dziegieć oor Bulgaars
dziegieć
pl
ciemnobrunatna, gęsta ciecz otrzymywana w procesie suchej destylacji drewna o intensywnym zapachu, mająca właściwości grzybobójcze i antyseptyczne, dawniej używana także do impregnacji płótna i skóry, uszczelniania beczek, itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Катран
Surowy i rafinowany dziegieć z węgla kamiennego
Необработени и пречистени каменовъглени катрани
катран
[ катра́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siedem z Dziegciu...
Не мислиш ли за нас вече?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak według mnie w beczce miodu jest łyżka dziegciu.
За какво става въпрос?Europarl8 Europarl8
Jest jednak łyżka dziegciu w beczce miodu: powody uzasadniające nieuznawanie określone w art. 9 są bardzo liczne i mogą być do pewnego stopnia wymówką dla państw członkowskich, by nie stosować się do dyrektywy.
Карл, аз съм, НийлEuroparl8 Europarl8
Surowy i rafinowany dziegieć z węgla kamiennego
Познавам го отдавнаEurLex-2 EurLex-2
Jedyną łyżkę dziegciu w beczce miodu stanowiła Miranda.
Все едно да вървиш срещу ураганLiterature Literature
Być może wyjechał po dziegieć.
Два билета за СинеокатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chce, żebyśmy podeszli./ Rozbawią ją moje żarty i nie będzie tego ukrywać// W razie choroby rozmasuje mi skroń/ I pozwoli ze swego talerza podjadać/ Może Ling znajdzie dziewczynę, której zaimponuje jak pałeczki nosi// Niech lepiej szybko ją o rękę prosi/ Jestem łamagą, ten dzień jak dziegciu beczka// Życie z wami upłynie Gdzie ta chusteczka// Nikt ze mną na miejsce się nie zamieni// Dość już dni znojnych/ Wiele bym dał za kilka z dziewczyną chwil upojnych// W prawdzie zasmakuję, dla tej dziewczyny// Fondue przygotuję, dla tej dziewczyny// Nawet ciebie ucałuję, dla tej dziewczyny
ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТВО/Аopensubtitles2 opensubtitles2
Hastings był jak łyżka dziegciu w beczce miodu.
В един клас съм с твоето момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żywica, dziegieć
Знаеш ли какво, детективе?tmClass tmClass
Po lewej ktoś biegł wręcz po ramionach i głowach, migały czarne, wysmarowane dziegciem buty.
Има смисъл, нали?Literature Literature
Mimo że wyprzedzili nas o jakieś dwadzieścia osiem godzin, zapach dziegciu nie ulotnił się jeszcze.
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеLiterature Literature
Być może wyjechał po dziegieć
Потопът е продължил # дни, Исус е прекарал # дни в изкушенияopensubtitles2 opensubtitles2
— Tato, Finogen kazał, żebyście dziegciu dali — powiedziała wchodząc kobieta w kaloszach
Световната организация за здравеопазване на животните (МБЕ) има водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от поява на СЕГLiterature Literature
Jedyną łyżką dziegciu w beczce miodu pozostaje bieda – muszą wziąć ogromne kredyty studenckie.
Не, само не ми говори за " Доджърс "Literature Literature
Jest łyżka dziegciu w tej beczce miodu.
Миришеш на тофу с къриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale do beczki miodu trafiła nagle łyżka dziegciu!
Лека нощ скъпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podwórzu panował rwetes: część nowo przybyłych żołnierzy formowała kolumnę: czuć było dziegciem i końskim potem.
като има предвид, че съгласно член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕИО, трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произходLiterature Literature
Jedyną łyżką dziegciu w beczce miodu jest podjęcie przez komisję większością głosów decyzji o wezwaniu do wprowadzenia dalszych przepisów zabraniających dyskryminacji.
Въпреки това, по- голямата част от живота на Земята е преминал без хораEuroparl8 Europarl8
Oczywiście dla członków mojej grupy przepis o obowiązku uwzględniania w sprawozdaniu w sprawie wiz sprawozdania dotyczącego danych biometrycznych jest łyżką dziegciu w beczce miodu.
Майка ти е.Искаш ли да говориш с нея?Europarl8 Europarl8
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.