Goździk
Карамфил
goździki oor Bulgaars
goździki
pl
kwiaty cięte o postrzępionych płatkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
карамфил
Jednakże oznaczenia tego nie stosuje się do goździków amerykańskich z rozszczepionym kielichem.
Тази класификация обаче не може да се използва за американските карамфили с разцепена чашка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W marcu # r. spółka Florigene Ltd z Melbourne, Australia, przedstawiła właściwemu organowi Niderlandów zgłoszenie dotyczące wprowadzenia na rynek zmodyfikowanego genetycznie goździka (Dianthus caryophyllus L., linia
Не мога да плувамoj4 oj4
Uprawnienie do korzystania z ulg celnych na róże wielkokwiatowe, róże drobnokwiatowe, goździki jednokwiatowe (kwiat) i goździki wielokwiatowe (gałązka) jest uzależnione od spełnienia warunków określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4088/87 z dnia 21 grudnia 1987 r. ustalającym warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii, Maroka oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy ( 22 ).
Барманът Хорас е надминал себе си с декорациитеEurLex-2 EurLex-2
Jednakże oznaczenia tego nie stosuje się do goździków amerykańskich z rozszczepionym kielichem.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенEurLex-2 EurLex-2
Goździki mielone, przyprawy
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПtmClass tmClass
Sektor(-y) gospodarki: Niniejszy środek dotyczy dwóch sektorów: bawełna i kwiaty cięte, goździki i goździki-miniaturki objęte następującymi kodami:
Изчисляването на средното индивидуално потребление не следва да взима предвид години, през които съответното предприятие не е използвало контролирани вещества в качеството им на производствени агентиEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie projektu decyzji wykonawczej Komisji w sprawie wprowadzenia do obrotu zmodyfikowanego genetycznie goździka (Dianthus caryophyllus L., linia SHD-27531-4) (Teksty przyjęte, P8_TA(2016)0272).
Съгласни сме, че трябва да се спрат вредните газовеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decyzja Komisji 2009/244/WE z dnia 16 marca 2009 r. dotycząca wprowadzania do obrotu, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, goździka (Dianthus caryophyllus L., linia 123.8.12), genetycznie zmodyfikowanego w celu uzyskania koloru kwiatu
В случай че оповестяването би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху поверителността на търговска или промишлена информация на организацията, когато тази поверителност е предвидена от националното право или от правото на Общността с цел защита на законен икономически интерес, на организацията може да бъде разрешено да индексира тази информация в своите доклади, например чрез установяване на базисна година (с индексна формула #), от която би станало известно развитието на действителното потребление/въздействиеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia weryfikacji przez wspólnotowe laboratorium referencyjne metody wykrywania właściwej dla goździka (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38), określonej w art. 3 lit. c) niniejszej decyzji.
Добре дошли на тренировките с дракони!EurLex-2 EurLex-2
Spróbował przypomnieć sobie matkę, swoją siostrę Talię albo Goździk, tę dziewczynę z Twierdzy Crastera.
Запазване на валидността на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средстваLiterature Literature
istniejące sieci monitorowania, obejmujące krajowe sieci badań botanicznych oraz służby zajmujące się ochroną roślin, określone w planie monitorowania zawartym w zgłoszeniu, gromadzą informacje istotne dla monitorowania zmodyfikowanego genetycznie goździka; oraz
Всичко водеше насамEurLex-2 EurLex-2
Goździki cięte i pąki kwiatowe odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych
Фюрер, заставам зад думите си в писмотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laudanum, szafran i tłuczone goździki.
Тя е...ЧудеснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Zgłoszenie obejmuje przywóz, dystrybucję i sprzedaż detaliczną goździka Dianthus caryophyllus L., linia 123.8.12, tak jak w przypadku wszystkich innych odmian goździków.
Не използвайте ABILIFY ако сте алергични (свръхчувствителни) към арипипразол или към някоя от другите съставки на ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
idź za człowiekiem z zielonym goździkiem.
Няма да избягамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do goździków jednokwiatowych (bloom) i wielokwiatowych (spray), wspólnotowe ceny producenta ustalane są odpowiednio dla typów bloom i spray
Това ли бе финалният удар на Файед?eurlex eurlex
Papierosy zawierające tytoń, niezawierające goździków
Не искам да ме хванатEurLex-2 EurLex-2
e) na etykiecie lub na dokumencie dołączonym do produktu umieszcza się sformułowanie: „Produkt jest organizmem zmodyfikowanym genetycznie” lub „Produkt jest goździkiem zmodyfikowanym genetycznie”, a także sformułowanie: „Produkt nie jest przeznaczony do uprawy ani do spożycia przez ludzi ani zwierzęta”.
ДиспозитивEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje także rozgniatane lub mielone goździki.
И това те е изкарало извън релситеEurLex-2 EurLex-2
— Czy wiesz, że w każdym z tych goździków znajdował się list do wdowy Capet?
Какво правиш тук?Literature Literature
Świeże goździki cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych
Работата не е труднаEurlex2019 Eurlex2019
Do składników opcjonalnych należy cynamon, gałka muszkatołowa lub goździki, dodawane razem lub osobno w proporcjach 0,75 g na 1 kg mięsa (± 0,5 g), winiak, grappa lub rum jako częściowy zamiennik wina w ilości do 1 cl na 1 kg mięsa.
Рейлън, полицай Том БергенEurLex-2 EurLex-2
Goździki (całe owoce, kwiaty i szypułki)
Заповед за неограничен достъп до всички материали за служители, свързани с " Тредстоун "not-set not-set
mając na uwadze, że zarówno kwestia celowego, jak i przypadkowego spożycia kwiatów zmodyfikowanego genetycznie goździka przez zwierzęta nie była ujęta w opinii EFSA;
Бяхме женени доста времеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rezolucja z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie projektu decyzji wykonawczej Komisji w sprawie wprowadzenia do obrotu zmodyfikowanego genetycznie goździka (Dianthus caryophyllus L., linia SHD-27531-4) (P8_TA(2016)0272),
МОРСКИ СТРАТЕГИИ: ПРОГРАМИ С МЕРКИEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Goździki
Господи, тя изглежда ужасноEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.