pangasinan oor Tagalog

pangasinan

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

Ghe ugip kola ta naugip lay bbek

Mula sa kanyang pagsilang ay maliit na ang isang paa ni Mutya. Malambot iyon at nakabaluktot. Nang siya ay lumaki-laki, pinasuri siya ng kanyang mga magulang sa mahuhusay na mga doctor. Ang s

Pagkakaisa ay paunlarin

ayon · ganda · heartland of the philippines · hello · kumain ka na ba? · lapud say linggas o sican sicay amamaywen · lasim agmonatalosan so pangasinan anto · madla · makapangiras · mukha kang tar · pagsubok · panon · panontoman translate a ad ko anta · tagalog

Pangasinan

Vertalings in die woordeboek Pangasinan - Tagalog

Kakayanan

Tagalog

[ Tagálog ]

adjective verb noun

Paghabi

hellow

tagalo

nsbd

ahaha

timfna

dyxcna
gkvja

Soortgelyke frases

Hinango ang pangalan ng lungsod mula sa salitang pandaragupan ayon sa katutubong wika ng Pangasinan, na nangangahulugang 'pook ng pagtitipon' dahil ang look ay isang sentrong pamilihan ng re
Hinango ang pangalan ng lungsod mula sa salitang pandaragupan ayon sa katutubong wika ng Pangasinan, na nangangahulugang 'pook ng pagtitipon' dahil ang look ay isang sentrong pamilihan ng re

Luyag na Pangasinan
Pangasinan

Salitan Pangasinan
wikang Panggasinan

voorbeelde

Pangasinan (jl-PN)
Tagalog (jl-TG)

Say ngaran a “Jehova” ed salitan Pangasinan et abaybayag lan uusaren.—Salmo 83:18.
Sa loob ng maraming taon, ginamit ito sa Tagalog sa anyong “Jehova.” —Awit 83:18.

(Isaias 42:8) Say ngaran ya “Jehova” et Pangasinan ya patalos na apatiran Hebreon letra ya YHWH, a mangirerepresenta ed ngaran na Dios.
(Isaias 42:8) Ang “Jehova” ay mula sa saling Ingles para sa apat na Hebreong katinig na YHWH, na kumakatawan sa banal na pangalan.

Diad Pangasinan, say maslak ya pangipapatalos ed satan a ngaran et “Jehova.”
Sa Tagalog, ang karaniwang salin sa pangalang iyan ay “Jehova.”

Parad Saray Publikasyon ed Pangasinan
Para sa mga Publikasyon sa Tagalog

Kanian walaray kabkabat a patalos na Biblia ya angusar ed ngaran na Dios a Jehova, a singa say Catholic Jerusalem Bible, say Catholic La Biblia Latinoamérica ed lenguahen Español, tan say maslak ya uusaren a patalos ed Pangasinan a Say Biblia.
Kaya ang pangalan ng Diyos ay ginamit ng ilang kilalang salin ng Bibliya gaya ng Katolikong Jerusalem Bible, gayundin ng Katolikong La Biblia Latinoamérica at bersiyong Reina-Valera, na parehong nasa wikang Kastila.

Sayan ngaran et apatiran letra ed Hebreo, ya diad alpabeto tayo et mipetekan ed YHWH odino JHVH, tan abayag lan ipapatalos ya “Jehova” ed Pangasinan.
Ang pangalan ng Diyos ay binubuo ng apat na Hebreong katinig, na katumbas ng YHWH o JHVH, at isinasaling “Jehova” sa Tagalog.

Pangasinan (bhs-PN)
Tagalog (bhs-TG)

Likud no sananey so nipanengneng, amin ya inaon ed Biblia so nanlapu ed Pangasinan a Biblia a PBS tekep na modernon ortograpiya.
Malibang iba ang ipinakikita, lahat ng pagsipi sa Bibliya ay mula sa Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan.

Pangasinan (gf-PN)
Tagalog (gf-TG)

(1 Timoteo 2:4) Kanian pinawala mi iyan edisyon ed Pangasinan, lapud gagala mi a nipatalos so New World Translation diad dakel a lenguahe anggad posible.
(1 Timoteo 2:4) Kaya naman ginawa namin ang rebisyong ito sa Tagalog, at tuloy-tuloy pa rin ang pagsisikap naming maisalin ang Bagong Sanlibutang Salin sa maraming wika.

Diad arum a patalos na Pangasinan a Biblia, saray Hebreon salitan nephesh tan Griegon salitan psykhe et mabetbet ya impatalos bilang “kamarerwa.”
Sa unang edisyon, ang salitang Hebreo na neʹphesh at salitang Griego na psy·kheʹ ay laging isinasalin na “kaluluwa.”

2 Saray salitan “misionaryo” tan “saray misionaryo” et agnabasa diad mismon teksto na Pangasinan a Biblia.
2 Wala tayong mababasang salitang “misyonero” sa mismong teksto ng Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan.

Diad Pangasinan, abayag lan kabkabat so patalos a “Jehova” tan inusar itan na PBS a bersion na Biblia.
Sa wikang Tagalog, ang anyong “Jehova” ay kilala na sa loob ng maraming taon at ginamit sa mga salin ng Bibliya.

Pangasinan (kr-PN)
Tagalog (kr-TG)

Diad saray kongregasyon ya Bicol, Pangasinan, tan Waray-Waray, say libron Apocalipsis —Asingger la so Engranden Kapantokan To! so aralen manlapud Enero 6, 2014.
Para naman sa mga kongregasyong Bicol, Pangasinan, at Waray-Waray, ang aklat na Apocalipsis—Malapit Na ang Dakilang Kasukdulan Nito! ang pag-aaralan simula sa Enero 6, 2014.

Pangasinan (bm-PN)
Tagalog (bm-TG)

Pangasinan (fg-PN)
Tagalog (fg-TG)

Pangasinan (jr-PN)
Tagalog (jr-TG)

(2 Samuel 8:3; 1 Arari 10:13; Proverbio 18:21) Diad tua, sayan salita et impatalos ed dakel tan nanduruman paraan diad Pangasinan ya edisyon na Balon Mundo a Patalos na Masanton Kasulatan.
(1 Hari 10:13; 2 Cronica 17:15; Kawikaan 18:21) Ang totoo, ang salitang ito ay isinalin sa mahigit 40 paraan sa Ingles na Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan.

Pangasinan (lc-PN)
Tagalog (lc-TG)

Pangasinan (lr-PN)
Tagalog (lr-TG)

Lapud anggapo imay definite article, nagmaliw a mandumaan a maong so theos tan samay ho theos, no panon a mandumaan met a maong so ‘sakey a dios’ tan ‘say Dios’” diad Pangasinan.
Idinagdag pa ni BeDuhn na dahil walang pantukoy ang theos, ibang-iba ito sa ho theos, kung paanong ang ‘isang diyos’ ay iba sa ‘Diyos.’

Pangasinan (rsg18-PN)
Tagalog (rsg18-TG)

Pangasinan (lfb-PN)
Tagalog (lfb-TG)