góra lodowa oor Bulgaars
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
айсберг
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Prawda, ale miło jest być z kimś kto rozumie, że to tylko wierzchołek góry lodowej.
Вярно е, но е хубаво да си с някой който разбира, че това е само върхът на айсберга.
ajsberg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Айсберг
pl
dryfujący fragment lodowca
Góry lodowe, wielokrotnie większe od tego budynku, z hukiem wpadają do morza.
Айсберги, много, много, много пъти по-големи от тази сграда, отфучават в океана.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
айсберг
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobacz, ten statek... może uderzyć w górę lodową, jutro zatonąć.
Екстазът, чуднотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo wygląda na to, że ta kradzież Oxy to tylko wierzchołek góry lodowej. Ludzie próbują przejąć interesy Crowderów.
И дали имат нужда от презарежданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czubek góry lodowej.
Някои застрахователни договори съдържат както застрахователен компонент, така и депозитен компонентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laptop to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Не мога да повярвам- цялата доставка само от бираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Не си ли спомняте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie jak w wypadku góry lodowej, dziewięćdziesiąt procent urządzenia ukryte było pod powierzchnią.
Не мислите за Елтън, нали?Literature Literature
(8) Liczba skarg przekazanych organizacjom zewnętrznym to jedynie czubek góry lodowej.
Решение ХIХ/# на страните по Монреалския протокол разрешава произвеждането в Европейската общност на # тона хлорфлуорвъглеводороди (ХФВ) през # г. за производство и използване на дозиращи инхалатори (ДИ), необходими за неотложни нужди от ХФВ в съответствие с Решение IVEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
Опасно е да останете тукjw2019 jw2019
To nawet nie wierzchołek góry lodowej.
Освен това ищцата претендира да се постанови незаконосъобразността на ОПИ, по-конкретно член # от тях, който противоречи на #, параграф # от УРДСQED QED
On jest jak góra lodowa...
Размери на ремарке със средна осOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
autor. - Panie przewodniczący! Doniesienia o przemocy wobec chrześcijan w Egipcie i Malezji to wierzchołek góry lodowej.
Не говори глупости, РейEuroparl8 Europarl8
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Добре де и как го разбра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To wierzchołek góry lodowej, kapitanie.
Няма да стигнат навремеLiterature Literature
Jednak to, co zobaczysz na początku, to tylko szczyt góry lodowej.
Моля, покажете ми пътяLiterature Literature
Prawda, ale miło jest być z kimś kto rozumie, że to tylko wierzchołek góry lodowej.
Тогава одобрявам идеятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, muszę wierzyć całym swoim sercem że to dopiero czubek góry lodowej.
Нима няма да се посъветваш с мен както някога, стари приятелю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak pytanie Titanica, czy pamięta górę lodową.
Може да се види на тези мускулни фибри как тъканта е непокътната от времетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Góra lodowa!
Независимо от разпоредбите на член #, продължават да се прилагатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to objaw znacznie głębszego problemu, wierzchołek przysłowiowej góry lodowej?
Край с маркучите, край със стълбитеted2019 ted2019
Jeśli prawidłowo to odczytuję, wszystko, co widzieliśmy na powierzchni to tylko wierzchołek góry lodowej.
Ти никога не ми го дадеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wybrzeżach Grenlandii jest coraz więcej gór lodowych
Дамите обожават този ароматopensubtitles2 opensubtitles2
Dr Tanaka poruszył tylko wierzchołek góry lodowej.
Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cała ta sprawa to tylko czubek góry lodowej, wiesz?
Степента на главен молекулярен отговор за # месеца е била # % (# % за иматиниб-резистентни пациенти и # % за пациентите с непоносимост към иматинибOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czubek przykrej góry lodowej.
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A z budynku z tyłu muzeum wygląda ono jak góra lodowa dryfująca na wyżynach.
В архивите на съда еQED QED
415 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.