dziejowy oor Bulgaars
dziejowy
pl
związany z dziejami, dotyczący dziejów
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
исторически
[ истори́чески ]
Obecnie taka możliwość jest jednak ograniczona przez dziejową debatę pomiędzy kilkoma państwami członkowskimi a Rosją.
В момента обаче то се ограничава от исторически спор между няколко държави-членки на ЕС и Русия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W książce Człowiek i mikroby napisano: „Pandemia ta okazała się jedną z największych katastrof dziejowych (...).
само в списъка на съставките, стига храните да са в съответствие с член #, параграф #, член #, параграф #, буква а), член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква гjw2019 jw2019
Powinniśmy w Rzymie powtórzyć mocno te dwie oczywiste, choć zapomniane dziś prawdy: po pierwsze, zjednoczyliśmy się po to, by uniknąć kolejnej dziejowej katastrofy, a po drugie, że czas zjednoczonej Europy był najlepszym okresem w całej wielowiekowej historii Europy.
По- дяволите. Сладка еConsilium EU Consilium EU
Na koniec napisali: „Naszym zdaniem publikacje adresowane do społeczeństwa, w którym wielu czuje się zagubionych z powodu natrętnej propagandy nowych wyznań i sekt, nawołujących do ‚uduchowienia’, powinny brać pod uwagę miejscową sytuację religijną i umieć odróżniać Kościoły o dziejowym znaczeniu od sekt i skrajnych ugrupowań.
Толкова много обрати има в животамиjw2019 jw2019
To dziejowa misja
ценните книжа или, когато е приложимо, класът или класовете ценни книжа, за които се прави предложениетоopensubtitles2 opensubtitles2
23 A zatem fakty dziejowe oraz odkrycia archeologiczne wyjaśniają i w pewnym stopniu potwierdzają historyczne wątki Pism Greckich.
Опитахме се да бъдем разумниjw2019 jw2019
Chociaż wydarzenia przynoszą wypadki dziejowe, które mogą skłaniać ku prawości, zewnętrzne zamieszanie nie może usprawiedliwić jakiegokolwiek zaniedbania wewnętrznych postanowień, nawet jeśli wydaje się nam, że tak łatwo możemy być z nich zwolnieni.
Мислят, че това не може да се случи в реалносттаLDS LDS
Jednakże narody zaliczone przez Ezechiela do sprzymierzeńców Goga nie odgrywały za jego życia poważniejszej roli na arenie dziejowej.
Аз даже... както и да еjw2019 jw2019
Po zburzeniu Jerozolimy przez Rzymian w roku 70 n.e. Edomici zniknęli ze sceny dziejowej.
Относно: Политическа дискриминация в държавите-членкиjw2019 jw2019
W jaki sposób omawiane mocarstwo zniknie z areny dziejowej?
Може още да не ти е ясно, но ще ти станеjw2019 jw2019
W różnych okresach historii ludzkości za Mesjasza podawało się wiele osób, ale w roku 29 n.e. na arenie dziejowej pojawił się ktoś szczególny — Jezus z Nazaretu (Łukasza 3:1, 2).
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоjw2019 jw2019
Jako kraj sprawujący prezydencję oferujemy zatem Wspólnocie dwieście lat doświadczenia w poszukiwaniu własnej roli dziejowej, naszego własnego miejsca w rodzinie narodów europejskich.
Лъжецът си е наизустил изречения, за които се държи при психическо натоварванеEuroparl8 Europarl8
Gdyby ci już znacznie wcześniej opuścili ziemską arenę dziejową, osądzanie ludzi na wspomnianej podstawie nie miałoby sensu (Mateusza 25:31-46).
Ричард Донър Том ДесантоОператор Нютън Томас Сайжъл Специални ефекти Майкъл Финк Грим Гордън Смит Музика Майкъл Кеймън Костюми Луиз Мингенбах В главните роли ПАТРИК СТЮАРТ ХЮ ДЖАКМАНjw2019 jw2019
Zobowiązania w zakresie walki ze zmianami klimatu odczuwają one jako rodzaj niesprawiedliwości dziejowej w chwili, gdy dążą do likwidacji ubóstwa, rozwijania edukacji i poprawiania stanu zdrowia dzięki prowadzeniu na skalę przemysłową podwykonawstwa dla firm ponadnarodowych.
През втората половина на # г. научната общност ще бъде насърчена да участва в семинара Международен експеримент за благородни газове, по време на който идеите ѝ по въпроса ще бъдат събрани и обсъдениEurLex-2 EurLex-2
Zapraszam pana do Instytutu Maszyn Dziejowych.
Всичко ще свърши скороLiterature Literature
Poza tym są dziejowe : gry różnego stopnia trudności.
Всичко свършиLiterature Literature
Jeste ¶ cie jednym z inżynierów w lokomotywie tego poci ± gu, która ci ± gnie tę rewolucję po torach dziejowej konieczno ¶ ci, prowadzona przez partię.
Име на държавата-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ileż miłości przejawił więc Jehowa Bóg, gdy w tym ponurym momencie dziejowym postanowił dać całej ludzkości promyk nadziei!
Затова я нямаjw2019 jw2019
— Na wyżynach... dziejowej odpowiedzialności — przerwał Cottard, podnosząc ręce z udaną powagą.
Член # #- Общо Разни надбавки и безвъзмездни помощиLiterature Literature
Tak więc w ciągu kilku dni musiałam stawić czoła trzem smutnym wydarzeniom: wybuchowi bomby atomowej, śmierci mamy i dziejowej klęsce Japonii.
Тъй като е установено, че Aivlosin причинява реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин тартарат трябва да избягват всякакъв контакт с продуктаjw2019 jw2019
Dziejowa sprawiedliwość.
Вчера излязох от затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie doceniliśmy, mój drogi, dziejowej roli błędu jako fundamentalnej Kategorii Istnienia.
Желанията ти са заповед за менLiterature Literature
W ten sposób przez długi okres dziejowy zwany mrocznym średniowieczem Święte Cesarstwo Rzymskie z papieskim Rzymem na czele wpływało na bieg spraw światowych.
Но не мога да го направяjw2019 jw2019
Zresztą dziejowa misja, czekająca w przyszłości, odpowiadała zarówno mym poglądom, jak i mej naturze.
ако на чужд гражданин е отказано право на влизане на територията на една от договарящите страни, превозвачът, който го е превозил до външната граница чрез въздушен, морски и сухоземен транспорт, е длъжен да го върне незабавно за своя сметкаLiterature Literature
Tymczasem wypadki dziejowe w „życiu duszy” nadal definiowane są przez to, czy zareagujemy mając na względzie własną przyjemność, czy odmówimy czegoś sobie — przy okazji naszych codziennych, indywidualnych wyborów, np. pomiędzy uprzejmością a złością, miłosierdziem a niesprawiedliwością, szczodrością a skąpstwem.
Значи можем да приемем, че обявявате ненормални хора за нормални, за нуждите на обвинението?LDS LDS
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.