigat na pananagutan ito, pero lubusang naisakatuparan ni Jesus ang mga ito.

Diad impangipanengneng to ed satan a panagmatalek, impudir to so ambelat a responsabilidad ed saray babangatan to.
Upang ipamalas ang pagtitiwalang iyan, ipinagkatiwala niya ang isang mabigat na pananagutan sa kaniyang mga alagad.

No maminsan et onlulugan ak ed tren paonlad saray kongregasyon, ya awi-awit ko ray ambelat ya bagahek.
Kung minsan, sumasakay ako ng tren kapag lumilipat ng mga kongregasyon dala ang mabibigat na maleta.

Singa ra ambelat a metal a linmereg ed mabiskeg iran danum.
Lumubog sila na parang tingga sa nagngangalit na tubig.

Ambelat iyan responsabilidad, lapud say kaligenan na syudad so akadepende ed ikelyaw da pian pasakbayan so totoo ed antokaman ya onsasabin peligro.
Isa itong mabigat na pananagutan, sapagkat nakasalalay ang kaligtasan ng lunsod sa pagsigaw nila upang babalaan ang mga tao sa anumang nagbabantang panganib.

2:9) Aaligen na Mananguley ya Ulop natan so paraan nen Pedro diad panisimbawad saray elder a panggunaetan day panumpal ed ambelat a responsabilidad a panagpastol ed pulok na Dios.
2:9) Katulad ni Pedro, ang Lupong Tagapamahala sa ngayon ay nagpapayo sa mga elder na magsikap sa pagganap ng mabigat na pananagutang magpastol sa kawan ng Diyos.