altey oor Tagalog

altey

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

atay

[ atáy ]

naamwoord

Kaslakan ya apektaen na sipilis et say altey, a singa hepatitis.
Ang syphilis, gaya ng hepatitis, ay karaniwan nang pumipinsala sa atay.

Altey

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

Atay

Kaslakan ya apektaen na sipilis et say altey, a singa hepatitis.
Ang syphilis, gaya ng hepatitis, ay karaniwan nang pumipinsala sa atay.

voorbeelde

Say arum a makaalis a sakit lapud pisekso et makaderal ed altey.
Ang ilang sakit na naililipat sa pagtatalik ay pumipinsala ng atay.

22 “Insan alam ed kalakian a karnero so taba, say mataban ikol, say taba ya akabalkot ed pait, say taba ed altey, say duaran bato tan say taba na saratan,+ tan say kawanan ya ulpo, ta satan so kalakian a karnero parad inkaturo.
22 “At kunin mo sa lalaking tupa ang taba, matabang buntot, taba na nakapalibot sa mga bituka, lamad ng atay, dalawang bato at ang taba ng mga ito,+ at ang kanang binti, dahil iyon ay isang lalaking tupa para sa pag-aatas.

16 Diad bagat a pandurungoan, amin a taba —a walad pait, saray bato, say naala ed altey, tan saray walad banel, ontan met ed mataba iran ikol na karnero —so iyapay ed si Jehova diad pamool, a paaseweken itan ed altar.
16 Sa haing pansalu-salo, lahat ng taba —na nasa palibot ng bituka, bato, lamad ng atay, at balakang, gayundin ang matabang buntot ng tupa —ay inihandog kay Jehova sa pamamagitan ng pagsunog, na pinauusok sa ibabaw ng altar.

Ekalen to met so taba na altey a kaiba iray bato.
Kukunin din niya ang lamad* sa atay kasama ng mga bato.

Say altey ko et nibantak ed dalin, lapud impakaderal na anak a bii na* baley ko,+
Nadurog ang puso ko,* dahil sa pagbagsak ng anak na babae ng bayan ko,*+

“Ontumbok so laki ed sikato a tampol,” kuan nen Solomon, “singa, sakey a baka ya onla ed panagpateyan [“panagpartian,” NW], odino singa sakey ed saray golonggolong ed panagpukokan ed atiwel; angga ed sakey a pana talosen to so altey to; singa sakey a manok a mansiglat ed kalot, tan agto amta a sikato so nipaakar ed bilay to.” —Uliran 7:22, 23.
“Kaagad niya itong sinundan,” ang ulat ni Solomon, “tulad ng toro na pumaparoon sa patayan, at para bang kinabitan ng pangaw na pandisiplina sa taong mangmang, hanggang sa biyakin ng palaso ang kaniyang atay, gaya ng ibong nagmamadali sa pagpasok sa bitag, at hindi niya nalalamang nasasangkot dito ang kaniya mismong kaluluwa.” —Kawikaan 7:22, 23.

(Uliran 14:30) Kabiangan ed sakisakit a resulta na sanok et say problema ed respiratoryo, atagey a presyon na dala, sakit ed altey, tan pakaapektoan na pancreas.
(Kawikaan 14:30) Kabilang sa mga sakit na dulot ng galit at pagngangalit ay ang paninikip ng hininga, alta presyon, sakit sa atay, at masasamang epekto sa lapay.

25 Insan inala to so taba, say mataban ikol, amin a taba a walad pait, taba na altey, duaran bato tan taba na saratan, tan say kawanan a sali.
25 Pagkatapos, kinuha niya ang taba, ang matabang buntot, ang lahat ng taba na nasa mga bituka, ang lamad ng atay, ang dalawang bato at ang taba ng mga ito, at ang kanang binti.

16 Kayari na satan et inala to so amin a taba a walad pait, say taba na altey, tan say duaran bato tan taba na saratan, tan pinaasewek nen Moises iratan diad altar.
16 Pagkatapos, kinuha niya ang lahat ng taba na nasa mga bituka, ang lamad* ng atay, at ang dalawang bato at ang taba ng mga ito, at sinunog ni Moises ang mga iyon para pumailanlang mula sa altar ang usok.

Naapektoan na satan so altey tan lapay, tan nairapan so digestive system tayo.
Makasasamâ ito sa atay at lapay, at puwedeng maging sanhi ng mga problema sa panunaw.

+ 13 Insan alam so amin a taba+ ya akabalkot ed pait, say taba na altey, tan say duaran bato tan say taba na saratan, tan poolan mo iratan pian onasewek diad altar.
+ 13 Pagkatapos, kunin mo ang lahat ng taba+ na nakapalibot sa mga bituka, ang lamad* ng atay, at ang dalawang bato at ang taba ng mga ito, at sunugin mo ang mga iyon para pumailanlang mula sa altar ang usok.

Alimbawa, no grabe lan syphilis, talonaan na saray organismon baktirya so altey.
Halimbawa, inaatake ng mga baktirya ang atay sa malalang mga kaso ng sipilis.

Alimbawa, dedeskribien na Uliran 7:23 so makapasinagem a pansumpalan na pilalawanan bilang ‘sakey a pana a talosen to so altey.’
Halimbawa, inilalarawan ng Kawikaan 7:23 ang nakatatakot na bunga ng pakikiapid bilang ‘isang palaso na bumibiyak sa atay.’

Ekalen to met so taba na altey a kaiba iray bato.
Kukunin din niya ang lamad sa atay kasama ng mga bato.

No omputok iray cells na altey, onkayat iray parasite, ya onatakid red blood cells.
Kapag pumutok ang isang selula ng atay, maglalabasan ang mga parasito, na sasalakay naman sa pulang selula ng dugo ng maysakit.

Tan saray organismon panlalapuay gonorrhea et pansengegay ilarag na altey.
At ang organismo na dahilan ng gonorea ay maaaring maging sanhi ng pamamaga ng atay.

23 Anggad walay pana a tinmalos ed altey to;
23 Hanggang sa matuhog ng pana ang atay nito;

Unong ed teorya, say therapeutic cloning, sakey a kontrobersial a lawak na panagsukimat, so makapawala na balo tan mipadparan tuloy iran organo na saray pasyente a singa say altey, bato, odino puso a nausar da no manpa-transplant ira.
Ayon sa teoriya, ang therapeutic cloning, isang kontrobersiyal na larangan ng pagsasaliksik, ay makapaglalaan sa mga pasyente ng kapalit na bagong atay, bato, o puso na hindi tatanggihan ng katawan.

Alimbawa, siak so nikelawan ed pakayari na laman a tambalen so inkasikaton dili tan onabig manlapud trauma, a singa say altey odino arum a taglang ya ompawil ed normal a kabaleg na saratan kayarin nabawasan na melag.
Halimbawa, namangha ako sa kakayahan ng katawan na paghilumin ang sarili nito at makabawi mula sa trauma, gaya na lamang kapag ang atay o ilang tadyang ay nakapanunumbalik sa normal na laki nito pagkatapos na bawasan nang kaunti.

+ 10 Pinaasewek tod altar so taba tan saray bato tan say taba na altey a nanlapud apay parad kasalanan, unong ya ingganggan nen Jehova ed si Moises.
+ 10 Sinunog niya ang taba, ang mga bato, at ang lamad* ng atay na mula sa handog para sa kasalanan para pumailanlang mula sa altar ang usok, gaya ng iniutos ni Jehova kay Moises.

Arum ed sakisakit a makasengeg ed panag-abuso ed de-alkohol ya iinumen et say cirrhosis ed altey, hepatitis lapud alkoholismo, tan saray deperensya ed utek a singa say delirium tremens.
Kabilang sa mga sakit na sanhi ng pag-abuso sa inuming de-alkohol ang cirrhosis ng atay, hepatitis dahil sa inuming de-alkohol, at mga karamdaman sa nerbiyo gaya ng pagdidiliryo.

Sarayan parasite et onlad cells na altey, tan ditan ira manparakel.
Pinapasok ng mga parasito ang mga selula ng atay ng maysakit, kung saan nagpaparami ang mga ito.

Kaslakan ya apektaen na sipilis et say altey, a singa hepatitis.
Ang syphilis, gaya ng hepatitis, ay karaniwan nang pumipinsala sa atay.