dziedziniec kościelny
църковно преддверие
Dziedziniec oor Bulgaars
Dziedziniec
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Вътрешен двор
Dziedziniec pogan był oddzielony od dziedzińca wewnętrznego kunsztownie wykonaną kamienną balustradą wysoką na trzy łokcie.
Една сложна по своята конструкция каменна балюстрада, висока три лакътя, разделяла двора на езичниците от вътрешния двор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dziedziniec
pl
wydzielona, niezadaszona przestrzeń w budynku lub zespole budynków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
двор
Wyrzuć go z dziedzińca albo odstrzelę mu łeb!
Разкарай този престъпник от двора ми или ще изляза и ще го гръмна!
замък
[ за́мък ]
вътрешен двор
Mi podobało się twoje sprawozdanie z przyznania nowych funduszy na utrzymanie boskości dziedzińca szkolnego.
Хареса ми репортажа за ремонта на вътрешния двор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mgła była tak gęsta, że nie widział nawet muru kurtynowego po drugiej stronie dziedzińca.
И аз те обичамLiterature Literature
Razem z plemionami niekapłańskimi wchodzi na dziedziniec zewnętrzny i stamtąd wychodzi, zasiada w portyku Bramy Wschodniej, a także dostarcza niektóre ofiary składane za lud (Ezechiela 44:2, 3; 45:8-12, 17).
Браян ляга да спиjw2019 jw2019
Spostrzeżono ich z przedniego dziedzińca, na którym wrzała główną bitwa, i wówczas to właśnie rozległy się głosy:
Трябва да почнем да си събираме багажаLiterature Literature
Na dziedzińcu stała Mersyna, dusza pałacu.
Познавам няколко страхотни рекламни активистиLiterature Literature
ESTERA, drżąc z przejęcia, zbliża się do dziedzińca pałacu w Suzie.
за предприятие Kühne: холдингово дружество, извършващо услуги включващи морски транспорт, посреднически операции в областта на застраховането, дейност в областта на недвижимото имущество, транспорт във вътрешни водиjw2019 jw2019
Stary Dziedziniec wydawał się stąd mały, a nawet ciasny, ale jednocześnie nieskończenie swojski i wygodny.
Относно: Ефикасност на млеката за слънчева защитаLiterature Literature
– Byliśmy szlachetnego stanu – powiedział Farok, prowadząc go w kierunku dziedzińca. – Nie należeliśmy do wyrzutków.
Камъкът има ли връзка с останалите вкаменелости Д- р Сакс?Literature Literature
Po przeciwnej stronie dziedzińca Raya i Josef natychmiast zaczęli się całować.
Казаха ми да те наглеждамLiterature Literature
Na dziedzińcu konie stukały kopytami o kamienne płyty, a przez okno widać było ludzi czekających w gotowości.
Как се включва телевизора?Literature Literature
Zaczął biec przez dziedziniec, jakby gonił go sam diabeł.
Защо някой нарочно се опитва да съсипе живота ми?Literature Literature
Na dziedzińcu stał duży, biały mercedes.
EMA/AD/#: Администратор (научен), управление на данни за продуктите (ADLiterature Literature
21 Proroctwa przekazane przez Aggeusza i Zachariasza, z których spora część już się spełniła, są dla nas mocnym bodźcem do kontynuowania zleconej nam przez Jehowę działalności na ziemskim dziedzińcu Jego duchowej świątyni.
Разпръскват ни по цяла Америкаjw2019 jw2019
Klasztor był labiryntem dziedzińców, chodników i nielogicznych struktur.
Безполезен сиLiterature Literature
Ale gdy na dziedzińcu usłyszał ogromny głos woźnego wychwalający potęgę Sargona, książę spochmurniał.
Помисли в какво ще ни замесят.Теб и менLiterature Literature
Nie ma sensu stać dłużej na dziedzińcu.
Благодаря тиLiterature Literature
Wychylił się z muru, żeby krzyknąć do ser Milusa, i zobaczył, że dziedziniec jest pełen boglinów.
Нуждая се от информация за времето, през което е била в ЧикагоLiterature Literature
Podszedł do jednego z automatów telefonicznych na dziedzińcu przed Federal Building i wykręcił numer.
В сравнение с тебLiterature Literature
Weźmie pan dziesięciu ludzi i przeprowadzi egzekucję na dziedzińcu
Чарийс я нямаopensubtitles2 opensubtitles2
Pora była późna, z głębi fortecy dochodził tylko tupot nóg wartownika pełniącego straż na dziedzińcu pod oknem.
Не разбирамLiterature Literature
Co próbuję powiedzieć, że ta dwójka ma milion powodów, dla których, powinni wystawić się na walkę, na dziedzińcu, ale wybrali, bycie dojrzałym.
Няма накъде да бягаш, майсторе на играчкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyjątkiem zajmowanego przez nich rogu dziedziniec służył jako plac ćwiczebny dla wojsk barona.
като взе предвид заключенията на председателството от Европейския съвет в Барселона, състоял се на # и # март # гLiterature Literature
W literalnej świątyni służbę na dziedzińcu wewnętrznym pełnili kapłani i lewici, ale tylko ci pierwsi mogli wchodzić do Miejsca Świętego.
След това какво се случи?jw2019 jw2019
To nie jest więzienny dziedziniec.
Изглеждаш точно като неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrzuć go z dziedzińca albo odstrzelę mu łeb!
ELISA Units # микрограмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pałac zbudowano dokoła czterech wewnętrznych dziedzińców.
Тумори на хипофизата, секретиращи растежен хормон, може понякога да нараснат, предизвиквайки сериозни усложнения (например дефекти в зрителното полеLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.