dworzec oor Abkasies

dworzec

/ˈdvɔʒɛʦ̑/ naamwoord manlike

miejsce przyjazdu, odjazdu i postoju autobusów lub pociągów wraz z budynkiem przystosowanym do obsługi pasażerów (kasami, poczekalnią, punktami gastronomicznymi itp.);

Vertalings in die woordeboek Pools - Abkasies

астанциа

miejsce przyjazdu, odjazdu i postoju autobusów lub pociągów wraz z budynkiem przystosowanym do obsługi pasażerów (kasami, poczekalnią, punktami gastronomicznymi itp.);

voorbeelde

Zilustrujmy to przykładem: Przypuśćmy, że ktoś cię poprosił o pójście na przystanek autobusowy, dworzec kolejowy czy lotnisko i odebranie stamtąd osoby, której nigdy nie widziałeś.
Иаҳҳәап, уара иу́ҳәеит авокзал, ма аеропорт аҟны ахаан иумбац аӡәы уиԥыларц.

Kiedy głosisz publicznie tam, gdzie ludzie na coś czekają, na przykład na przystankach autobusowych czy dworcach kolejowych, zapytaj kogoś, czy nie chciałby czegoś przeczytać i pokaż mu kilka starszych czasopism, żeby mógł sobie któreś wybrać.
Ауаа рацәа ахьеизо, иаҳҳәап ауаа атранспорт иахьазыԥшу — аангыларҭақәеи авокзалқәеи рҿы — ажәабжь ануҳәо уразҵаа, ирҭахума дара акы иаԥхьарц ҳәа, нас иргәаԥхаз ажурнал, ма аброшиура алырхырц ирыдгал.

Zdarzało się, że głosiciele z sąsiednich zborów uczestniczyli w świadczeniu publicznym na tej samej ulicy, parkingu, przed tym samym sklepem lub dworcem.
Иазгәаҭан зны-зынла ажәабжьҳәаҩцәа еиуеиԥшым аизарақәа рҟынтәи зегь территориак аҿы ажәабжь шырҳәо, иаҳҳәап мҩак аҿы, амашьына аргыларҭақәа, аусурҭа ҭыԥқәа, ма вокзалк аҿы.

12 Obecnie coraz większy nacisk kładzie się na świadczenie publiczne w takich miejscach, jak przystanki autobusowe, dworce kolejowe, parkingi, place miejskie czy targowiska.
12 Иахьа даара иазҿлымҳауп ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы ажәабжьҳәара: автобусқәа раангыларҭақәа, аихамҩатә вокзалқәа, амашьынаргыларҭақәа, аџьармыкьақәа.

Do najlepszych lokalizacji dla przenośnego stojaka z literaturą należą dworce, rynki miejskie, parki, uczęszczane ulice, centra handlowe, osiedla akademickie, lotniska oraz miejsca różnych dorocznych imprez.
Аишәақәеи иузеиҭаго астендқәеи рыргылара ҟалоит авокзалқәа, апаркқәа, ахәаахәҭратә центрқәа, астудентцәа ахьырацәоу аҭыԥқәа, аҳаирбаӷәазақәа, насгьы есышықәса еиуеиԥшым аусмҩаԥгатәқәа ахьымҩаԥысуа аҭыԥқәа рҿы.