amta oor Tagalog

amta

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

alam

[ alám ]

werkwoord

Maseguron amta nen Jesus no panon so mangidaulo.
Tiyak na alam ni Jesus kung paano mangunguna.

voorbeelde

Amta na saray managsulat na Ebanghelyo a nambilay si Jesus diad tawen sakbay na inyakar to diad dalin.
Batid ng mga manunulat ng Ebanghelyo na si Jesus ay nabuhay na sa langit bago pa man siya bumaba sa lupa.

“Main-inomay la ran napansin na saray mas matatken ya lalaki ya mas amta da lay nipaakar ed sex,” kuan na libron A Parent’s Guide to the Teen Years.
“May panganib ding ma-attract sa kanila ang mga lalaking mas may tendensiyang magkahilig sa sex,” ang sabi ng aklat na A Parent’s Guide to the Teen Years.

Balet magmaong so amta na Ina.
Ngunit mas marunong ang Ina.

Amta tayon sarag nen Jehova ya bendisyonan so antokaman a desisyon ya base ed Kasulatan pian maong so resulta to, ya singa ginawa to nen panaon nen Moises.—Num.
Tandaan na puwedeng pagpalain ni Jehova at gawing matagumpay ang anumang maka-Kasulatang desisyon, gaya noong panahon ni Moises. —Bil.

Sano tutulongan moy anak mon talonaan so paneermen to’d impatey na inad-aro, nayarin walaray situasyon ya agmo amta no panon mon arapen.
Sa pagtulong sa iyong anak na makayanan ang pangungulila, baka mapaharap ka sa mga kalagayang maaaring hindi mo alam kung ano ang iyong gagawin.

(1 Timoteo 6:9) Ta pian napaliisan da itan a “kalot,” pinanonotan nen Jesus iray papatumbok to a say Ama ran walad tawen et amta To a kaukolan da irayan amin a bengatla.
(1 Timoteo 6:9) Upang matulungan ni Jesus ang kaniyang mga alagad na maiwasan ang “tukso” na ito, ipinaalaala niya sa kanila na batid ng kanilang makalangit na Ama kung ano ang kailangan nila.

Nayarin oniay uumamengen mo, ‘Kasin say ompatnag ya ag-ikikiwas nen Jehova ed pakakasubokan ko so mankabaliksan ya agto amta so nagagawa ed siak odino anggapoy pibabali to ed siak?’
Marahil ay itatanong mo: ‘Dahil ba sa parang walang ginagawa si Jehova sa dinaranas kong pagsubok ay nangangahulugan nang hindi niya alam ang kalagayan ko o na hindi siya nagmamalasakit sa akin?’

+ 7 Manpaaripen kayo a walaay maong ya awawey, a singa kayo manpapaaripen ed si Jehova*+ aliwan diad totoo, 8 ta amta yo a tumangan nen Jehova* so kada sakey lapud amin a maabig a gagawaen to,+ balanglan sikatoy aripen odino bulos a too.
+ 7 Magpaalipin kayo nang may magandang saloobin, na parang kay Jehova* kayo naglilingkod+ at hindi sa mga tao, 8 dahil alam ninyo na anumang mabuti ang gawin ng isang tao, gagantimpalaan siya ni Jehova*+ dahil doon, alipin man siya o malaya.

3 Amta nen Pablo a pian lawas makapantutunosan iray Kristiano, kaukolan a pansagpotan na amin a paeleten so pankakasakey.
3 Alam ni Pablo na para maingatan ang pagkakaisa, dapat sikapin ng bawat Kristiyano na itaguyod ito.

Amta nen Jehova iray kimkimey tayo, saray kanonotan tayo, tan saray salita tayo anggan agtayo ni nibalikas iratan.
Alam ni Jehova ang mga ginagawa natin, ang ating iniisip, at maging ang mga salitang bibigkasin pa lamang natin.

Amta nen Satanas ya no antoy walad nonot tayo et sikato met so gawaen tayo.
Batid ni Satanas na ang ating pag-iisip ay nakaaapekto sa ating pagkilos.

No aamtaen la nen Jehova iray subok ya arapen tayo, di singa ompapaway ya amta to lay amin ya nagawad sikatayo.
Para patiunang mapili ng Diyos ang mga pagsubok na haharapin natin, dapat ay alam niya ang lahat ng mangyayari sa buhay natin.

Ag-ikikibot nen Jehova ed sikatayo so ontan a panliketan, balet diad tua et amta tayo ya agmakatulong so ontan iran aktibidad pian makapantipon tayo na antokaman ya espiritual iran kayamanan ed tawen.
Hindi ipinagkakait sa atin ni Jehova ang kasiyahang iyan, subalit dapat nating tanggapin ang katotohanan na hindi nakatutulong ang gayong mga gawain upang makapag-imbak tayo ng espirituwal na mga kayamanan sa langit.

Agmi amta no anton talagay naliliknam, balet amta nen Jehova itan tan itultuloy to kan pabiskegen.
Hindi namin alam ang talagang nararamdaman mo, pero alam iyon ni Jehova at patuloy ka niyang aalalayan.

19 Natan, amta tayo a say amin ya ibabaga na Ganggan et parad saramay sakop na Ganggan, pian anggapo so nibaraan da tan say interon mundo et makanepegay dusa na Dios.
19 Alam na natin ngayon na lahat ng bagay sa Kautusan ay para sa mga nasa ilalim ng Kautusan, para mapatahimik ang lahat ng bibig at maipakita na ang buong sangkatauhan ay nararapat sa parusa ng Diyos.

17 “No walay siopaman* a nankasalanan diad impanggawa to ed dinanman ed saray insebel nen Jehova, anggano agto amta itan, sikatoy siansia nin nankasalanan tan ebatan toy impakalingo to.
17 “Kung ang sinuman ay magkasala dahil sa paggawa ng alinman sa mga ipinagbabawal ni Jehova, kahit hindi niya ito alam, nagkasala pa rin siya at mananagot sa kasalanan niya.

Balet say agamoran dan liket diad asainmin da so angombinse ed sikaran amta nen Jehova no antoy sankaabigan.
Pero dahil sa naranasan nilang kagalakan sa kanilang atas, lubusan silang nakumbinsi na alam ni Jehova kung ano ang pinakamabuti.

Amta na dakel ya insulat nen Natan tan Gad so 1 Samuel kapitulo 25 anggad 31, ontan met ed interon libro na 2 Samuel.
Sina Natan at Gad ang kinikilalang sumulat ng 1 Samuel kabanata 25 hanggang 31 pati na ng buong 2 Samuel 1-24.

Sirin, agpankelawan a diad inkalapagan et dagdaiset so amta na malalangwer nin henerasyon nipaakar ed Biblia!
Kung gayon, hindi nga nakapagtataka na ang kawalang-alam sa Bibliya ay laganap sa nakababatang salinlahi!

Amta dan samay apatiran anghel ya anengneng nen apostol Juan ed pasingawey et ‘mamopokpok ed apatiran dagem na dalin, pian anggapoy dagem ya onsiplog ed dalin.’
Nauunawaan nila na ang apat na anghel na nakita ni Juan sa pangitain ay ‘nakahawak nang mahigpit sa apat na hangin ng lupa, upang walang hanging humihip sa lupa.’

Nepeg a kalkulado tayo la iratan a subok diad bili na pagmaliw a babangatan nen Kristo, lapud amta tayon say tumang —a kisalba manlapud kasalanan tan patey —so nagkalalon makana nen say antokaman a bengatlan niyopresi ed sikatayo na sayan peles a sistema.
Dapat ay batid na natin na ang gayong mga pagsubok ay kasama sa halaga ng pagiging alagad ni Kristo, anupat nalalaman na ang gantimpala —kaligtasan mula sa kasalanan at kamatayan —ay makapupong higit ang halaga kaysa anumang maiaalok sa atin ng kasalukuyang sistema.

Amta tayo ya agginawa nen Jehova a mansalita iray uleg.
Alam natin na hindi puwedeng magsalita ang ahas, puwede ba?

Akin a ginawa to itan?— Lapud amta to a sikaray nayarin magmaliw a babangatan to met.
Bakit kaya? — Kasi, alam niyang puwede silang maging mga alagad din niya.

Imbes, amta ran makabat imay imbaga nen Jesus: “Anggano dakdakel so kayarian na sakey a too, ag-iratan makapangiter ed sikato na bilay.” —Lucas 12:15.
Kinikilala nila ang karunungan ng sinabi ni Jesus: “Kahit na may kasaganaan ang isang tao ang kaniyang buhay ay hindi nagmumula sa mga bagay na tinataglay niya.”—Lucas 12:15.

(Salmo 148:5, 6; Gawa 4:24; Colosas 1:13; Apocalipsis 4:11) Amta na saray Israelita ed panaon nen Moises a si Jehova so Manangiter-bilay da tan Manangiliktar da.
(Awit 148:5, 6; Gawa 4:24; Colosas 1:13; Apocalipsis 4:11) Alam ng mga Israelita noong panahon ni Moises na si Jehova ang kanilang Tagapagbigay-Buhay at Tagapagligtas.