goździk oor Bulgaars
goździk
pl
bot. <i>Dianthus</i>, roślina ozdobna o różnokolorowych kwiatach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
карамфил
Jednakże oznaczenia tego nie stosuje się do goździków amerykańskich z rozszczepionym kielichem.
Тази класификация обаче не може да се използва за американските карамфили с разцепена чашка.
karamfil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Goździk
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Карамфил
Goździki cięte i pąki kwiatowe odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych
Отрязани цветя и цветни пъпки на карамфили, свежи, за букети или украса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W marcu # r. spółka Florigene Ltd z Melbourne, Australia, przedstawiła właściwemu organowi Niderlandów zgłoszenie dotyczące wprowadzenia na rynek zmodyfikowanego genetycznie goździka (Dianthus caryophyllus L., linia
Определението за продуктова група и специфичните екологични изисквания за продуктова група са валидни до # август # г.“oj4 oj4
Uprawnienie do korzystania z ulg celnych na róże wielkokwiatowe, róże drobnokwiatowe, goździki jednokwiatowe (kwiat) i goździki wielokwiatowe (gałązka) jest uzależnione od spełnienia warunków określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4088/87 z dnia 21 grudnia 1987 r. ustalającym warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii, Maroka oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy ( 22 ).
Но нейното поведение е хаотичноEurLex-2 EurLex-2
Jednakże oznaczenia tego nie stosuje się do goździków amerykańskich z rozszczepionym kielichem.
За какво друго да пиша?EurLex-2 EurLex-2
Goździki mielone, przyprawy
Куме... ще ни пратят при баба Зюмбюла!tmClass tmClass
Sektor(-y) gospodarki: Niniejszy środek dotyczy dwóch sektorów: bawełna i kwiaty cięte, goździki i goździki-miniaturki objęte następującymi kodami:
Охраната ни е на най- високо нивоEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie projektu decyzji wykonawczej Komisji w sprawie wprowadzenia do obrotu zmodyfikowanego genetycznie goździka (Dianthus caryophyllus L., linia SHD-27531-4) (Teksty przyjęte, P8_TA(2016)0272).
Звънях ти, не ме ли чу?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decyzja Komisji 2009/244/WE z dnia 16 marca 2009 r. dotycząca wprowadzania do obrotu, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, goździka (Dianthus caryophyllus L., linia 123.8.12), genetycznie zmodyfikowanego w celu uzyskania koloru kwiatu
Трябва да има достатъчно лента, въпреки че не мисля, че ще ни трябва още многоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia weryfikacji przez wspólnotowe laboratorium referencyjne metody wykrywania właściwej dla goździka (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38), określonej w art. 3 lit. c) niniejszej decyzji.
Как мислиш, Дженис има ли слабо място?EurLex-2 EurLex-2
Spróbował przypomnieć sobie matkę, swoją siostrę Talię albo Goździk, tę dziewczynę z Twierdzy Crastera.
Защо не казахте?Literature Literature
istniejące sieci monitorowania, obejmujące krajowe sieci badań botanicznych oraz służby zajmujące się ochroną roślin, określone w planie monitorowania zawartym w zgłoszeniu, gromadzą informacje istotne dla monitorowania zmodyfikowanego genetycznie goździka; oraz
Освен това, със съобщението което ние пратих ме тази вечер..,... той би бил луд да дойде някъде близо до тукEurLex-2 EurLex-2
Goździki cięte i pąki kwiatowe odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych
Ходил си на терапия?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laudanum, szafran i tłuczone goździki.
Това нещо ме чакашеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Zgłoszenie obejmuje przywóz, dystrybucję i sprzedaż detaliczną goździka Dianthus caryophyllus L., linia 123.8.12, tak jak w przypadku wszystkich innych odmian goździków.
Име и адрес на производителите отговорни за освобождаване на партидитеEurLex-2 EurLex-2
idź za człowiekiem z zielonym goździkiem.
Не се тревожи за това, ТазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do goździków jednokwiatowych (bloom) i wielokwiatowych (spray), wspólnotowe ceny producenta ustalane są odpowiednio dla typów bloom i spray
Трябваше да бъда с брат сиeurlex eurlex
Papierosy zawierające tytoń, niezawierające goździków
Клапан за впръскване на проба (VEurLex-2 EurLex-2
e) na etykiecie lub na dokumencie dołączonym do produktu umieszcza się sformułowanie: „Produkt jest organizmem zmodyfikowanym genetycznie” lub „Produkt jest goździkiem zmodyfikowanym genetycznie”, a także sformułowanie: „Produkt nie jest przeznaczony do uprawy ani do spożycia przez ludzi ani zwierzęta”.
Полицията...Отказала се е да го търсиEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje także rozgniatane lub mielone goździki.
та част:е най-добрият... по-ефективенEurLex-2 EurLex-2
— Czy wiesz, że w każdym z tych goździków znajdował się list do wdowy Capet?
Това са агентите ми, с които ще работитеLiterature Literature
Świeże goździki cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych
Като използвате хора за опитни мишки?Eurlex2019 Eurlex2019
Do składników opcjonalnych należy cynamon, gałka muszkatołowa lub goździki, dodawane razem lub osobno w proporcjach 0,75 g na 1 kg mięsa (± 0,5 g), winiak, grappa lub rum jako częściowy zamiennik wina w ilości do 1 cl na 1 kg mięsa.
Време на монтиранеEurLex-2 EurLex-2
Goździki (całe owoce, kwiaty i szypułki)
Татуировки, бенки или белези?not-set not-set
mając na uwadze, że zarówno kwestia celowego, jak i przypadkowego spożycia kwiatów zmodyfikowanego genetycznie goździka przez zwierzęta nie była ujęta w opinii EFSA;
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rezolucja z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie projektu decyzji wykonawczej Komisji w sprawie wprowadzenia do obrotu zmodyfikowanego genetycznie goździka (Dianthus caryophyllus L., linia SHD-27531-4) (P8_TA(2016)0272),
Трудно е да се кажеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Goździki
Някои петък вечерта, други в събота сутринтаEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.