gouda oor Bulgaars
gouda
pl
spoż. gatunek twardego, dojrzewającego sera podpuszczkowego, produkowanego z krowiego mleka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
гауда
Ten jest dość popularny a gouda wręcz znika z półek.
Това е популярно, а сиренето Гауда се търси доста.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gouda
pl
geogr. adm. miasto położone w zachodniej części Holandii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Гауда
pl
Gouda (ser)
bg
Гауда (сирене)
Od XVIII wieku zdobywają umiejętności w zakresie produkcji sera Gouda.
От ХVIII век датират познанията за производството на сирене Гауда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpuszczka: „Gouda Holland” jest wytwarzany przy użyciu podpuszczki, która umożliwia osiągnięcie pożądanego profilu smaku tego sera.
Да, сър.Не се получиEurlex2019 Eurlex2019
Znak ten zawiera oznaczenie Gouda Holland wraz z niepowtarzalną kombinacją cyfr i liter (w rosnącej kolejności alfabetycznej i liczbowej
Та какво казваше?oj4 oj4
Od początków wytwórstwa w gospodarstwach i przez wytwórstwo w lokalnych fabrykach Gouda Holland stał się wytwarzanym w całym kraju produktem o światowej renomie i jest istotnym, trwałym czynnikiem optymalizacji jakości gospodarstw mlecznych
HBIW (хексабензилхексаазоизовюрцитан) (CAS #-#-#) (вж. също СО#.аoj4 oj4
Etykietowanie: „Gouda Holland” jest Chronionym Oznaczeniem Geograficznym Unii Europejskiej (CHOG).
На какво дължа удоволствието?EurLex-2 EurLex-2
W tym względzie strona skarżąca twierdzi, że wobec wcześniejszego zarejestrowania oznaczenia „Noord-Hollandse Gouda g.U.” rejestracja oznaczenia „Gouda Holland” została dokonana z naruszeniem uczciwych miejscowych zwyczajów i doprowadziła do powstania ryzyka wprowadzenia w błąd.
Останалите са на гарата, за да посрещнат президентаEurLex-2 EurLex-2
Naturalny ser bez skórki lub z jadalną skórką (gouda, camembert itp.) oraz ser topiący się
Престани с тези глупостиEurLex-2 EurLex-2
„Gouda Holland” (i „Edam Holland”) to symbole holenderskiego dziedzictwa kulturowego.
Тук спят децаEurlex2019 Eurlex2019
Produkcja sera Gouda wyróżnia się stosowaniem mezofilnych kultur starterowych, niekiedy uzupełnianych kulturami termofilnymi, procesem koagulacji mleka, formowaniem sera przez prasowanie i soleniem sera przez moczenie go w kondycjonowanej solance.
Кредитите на домакинствата (включително нетърговски организации, обслужващи домакинствата) са разпределени по видове кредит (кредит за потреблениеEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od przepisu pierwszego akapitu, nazwy »Gouda« można nadal używać na terytorium Unii, pod warunkiem, że przestrzegane są przepisy obowiązujące na mocy unijnego porządku prawnego”.
Но никога не забравих лицето тиEurLex-2 EurLex-2
„Ser »Gouda Holland« wytwarzany jest z jednego lub większej liczby następujących surowców:
Не можеш да се сравняваш с менEurLex-2 EurLex-2
Kultury te składają się z odpowiednich mezofilnych kultur starterowych sera „Gouda Holland”: Lactococcus i Leuconostoc L lub LD, ewentualnie w połączeniu z termofilnymi kulturami Lactobacillus i/lub Lactococcus.
Италия не е отговорила на писмото на Комисията от # декември # гEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie zakrojonych na szeroką skalę, przeprowadzonych w sześciu krajach europejskich badań stwierdzono, że Niderlandy postrzegane są przez europejskiego konsumenta jako najważniejszy producent sera Edam (i Gouda
Клане, мъртви телаoj4 oj4
W świetle powyższego należy zatem wpisać nazwę „Gouda Holland” do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych”.
Ще ти купя новаEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego: produkcja żelatyny; do regulacji pH kąpieli solankowej w przetwórstwie serów Gouda, Edam i Maasdammer, Boerenkaas, Friese i Leidse Nagelkaas
Какво искаш да кажеш?Eurlex2019 Eurlex2019
Od XVII wieku ser sprzedawany w mieście Gouda zyskał sławę jako ser Gouda (Goudse kaas).
Беше безупречноEurLex-2 EurLex-2
Poprzez nazwę „Gouda Holland”, podkreślanie odrębności oraz wykorzystywanie symbolu ChOG EU należy uświadomić konsumentom, że „Gouda Holland” to produkt różniący się od wszystkich innych serów „Gouda”.
Относно: Подобряване на пътната сигнализация и информацията за водачите на моторни превозни средстваEurLex-2 EurLex-2
Dojrzewanie sera Gouda Holland może potrwać ponad rok, w zależności od rodzaju pożądanego smaku.
Здравейте, г- н ДиковичEurLex-2 EurLex-2
Od początków produkcji w gospodarstwach i przez produkcję w lokalnych wytwórniach „Gouda Holland” stał się wytwarzanym w całym kraju produktem o światowej renomie i jest istotnym, trwałym czynnikiem w promowaniu jakości mleka z gospodarstw.
Липса на транспониране в предвидения срокEurlex2019 Eurlex2019
Od # wieku ser sprzedawany w mieście Gouda zyskał sławę jako ser Gouda (Goudse kaas
Ти си тръгнаoj4 oj4
Cięcie oraz paczkowanie sera Gouda Holland może odbywać się na terytorium Holandii lub poza nim, pod warunkiem, że firma paczkująca posiada kompleksowy administracyjny system monitoringu pozwalający zagwarantować, że określenie pochodzenia ciętego sera Gouda Holland jest możliwe za pomocą niepowtarzalnej kombinacji cyfr i liter na znaku, a klient może mieć pewność co do jego pochodzenia
Това не може да помогнеoj4 oj4
Czas i temperatura odgrywają ważną rolę w zagwarantowaniu, że procesy enzymatyczne i starzenia mają odpowiednią możliwość zapewnienia serowi osiągnięcia jakości fizycznej i organoleptycznej, które są tak charakterystyczne dla „Gouda Holland”.
Здравейте, Мартин ХарвиEurLex-2 EurLex-2
Na przestrzeni stuleci zarówno rząd holenderski, jak i przemysł mleczarski podejmowały różnorodne działania i wprowadzały różne przepisy prawne w celu utrzymania bardzo wysokiej jakości serów „Gouda Holland” (i „Edam Holland”).
Да не съм лекарEurlex2019 Eurlex2019
Ser Gouda produkowany w Niderlandach osiąga znacznie lepsze wyniki wartości zmiennych: doskonała jakość, tradycyjnie wytwarzany i produkt oryginalny
Добре, Уолтър, сега ми дай бухалкатаoj4 oj4
Dojrzewanie sera „Gouda Holland” z użyciem folii jest zabronione.
Не съм чувал за негоEurlex2019 Eurlex2019
Czas i temperatura odgrywają ważną rolę w zagwarantowaniu, że procesy enzymatyczne i starzenia mają odpowiednią możliwość zapewnienia serowi osiągnięcia jakości fizycznej i organoleptycznej, które są tak charakterystyczne dla Gouda Holland
Цели на ваксинациятаoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.