ampetang oor Tagalog

ampetang

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

mainit

[ maínit ]

adjektief

Komon ta ambetel ka odino no andi et ampetang ka.
Nais ko sanang ikaw ay malamig o kaya ay mainit.

voorbeelde

“Nawalaan na Ampetang ya Aro ed Balang Sakey”
“Magkaroon Kayo ng Masidhing Pag-ibig sa Isa’t Isa”

No basaen mo so Apocalipsis 21:4 nipaakar ed pangangga la na paniirap tan patey, say boses mo so nepeg a mangisindag na ampetang ya apresasyon ed makapakelaw ya inawa a nipasakbay.
Kapag iyong binabasa ang Apocalipsis 21:4 hinggil sa wakas ng pagdurusa at kamatayan, ang iyong tinig ay dapat na kakitaan ng buong-pusong pagpapahalaga sa inihulang kamangha-manghang kaginhawahan.

(b) Akin a makanakana natan so pakawalaan na ampetang ya aro ed balang sakey?
(b) Bakit mahalaga na magkaroon ng masidhing pag-ibig sa isa’t isa sa ngayon?

Urasan na ampetang tan nansabon ya danum so limam, talagdanan, kagawaan ed kusina, plato, tan panagtapewan antis mon usaren iratan.
Gamit ang mainit na tubig na may sabon, hugasan ang kamay, sangkalan, mga kasangkapan, at mesa bago maghanda ng bawat sangkap.

Say pangipatnag na maaron-kaabigan, odino matoor ya aro, so mamawala na ampetang tan magnayon iran relasyon ed arum.
Ang pagpapakita ng maibiging-kabaitan, o matapat na pag-ibig, ay lumilikha ng mainit at namamalaging kaugnayan sa iba.

3 Tan nagawa, a say bilay nen ari Noah so napabli a siñga kawes a wala ed dalem na ampetang a pugon; lapu ed nakabatan to a siak so Katawan.
3 At ito ay mangyayari na ang abuhay ni haring Noe ay pahahalagahan ng tulad sa isang kasuotan sa loob ng mainit na bhurno; sapagkat makikilala niya na ako ang Panginoon.

Ampetang a sangsangan no siopay manunaan (24-27)
Matinding pagtatalo-talo kung sino ang pinakadakila (24-27)

Legan na pantitipon, walay de-koryentin heater ed abay ko pian mansiansian ampetang so salisalik.
Sa panahon ng pulong, nasa tabi ko ang isang pampainit na de-kuryente upang manatiling mainit ang aking mga paa.

Diad sayan parti na ampetang a Pasipiko, saray bilding so nepeg a nadesinyo tan nipaalagey a makatalindeg ed mabetbet a maksil iran bagyo tan alimbusabos.
Sa bahaging ito ng Pasipiko sa tropiko, ang mga gusali ay dapat na idisenyo at itayo na makatatagal sa madalas na malalakas na bagyo at buhawi.

Unong ya ibibilin na Salita na Dios, sikara so “nawalaan na ampetang ya arowan ed balang sinansakey.”
Gaya ng tagubilin ng Salita ng Diyos, sila’y “may matinding pag-ibig sa isa’t isa.”

8 Natan saray totoo a Zoramite ampetang so ulo ra ed saray totoo nen Ammon a wala ed Jershon, tan say manunaan a manañgoley na saray Zoramite, lapu ed sikato so mapalalo a marelmeng a too, so nampabaki ed saray totoo nen Ammon a pilalek to ed sikara a papawayen da ed dalin da so amin a nanlapu ed sikara a linma ed dalin da.
8 Ngayon, ang mga tao ng mga Zoramita ay nagalit sa mga tao ni Ammon na nasa Jerson, at ang punong tagapamahala ng mga Zoramita, sapagkat napakasamang tao, ay nagpasabi sa mga tao ni Ammon na hinihiling sa kanila na itaboy nilang palabas ng kanilang lupain ang lahat ng yaong nagtungo sa kanilang lupain mula sa kanila.

Aminsan, walay asabian kon laki a walad silongan na abung to, a natatarantan mangaapiger ed tangki a pananginan day ampetang a danum.
Minsan, may nakita akong isang lalaki sa silong ng kaniyang bahay na hindi magkandaugaga sa pagkukumpuni ng isang aparato sa kaniyang silong.

Komon ta ambetel ka odino no andi et ampetang ka.
Nais ko sanang ikaw ay malamig o kaya ay mainit.

(Salmo 119:97) Akin a say salmista so walaan na ontan lan ampetang a panangaro?
(Awit 119:97) Bakit gayon na lamang kasidhi ang damdamin ng salmista?

Plaplanoen na sayan duaran misionero so ombiahe, balet sanen mandedesisyon la ra no siopay ipila ra, sikaray ‘ampetang a nansangsangan.’
Pinaplano ng mga lalaking ito ang paglalakbay nila bilang misyonero, pero nang pag-usapan na kung sino ang kanilang isasama, nagkaroon ng “matinding pagsiklab ng galit.”

Onelet so relasyon na duaran too no naynay iran mantotongtong. Mipadpara, mansiansian ampetang tan malet so relasyon tayod si Jehova no naynay tayon manpikasi ed sikato.
Kung paanong lumalago ang ugnayan ng mga tao dahil sa regular at bukás na pakikipagtalastasan, ang ating kaugnayan kay Jehova ay nananatiling mainit at buháy kapag regular tayong nananalangin sa kaniya.

Diad Alemanya et agawa so pigaran ampetang ya impandedebati nipaakar ed inka-autentiko na Biblia.
Ang ilan sa pinakamaiinit na debate sa pagiging totoo ng Bibliya ay pinagtalunan sa Alemanya.

Ag-abayag sikami la so nangraduar, tan nen Disyembre 10, 1954, linmugan kami ed eroplano ed tiempoy ambetel diad New York City, a maganat kami lan makasabi ed balon asainmin mi diad ampetang a Rio de Janeiro, Brazil.
Hindi nagtagal at nagtapos kami, at noong Disyembre 10, 1954, sumakay kami sa eroplano sa maginaw na New York City at sabik na sabik na makarating sa aming bagong atas sa maaraw na Rio de Janeiro, Brazil.

Balet ta, talagan kaukolan tan panggagayagaan tayo so ampetang a sinag to!
Pero napakahalaga ng mainit na sikat ng araw at gustung-gusto natin ito!

Diad India et onkakayat so AIDS lapud panisiaan na saray drayber na trak a sikaray nakaukolan a misekso pian mansiansia iran presko diad panaon na ampetang.
Sa India, ang AIDS ay ikinakalat ng mga drayber ng trak na naniniwalang kailangan nilang makipagtalik upang manatiling presko ang kanilang katawan sa mainit na mga araw.

Lapud nilasus taon lan nipreserba ed ampetang a klimad Ehipto, nagmaliw a lupok tan mainomay lan naderal so codex nen inekal da diman.
Palibhasa’y daan-daang taóng napreserba sa tuyong klima ng Ehipto, ang codex na ito ay naging marupok at madaling masira nang alisin doon.

Pansiansiaen mon ampetang
Taglay mong unang pag-ibig,

Sakey ni, legay hibernation mas ampetang na daiset so temperatura na ulo to no ikomparad arum a parte na laman to.
Bukod diyan, sa panahon ng hibernation, waring nananatiling mas mainit nang bahagya ang temperatura ng ulo nito kaysa sa katawan.

Kanian oniay imbaga nen Victor ya tagad South Africa: “Anggad nayari et daiset labat ya ampetang a danum so usaren mi no manames kami.”
Sinabi ni Victor, na taga-South Africa: “Hangga’t posible, binabawasan namin ang paggamit ng mainit na tubig sa paliligo.”

+ Ampetang so ulo to legan a sikatoy pasempet ed abung nen ama to.
+ Galit na galit siyang bumalik sa bahay ng kaniyang ama.