dziać się
се случи · случва се
dzieje oor Bulgaars
dzieje
pl
ogół zdarzeń, które wydarzyły się dawniej
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
история
[ исто́рия ]
Zanim przejdziemy do tej opowieści, może opowiesz mi swoje dzieje?
Преди да стигнем до тази история, защо не ми разкажеш своята?
История
Zanim przejdziemy do tej opowieści, może opowiesz mi swoje dzieje?
Преди да стигнем до тази история, защо не ми разкажеш своята?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dzieje
pl
Dzieje (dzieło)
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w którym wszystkie użyte materiały objęte działem 3 są całkowicie uzyskane
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "EurLex-2 EurLex-2
Doceniam, co robisz, ale... Spójrzmy prawdzie w oczy, to nie działa.
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противLiterature Literature
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейлEurLex-2 EurLex-2
Chwila, co się dzieje?
Нямам разрешително за оръжиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 W drugiej kolejności powierzona NOS działalność z zakresu zarządzania i koordynacji ogranicza się do nadawców publicznych i wiąże się z ich działalnością gospodarczą z zakresu oferowania i rozpowszechniania programów telewizyjnych, chociaż na szczeblu krajowym działa wielu nadawców komercyjnych (motyw 18 zaskarżonej decyzji).
Беноа претендира, че е разработил ново електическо изобретение, което напълно ще промени живота на всички хораEurLex-2 EurLex-2
Co się dzieje do licha?
да бъдат установени ефективни механизми, чрез които всички средиземноморски държави да се насърчават и да получават възможност да допринесат, в еднаква степен, за ефективното управление на тази уникална зона, като отделят особено внимание на опазването на морската среда и биоразнообразиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex dział 75 | Nikiel i artykuły z niklu; z wyjątkiem: | Wytwarzanie: - z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i - w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu |
Местоположение на горните точки на ефективно закрепване на обезопасителните колани (виж приложениеEurLex-2 EurLex-2
Dzieje Apostolskie — Objawienie Jana
Смътни спомениLDS LDS
ani całkowita łączna masa użytego cukru (6 13 21 25) i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 60 % masy produktu końcowego
Знаем хиляди неща за тяхEuroParl2021 EuroParl2021
Co się dzieje, Hank?
Джери...Джери, моля теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Пиесата има цели пет действияjw2019 jw2019
Co się dzieje?
Сега ще мога да си купя хубави нови дрехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani struktura organizacji Conseil supérieur de l’audiovisuel i tworzących go organów, ani wyznaczone im zadania nie pozwalają bowiem uznać, że wspomniany Collège działa w charakterze bezstronnej osoby trzeciej w stosunku z jednej strony do domniemanego sprawcy wykroczenia i z drugiej strony do organu administracji odpowiedzialnego za sprawowanie nadzoru nad sektorem audiowizualny.
Ние сме католициEurLex-2 EurLex-2
Nie wierzę, że to się dzieje.
поставяне на маркировки, етикети и други подобни отличителни знаци на върху продукти и опаковките имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co się dzieje w naszych sercach w każdą niedzielę, kiedy przyjmujemy sakrament i kiedy słyszymy te słowa: „zawsze o Nim pamiętać”?
Не се страхувате от мен, нали?LDS LDS
Pewnej nocy zbudziła się zlana potem: działo się coś potwornego.
Ще ви чакам в # часа вечерта "Literature Literature
Oh, Big Momma, co się dzieje?
Малко крем за ръце ще успокои охлузванията от въжетоНяма да се получиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmując takie akty delegowane, Komisja działa zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
БременностEurLex-2 EurLex-2
Zadowolona, że wszystko działa prawidłowo, ruszyła w głąb korytarza.
препоръчва обаче адаптираните на регионално равнище критерии, наред с подходящи прагови стойности, да заменят прецизирането, предложено от КомисиятаLiterature Literature
Dział 3 – Wskaźniki w dziale „Bezpieczeństwo i obywatelstwo” pokazują, że w dwóch programach osiągnięto istotne postępy, w jednym postęp jest umiarkowany, w jednym programie natomiast występują opóźnienia
Джедай или не, никой не може да си тръгне оттук живEurlex2019 Eurlex2019
Fazy pracy przy szczególnym obciążeniu: przeciążenie, niedociążenie i praca w trybie czuwania wprowadza się kolejno bez przerywania pracy instalacji; fazę pracy przy normalnym obciążeniu dzieli się na kilka faz składowych.
Моят секретар трябва да присъстваEurLex-2 EurLex-2
Treść ustawodawstwa krajowego: Przewiduje urządzenia bezpiecznego parkowania i kontroli, lecz nie wymaga, aby niektóre ładunki klasy 1 były nadzorowane przez cały czas, jak wymaga się tego w ADR, dział 8.5 S1(6).
Тези клетки помагат на организма в борбата му с инфекцияEurLex-2 EurLex-2
Oferuje on bankom spółdzielczym usługi międzynarodowe, usługi płatnicze, automatyzację transakcji pieniężnych, rozrachunków i przechowywania papierów wartościowych oraz inne usługi finansowe, ponieważ działa jako główny organ finansowy systemu banków spółdzielczych, w którym zarządza nawet płynnością(47).
Ще се върна тук след # минEurlex2019 Eurlex2019
Co się do diabła dzieje?
И аз те обичамopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.