andi oor Tagalog

andi

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

hindi

interjection adverb

Importante ni kasin amtaen no nauman odino andi so Biblia?
Mahalaga bang malaman kung nabago o hindi ang Bibliya?

voorbeelde

Lapud saya et andi-duaruwa sirin a si Maria so agla awalaan na arum nin ananak.”
Dahil dito, kung gayon, walang alinlangan na hindi nagkaroon ng ibang mga anak si Maria.”

Komon ta sikayon sankapamilyaan et kaiba a mangawat ed andi-anggaan a bendisyon na Panarian na Dios.
Ikaw sana at ang iyong pamilya ay makabilang sa mga tatanggap ng walang-hanggang mga pagpapala na idudulot ng Kaharian ng Diyos.

Kasin imbaga nen Jesus ya aliwan maliket so too ya akaawat na regalo?— Andi, agto imbaga itan.
Sinabi ba ni Jesus na ang isang taong tumatanggap ng regalo ay hindi natutuwa? — Hindi, hindi niya sinabi iyan.

Likud ed satan, wala ni ray nepeg tayon ikonsidera no mandedesisyon tayo no kasin awaten tayo so sakey a trabaho odino andi.
Bukod dito, may ilan pang bagay na makabubuting pag-isipan natin kapag gumagawa ng mga desisyon tungkol sa trabaho.

5 Parad sikatayo “say andi-anggaan a Dios,” a Jehova, so “petepeteg a panag-ayaman” —espiritual a salimbengan.
5 Para sa atin ang “walang-hanggang Diyos,” si Jehova, ay “tunay na tahanang dako” —isang espirituwal na kanlungan.

Balanglan ameligro itan ed bilay to odino andi, sayan mapikasin too so andi-tundan inmey-ey ed si Jehova.
Isapanganib man nito o hindi ang kaniyang buhay, ang mapanalangining taong ito ay walang-lubay na nagsumamo kay Jehova.

8 Tinawag nen Hezekias so amin a totoo ed Juda tan Israel parad baleg a selebrasyon na Paskua, a tumbokay pitoran agew ya Piesta na Saray Andi-lebaduran Tinapay.
8 Inanyayahan ni Hezekias ang buong Juda at Israel sa isang malaking pagdiriwang ng Paskuwa, na sinundan ng pitong-araw na Kapistahan ng mga Tinapay na Walang Pampaalsa.

No andi ni, nayarin kaliktan mon pankimeyan so pagmaliw ya agbautismadon manangipalapag.
Kung hindi pa, baka gusto mong pagsikapan na maging isang di-bautisadong mamamahayag.

14 Tan no panon ya intagey nen Moises so uleg diad kalawakan,+ nepeg met ya itagey so Anak na too,+ 15 pian balang sakey a manisia ed sikato et nawalaan na bilay ya andi-anggaan.
14 At kung paanong itinaas ni Moises ang ahas* sa ilang,+ kailangan ding itaas ang Anak ng tao+ 15 para magkaroon ng buhay na walang hanggan ang bawat isa na naniniwala sa kaniya.

Samay mayaman a kalangweran ya inmasingger ed si Jesus et labay toy manbilay na andi-anggaan diad dalin.
Gusto ng mayamang lalaking lumapit kay Jesus na makamit ang buhay na walang hanggan sa lupa.

Bilang kasalat ed satan a panangisakripisyo ed materyal, inyopresi nen Jesus ed malangwer a manuley so mablin pribilehyo a pantipon na kayamanan ed tawen —sakey a kayamanan a mangitonton ed sikato diad andi-anggaan a bilay tan ed ilalon manuley a kaiba nen Kristo diad tawen.
Kapalit ng materyal na sakripisyong ito, inialok ni Jesus sa binatang tagapamahala ang walang-katumbas na pribilehiyong makapag-imbak ng kayamanan sa langit —isang kayamanan na mangangahulugan ng buhay na walang hanggan para sa kaniya at aakay sa pag-asang mamahala na kasama ni Kristo sa langit sa dakong huli.

Panon tayon naamtaan no siopa ray “walaan na dugan kipapasen na puso parad bilay ya andi-anggaan,” tan panon tayo ran naromog?
Paano natin malalaman kung sino ang mga “wastong nakaayon ukol sa buhay na walang hanggan,” at paano natin sila matatagpuan?

19 Dakel so matoor a totoo a manbilay ya andi-angga diad paraison dalin ya uleyan na Kristo tan saray kaiba ton 144,000.
19 Ang karamihan sa mga tapat ay mabubuhay magpakailanman sa isang paraisong lupa na pinamamahalaan ni Kristo at ng 144,000 kasama niyang tagapamahala.

Inmaralem so pakatalos ko ed saray katuaan na Biblia tan say nibase ed Biblia ya ilalon manbilay ya andi-anggaan ed dalin diad silong na mangatatawen a Panarian na Dios.
Sumusulong ako sa pag-unawa at pagpapahalaga sa mga katotohanan ng Bibliya at sa salig-sa-Bibliyang pag-asa na mabuhay magpakailanman sa lupa sa ilalim ng makalangit na Kaharian ng Diyos.

Andi, agmandedependi ed saratan ya agamil so pagmaliw a maespiritual.
Hindi, ang espirituwalidad ay hindi natatamo sa pamamagitan ng gayong mga kaugalian.

Diad Beslan, anengneng tayo iray ugugaw a dinadakep tan andi-panangasin pinapatey.”
Sa Beslan naman, binihag at brutal na minasaker ang mga bata.”

+ 20 Tan no panon ya ag-itan nagagawa no anggapoy sinambaan a sipan 21 (ta wala ray lalakin nagmaliw a saserdote ya anggapoy sinambaan dan sipan, balet samay sakey et nagmaliw ya ontan diad panamegley na sipan a sinambaan nipaakar ed sikato na samay Sakey ya angibaga: “Si Jehova* et nansamba, tan agmanguman so nonot to,* ‘Sakey kan saserdote ed andi-anggaan’”),+ 22 si Jesus et nagmaliw met a garantiya ed mas maabig a sipanan.
+ 20 Gayundin, hindi ito ginawa nang walang panunumpa 21 (dahil may mga tao na naging saserdote nang walang panunumpa, pero ang isang ito ay naging saserdote sa pamamagitan ng panunumpa ng Isa tungkol sa kaniya: “Si Jehova* ay sumumpa, at hindi magbabago ang isip niya,* ‘Ikaw ay isang saserdote magpakailanman’”),+ 22 at dahil diyan, si Jesus ay naging garantiya ng* isang mas mabuting tipan.

Oniay inkuan nen Jesus a mismo: “Ontan lay impangaro na Dios ed mundo, ya inter to so bogbogtong ya Anak to, pian siopaman a manisia ed sikato agnatawtaw, noag ingen wala so bilay ton andi-anggaan.”
Sinabi mismo ni Jesus: “Gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan anupat ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang bawat isa na nananampalataya sa kaniya ay hindi mapuksa kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.”

Imanoen iyan imbaga to: “Ontan lay panangaro na Dios ed mundo ya inter to so bogbogtong ya Anak to, ta pian balang sakey a mangipapanengneng na pananisia ed sikato et agnaderal noagta nawalaan na bilay ya andi-anggaan.”
Pansinin ang sinabi ni Jesus: “Gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan anupat ibinigay niya ang kaniyang bugtong na Anak, upang ang bawat isa na nananampalataya sa kaniya ay hindi mapuksa kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.”

43 Natan dia ed saya a kipapasen saray Lamanite so akilaban a maong; on, angapo ni so akabkabatan ya impibakal na saray Lamanite ed onia a mapalalo a biskeg tan kasil na linawa, andi, angan nanlapu ed gapo.
43 Ngayon, sa pagkakataong ito ay labis na nakipaglaban ang mga Lamanita; oo, hindi pa nalamang nakipaglaban ang mga Lamanita nang gayong may labis na lakas at tapang, hindi, kahit noon pa sa simula.

Parehon on tan andi.
Oo at hindi.

Nakaukolan so pansungdo ed sayan lumba ya anggad kasampotan ta pian nagamoran tayo so abobon nen Jehova tan say premyon andi-anggaan a bilay.
Ang pagbabata sa takbuhang ito hanggang sa katapusan ay kailangan upang makamit ang pagsang-ayon ni Jehova at ang gantimpalang buhay na walang hanggan.

Ta si Jah* Jehova so andi-anggaan a Bato.
Dahil si Jah* Jehova ang walang-hanggang Bato.

Isa 13:17 —Diad anton paraan ya agpinabli, o impasen ya andi-kakanaan, na saray Medo so pilak tan ag-ira nanliket ed balitok?
Isa 13:17—Bakit nasabing itinuring ng mga Medo na walang kabuluhan ang pilak at hindi nila kinalulugdan ang ginto?

No manpokus tayod espiritual iran bengatla, makapikareenan tayo ed Dios tan nawalaan tayoy deen na nonot natan tan ilalon manbilay ya andi-anggaan diad arapen.
Kung magpopokus tayo sa espirituwal na mga bagay, magkakaroon tayo ng kapayapaan sa Diyos at sa ating sarili.