kauczuk naturalny
естествен каучук
kauczuk oor Bulgaars
kauczuk
pl
chem. surowiec do produkcji gumy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Каучук
Kauczuk i artykuły z kauczuku, z wyjątkiem produktów objętych pozycją 4010
Каучук и каучукови изделия, с изключение на продуктите от позиция 4010
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kauczuk i artykuły z kauczuku
Мислиш ли, че беше смешно?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obróbka kauczuku, domieszek, polimerów, tworzyw sztucznych, elastomerów, chemikaliów i materiałów kompozytowych
Как ще го водиш в публичен дом?tmClass tmClass
Kauczuk fluorowy
Дарла, пази се!tmClass tmClass
8 Przewody morskie są produkowane przez przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją opon i kauczuku lub przez jedną z ich spółek odpryskowych („spin-off”).
Кой би убил детето ми?EurLex-2 EurLex-2
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznych
ако имате или сте имали алергична реакция към ситаглиптин, метформин или Velmetiaoj4 oj4
Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów, z wyjątkiem kauczuku naturalnego nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu
Твърде ограничен сте от формалностите, УотсънEurLex-2 EurLex-2
Balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach (z wył. kauczuku naturalnego, nawet wstępnie wulkanizowanego)
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностEurlex2019 Eurlex2019
Podpozycja ta obejmuje karboksylowane kauczuki akrylonitrylowo-butadienowe (XNBR), kauczuki akrylonitrylowo-izoprenowe (NIR) i faktysę pochodzącą z olejów.
Ще ми помогнеш ли да почистя масата?EurLex-2 EurLex-2
Kauczuk, Tworzywa sztuczne w formie wyciśniętej stosowane w produkcji
Ти, ти си носи това!Дай ми го!tmClass tmClass
w celu umożliwienia członkom, którzy stosowali tymczasowo Porozumienie, ratyfikację, przyjęcie lub zatwierdzenie tego Porozumienia, Międzynarodowa Rada ds. Kauczuku Naturalnego przedłużyła termin składania tych dokumentów do dnia # grudnia # r
Не могатака като ме гледатеeurlex eurlex
Międzynarodowe Porozumienie w sprawie Kauczuku Naturalnego, 1995
Докато вървя по улицата я виждам с нечие друго лице по ясно, от която и да е снимка, която носите с васEurLex-2 EurLex-2
Wysokomodułowy sznurek szklany (typu K) impregnowany gumą, otrzymany ze skręconych wysokomodułowych przędz z włókna ciągłego szklanego, pokryty lateksem zawierającym żywicę formaldehydową-rezocynowo, z lub bez winylopirydyny i/lub uwodnionego kauczuku akrylonitrylowo-butadienowego (HNBR)
Тука е маймунарникаEurlex2019 Eurlex2019
Elastyczne wyroby wodochronne – Poziome izolacje przeciwwilgociowe z tworzyw sztucznych i kauczuku – Definicje i właściwości
Била си на милиметри да си срежеш коронарната артерияEurLex-2 EurLex-2
Formy oraz artykuły z kauczuku niewulkanizowanego (włączając pręty, rury, kształtowniki, krążki i pierścienie) (z wyłączeniem taśm bieżnikowych do bieżnikowania opon)
На един и същи бряг на реката смеEuroParl2021 EuroParl2021
Pojęcie „kauczuk” obejmuje wszelkie rodzaje kauczuku naturalnego i syntetycznego.
Не си мисли, че не знамEurLex-2 EurLex-2
Kauczuk i artykuły z kauczuku; z wyjątkiem:
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайEurLex-2 EurLex-2
Usługi marketingu, promocji i handlu detalicznego związane ze sprzedażą kauczuku, kauczuku syntetycznego, kauczuku nieprzetworzonego, kauczuku przetworzonego, koncentratu lateksowego, kauczuku półprzetworzonego, lateksu, płynnego kauczuku i kauczuku naturalnego i produktów z nich wykonanych
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаtmClass tmClass
Grupa dokonuje lub zleca wykonanie takich przeglądów i badań w zakresie światowej sytuacji kauczuku, jakie uznaje za odpowiednie, zwracając szczególną uwagę na dostarczenie wszechstronnych informacji o sytuacji podaży i popytu oraz o prawdopodobnych zmianach.
Все още носят пелениEurLex-2 EurLex-2
Amazonia, będąc monopolistą w produkcji kauczuku, przyciągała przedsiębiorców z całego świata.
Как може да кажете?Кракът му го няма!jw2019 jw2019
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Mika i produkty mleczne, O ile nieujęte w innych klasach, Mianowicie towary do izolacji termicznej, Wyroby z kauczuku do uszczelniania, Artykuły połączeniowe wykonane z gumy, Artykuły wykonane z kauczuku syntetycznego do uszczelniania, Produkty z miki do izolacji elektrycznej, Artykuły z kauczuku do łączenia rur
Овој добро ви стоиtmClass tmClass
— środkowa warstwa składa się z kauczuku chlorobutylowego,
Комисията би искала да обърне внимание на задълженията, на които участващите в дадена концентрация страни могат да бъдат субекти съгласно правилата на Общността и/или националните правила относно предоставянето на информация и провеждането на консултации с работниците и служителите и/или с техни представители във връзка със сделки, които имат характер на концентрацияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na podstawie zweryfikowanych informacji na temat poszczególnych transakcji realizowanych przez wszystkie przedsiębiorstwa objęte próbą Komisja ustaliła, że ceny zakupu kauczuku naturalnego na rynku krajowym były średnio wyższe niż ceny zakupu przywożonego kauczuku naturalnego.
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менEurlex2019 Eurlex2019
Sekretariat dokłada starań w celu zapewnienia, by żadna publikowana informacja nie naruszała poufności w stosunku do działań osób lub przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem, obrotem lub konsumpcją kauczuku.
Освен това Съветът сметна, че параграфи #-# от този член следва да се заличатEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie opony do samochodów ciężarowych i autobusów są wykonane z tych samych podstawowych surowców, tj. kauczuku naturalnego, kauczuku syntetycznego, stali, sadzy, innych chemikaliów i olejów, jak również tkanin i mają te same komponenty, tj. taśmę bieżnikową, bok, obudowę, drutówki, opasania stalowe, osnowę, choć można znaleźć pewne różnice między różnymi producentami.
Прожектиран е на дифузен екранEurlex2019 Eurlex2019
Kauczuk, gutaperka, guma, azbest, mika oraz wytworzone z nich produkty, nieujęte w innych klasach, w tym węże
Боже мой, съжалявамtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.