anak oor Tagalog

anak

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

anak

[ anák ]

naamwoord

Siopa so mambalaw ed saray anak nen Cristo?
Sino ang hahamak sa mga anak ni Cristo?

bata

[ batà ]

naamwoord

Diad gapo et aglabay na masiken ko ya awiten ko iray anak mi diad saray pantitipon na kongregasyon.
Sa simula, ayaw ng aking asawa na isama ko ang mga bata sa mga pulong ng kongregasyon.

Soortgelyke frases

nakakaawa ka pero mas nakakaawa mga anak mo lalo na sa asawa mo na nagpaka Tanga sayo
nakakaawa ka pero mas nakakaawa Ang mga anak mo lalo na sa asawa mo na nagpaka Tanga sayo

bukas na uuwi ang kanyang anak galing abroad
bukas na uuwi ang kanyang anak galing abroad

voorbeelde

4:15) Oniay imbaga nen Victor ya taloray anak to: “Aliwan mainomay no magmaliw lan tinedyer so anak mo.
4:15) Si Victor, na may tatlong anak, ay nagsabi: “Hindi madali ang mga taon ng pagiging tin-edyer.

Manpeyeng ed sika so anak a bii na Jerusalem.
Pailing-iling sa iyo ang anak na babae ng Jerusalem.

6 Tan diad saray anak a lalaki nen Zera+ et si Jeuel tan say 690 ed saray agagi ra.
6 At sa mga anak ni Zera,+ si Jeuel at 690 sa mga kapatid nila.

Alimbawa, manga limay taon sakbay ya agawa imay aksidente a nisalaysay ed tagey, walay kaaro nen nanay nen John ya inatey so anak to lapud binmeltang ed saman met a karsada!
Halimbawa, limang taon bago nangyari ang aksidenteng nabanggit, ang nanay ni John ay may kaibigan na ang anak ay namatay rin dahil tumawid ito sa mismong haywey na iyon!

Sano tutulongan moy anak mon talonaan so paneermen to’d impatey na inad-aro, nayarin walaray situasyon ya agmo amta no panon mon arapen.
Sa pagtulong sa iyong anak na makayanan ang pangungulila, baka mapaharap ka sa mga kalagayang maaaring hindi mo alam kung ano ang iyong gagawin.

(Daniel 7:1-3, 17) Panamegley met na kugip, imbaga na Dios ed si Jose ya taga Nazaret tan pinagka-ama nen Jesus ya itakas tod Ehipto so asawa tan anak to.
(Daniel 7:1-3, 17) Sa pamamagitan ng panaginip, sinabihan ng Diyos si Jose ng Nazaret, ama-amahan ni Jesus, na pumunta sa Ehipto kasama ang kaniyang asawa at anak.

Kanian, aglambengat atawag si Jesus bilang “anak na karpentero” noagta sakey met a “karpentero.”
Kaya naman, nakilala si Jesus hindi lamang bilang “ang anak ng karpintero” kundi bilang “ang karpintero.”

Kasin say Kristo et anak nen David?
Anak ba ni David ang Kristo?

24 Insan impanengneng nen Jehova ed siak so duaran baskit a nankargay igos a walad arapan na templo nen Jehova, kayarin inerel nen Arin Nabucodonosor* na Babilonia si Jeconias*+ ya anak nen Jehoiakim,+ say ari na Juda, pati saray prinsipe na Juda, saray marunong a komikimey, tan saray latero;* inala to rad Jerusalem pian awiten to rad Babilonia.
24 Pagkatapos, may ipinakita sa akin si Jehova na dalawang basket ng igos na nasa harap ng templo ni Jehova, matapos ipatapon ni Haring Nabucodonosor* ng Babilonya ang anak ni Jehoiakim na si Jeconias,*+ na hari ng Juda, kasama ang matataas na opisyal ng Juda, ang mga bihasang manggagawa, at ang mga panday;* dinala niya sila mula sa Jerusalem papuntang Babilonya.

Panon sirin a sikatoy makapawala na ayadyarin anak, say Anak na Dios?
Kaya paano siya magsisilang ng isang sakdal na supling, ang Anak ng Diyos?

+ 30 Diad pakanengneng nen Jehova, si Ahab ya anak nen Omri et mas mauges nen say amin ya akaunad sikato.
30 Si Ahab na anak ni Omri ay mas masama sa paningin ni Jehova kaysa sa lahat ng nauna sa kaniya.

Pian natalosan tayo no anto so nalalanor ed panangipanengneng na maong ya ugali, aralen tayo pa so alimbawa nen Jehova a Dios tan say Anak to.
Para maunawaan kung ano ang nasasangkot sa pagpapakita ng kagandahang-asal, isaalang-alang natin ang halimbawa ng Diyos na Jehova at ng kaniyang Anak.

Ibasa ed anak yo:
Basahin sa iyong anak:

(Salmo 65:2) Antis ton nagmaliw a too, naimatonan na panguloan ya Anak no panon ya eebatan na Ama to iray pikakasi na matoor iran managdayew.
(Awit 65:2) Bago umiral bilang tao, nasaksihan ng panganay na Anak kung paano tinutugon ng kaniyang Ama ang mga panalangin ng Kaniyang tapat na mga mananamba.

No Panon Mon Ibangat so Anak Mo Maliket so Pamilyam, seksion 7
Kung Paano Tuturuan ang Iyong Anak Masayang Pamilya, seksiyon 7

14 Tan no panon ya intagey nen Moises so uleg diad kalawakan,+ nepeg met ya itagey so Anak na too,+ 15 pian balang sakey a manisia ed sikato et nawalaan na bilay ya andi-anggaan.
14 At kung paanong itinaas ni Moises ang ahas* sa ilang,+ kailangan ding itaas ang Anak ng tao+ 15 para magkaroon ng buhay na walang hanggan ang bawat isa na naniniwala sa kaniya.

Indanet nen Pablo ya inusar na Dios so espiritu to tan say dondon bagat na Anak to pian gawaen so bengatlan ag-agawaan na Mosaikon Ganggan.
Idiniin ni Pablo na sa pamamagitan ng espiritu ng Diyos at ng haing pantubos ng Kaniyang Anak, may naisagawa ang Diyos na hindi kayang gawin ng Kautusang Mosaiko.

(Mateo 10:41) Inrayew met na Anak na Dios iyan balon bii sanen sikatoy sinalambit to bilang ehemplo parad saray andiay-pananisian totoo a kabaleyan to, diad Nazaret. —Lucas 4:24-26.
(Mateo 10:41) Pinuri rin ng Anak ng Diyos ang babaing balong ito nang tukuyin niya ito bilang isang halimbawa sa harap ng walang-pananampalatayang mga tao sa kaniyang sariling bayan, ang Nazaret. —Lucas 4:24-26.

Maslak a taga Zimbabwe et baleg so respeto ra’d Biblia tan kaslakan a papaskaren daray anak dan onyurong pian ondengel legan na pantotongtong nipaakar ed Salitay Dios.
Karamihan sa mga taga-Zimbabwe ay may matinding paggalang sa Bibliya at madalas nilang sinasabihan ang kanilang mga anak na maupo at makinig habang pinag-uusapan ang Kasulatan.

Pian say Anak toy naikdan to na nobya,
Kanyang Anak ay bibigyan ng ’sang nobya;

38 Tan natan, anak ko, wala so labay ko ya ibaga ed sika nipaakar ed sakey a beñgatla a tatawagen na kaamaan tayo a bola, odino manañgiwanwan—odino saya so tinawag na kaamaan tayo a Liahona, a saya, no ipatalus, sakey ya agohon; tan say Katawan so añgiparaan ed saya.
38 At ngayon, anak ko, ako ay may sasabihin kahit paano hinggil sa bagay na tinatawag ng ating mga ama na isang bola, o tagagabay—o kung tawagin ito ng ating mga ama ay aLiahona, na sa pagkakasalin, ay isang aguhon; at inihanda ito ng Panginoon.

+ Say Anak na too et iyawat lad saray makasalanan.
+ Ibibigay na ang Anak ng tao sa kamay ng mga makasalanan.

10 Ta linma dia so Anak na too pian anapen tan isalba to so abalang.”
10 Dahil dumating ang Anak ng tao para hanapin at iligtas ang nawala.”

(Juan 3:35; Colosas 1:15) Aliwa labat lan aminpinsan ya imbalikas nen Jehova so panangaro tan panangabobon ed Anak to.
(Juan 3:35; Colosas 1:15) Hindi lamang miminsang ipinahayag ni Jehova ang pag-ibig at pagsang-ayon niya sa kaniyang Anak.

19 Ingen ta aliwan sika so mangipaalagey na abung, noagta say dilin anak mo* so mangipaalagey na abung parad ngaran ko.’
19 Pero hindi ikaw ang magtatayo ng bahay. Ang magiging anak mo* ang magtatayo ng bahay para sa pangalan ko.’