Kaukaz oor Bulgaars
Kaukaz
pl
geogr. pasmo górskie w zachodniej Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Кавказ
[ Кавка́з ]
pl
Kaukaz (kraina historyczna)
Samolot zszedł z kursu i zniknął nad lasami Kaukazu kilka godzin temu.
Отклонява се от курса и после изчезва над горите на Кавказ преди броени часове.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kaukaz
pl
owczarek kaukaski - rasa psa zaliczana do grupy molosów w typie górskim, wyhodowana na Kaukazie, na terenie dawnego Związku Radzieckiego, pierwotnie przeznaczona do pilnowania stad owiec przed drapieżnikami i złodziejami, w okresie zimnej wojny wykorzystywana w wojsku i milicji, a po upadku Muru Berlińskiego – jako pies stróżujący i obronny
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celem kontroli było sprawdzenie, czy z powodzeniem uruchomiono nowy EISP w Kaukazie Południowym i czy osiąga on zamierzone rezultaty.
Върни кутията обратно, става ли?EurLex-2 EurLex-2
jest zdania, że konfliktów na Kaukazie nie można rozwiązać za pomocą wojska, i zdecydowanie potępia wszystkich, którzy uciekli się do użycia siły i przemocy, aby zmienić sytuację w separatystycznych regionach Gruzji- Osetii Południowej i Abchazji
Няма значениеoj4 oj4
5.7 Połączenie UE z Kaukazem i Azją Środkową może oprócz gazociągu Nabucco wymagać wybudowania kilku nowych gazociągów.
При експлоатация на самолет с един пилот той може да не бъде натоварен със задачи, които отвличат вниманието му от полетните задълженияEurLex-2 EurLex-2
Południowy Kaukaz i Gruzja są regionami o znaczeniu strategicznym dla UE.
В момента ни разследват федералнитеEuroparl8 Europarl8
Tak oto wsparcie Stanów Zjednoczonych dla Gruzji miało na celu nie tylko ochronę demokratycznego prawa do samostanowienia, ale również - trzeba to powiedzieć - miało cele wojskowe i polityczne, zwłaszcza, że Gruzja była na Kaukazie krajem odgrywającym rolę strategicznego wasala, leżącym przy granicy rosyjskiej.
Бъди естественEuroparl8 Europarl8
brakuje odniesienia do obecnych inicjatyw w zakresie łączności dotyczących transportu czy energetyki, takich jak międzyrządowa komisja ds. korytarza transportowego Europa-Kaukaz-Azja (TRACECA) (2),
А сега да поработим!Eurlex2019 Eurlex2019
Pontyjskimi gatunkami endemicznymi, których rozmieszczenie jest ograniczone do południowego wybrzeża Morza Czarnego, między masywem Strandży, Górami Pontyjskimi i Kaukazem, są w szczególności Rhododendron ponticum, Daphne pontica i Ilex colchica, których pyłki wpływają na właściwości melisopalinologiczne miodu „Strandzhanski manov med”.
Надушвам тройкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uważa, że gwałtowna eskalacja dotąd uśpionych konfliktów w Południowej Osetii i Abchazji i uznanie niepodległości tych prowincji przez Rosję dowodzi pilnej potrzeby wypracowania trwałych politycznych rozwiązań takich konfliktów w naszym sąsiedztwie; ponownie wyraża swoje stanowisko, że konfliktów na Kaukazie nie można rozwiązać za pomocą wojska, i zdecydowanie potępia wszystkich, którzy uciekli się do użycia przemocy podczas konfliktu; podkreśla, że dalszy rozwój strategicznego partnerstwa UE z Rosją wymaga włączenia znaczącego dialogu na temat bezpieczeństwa, opartego o zobowiązanie obu stron do przestrzegania wspólnych wartości, poszanowania prawa międzynarodowego i integralności terytorialnej oraz wypełniania obowiązków wynikających z Aktu Końcowego z Helsinek
С писмо от # октомври # гoj4 oj4
jest zdania, że konfliktów na Kaukazie nie można rozwiązać za pomocą wojska, i zdecydowanie potępia wszystkich, którzy uciekli się do użycia siły i przemocy, aby zmienić sytuację w separatystycznych regionach Gruzji- Osetii Południowej i Abchazji
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеoj4 oj4
z zadowoleniem przyjmuje wysiłki podjęte przez rząd turecki w celu dostosowania się do dorobku prawnego UN w dziedzinie energii oraz popiera otwarcie negocjacji w sprawie rozdziału poświęconego energii kiedy tylko zakończone zostaną przygotowania techniczne; zachęca Turcję do przystąpienia jako pełnoprawny członek do Europejskiej Wspólnoty Energii, aby bardziej zacieśnić współpracę w dziedzinie energii między UE i Turcją, mającą na celu zwiększenie bezpieczeństwa dostaw energii oraz popieranie wykorzystywania odnawialnych źródeł energii i inwestowanie w efektywność energetyczną; podkreśla znaczenie Turcji jako węzła tranzytowego na rzecz dywersyfikacji dostaw gazu do UE; podkreśla, że projekty energetyczne angażujące Turcję na Południowym Kaukazie powinny być otwarte dla wszystkich krajów w regionie, które włączyły się w europejską politykę sąsiedztwa;
Председателnot-set not-set
Rośnie naturalnie w Grecji, Bułgarii, Rumunii, na Krymie, Cyprze, w Turcji, Syrii, Libanie, północnej części Izraela, na Kaukazie, w Iraku oraz Iranie.
Не беше там, ПрюWikiMatrix WikiMatrix
Mam na przykład wątpliwości, czy należy kłaść nacisk na zwiększanie zaangażowania Turcji na Kaukazie Południowym.
Трябва да се измъкнем от тук преди Дреджите да са дошлиEuroparl8 Europarl8
Kaukaz — „góra języków”
И ние?Трябва да крадем, за да си върнем всичкоjw2019 jw2019
Z wielu raportów różnych międzynarodowych organizacji pozarządowych zajmujących się prawami człowieka wynika, że na Kaukazie Północnym codziennie dochodzi do poważnych naruszeń praw człowieka.
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияnot-set not-set
Jeszcze inni uważają, że potomkowie Scytów żyją pośród Osetyjczyków, mieszkających na Kaukazie.
Нищо.- Кой ни изгони?jw2019 jw2019
Źródło: wytyczne europeaid dotyczące wsparcia programów sektorowych ( lipiec 2007 r. ) sprawozdanie specjalne nr 13 / 2010 – Czy z powodzeniem uruchomiono nowy europejski instrument sąsiedztwa i partnerstwa oraz czy osiąga on zamierzone rezultaty w kaukazie południowym ( armenia, azerbejdżan, gruzja )?
Ние сме еднакви, Брадelitreca-2022 elitreca-2022
na piśmie. - Najwyższy czas, żeby przedyskutować strategię na Kaukazie, a rozmawiając o niej nie można przymykać oczu na nieprzyjemne procesy zachodzące między Ukrainą a Rosją.
Правите голяма грешка.Ще съжаляватеEuroparl8 Europarl8
Administracja prezydenta Obamy stara się zająć tym stanowiskiem, zmieniając temat obrony z zagrożenia pociskami dalekiego zasięgu na zagrożenie pociskami krótkiego i średniego zasięgu, zwiększając tym samym bezpośrednią ochronę Europy, jak też rzekomo przyjmując współpracę z Rosją, poprzez zapewnienie instalacji radarowej na Kaukazie.
Целта на настоящата конвенция е да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания, и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнствоEuroparl8 Europarl8
należy zwiększyć zdolności Unii Europejskiej w zakresie rozwiązywania konfliktów na Kaukazie Południowym, m.in. poprzez wspieranie wysiłków grupy mińskiej i umożliwienie wdrażania środków budowy zaufania zgodnie z ustaleniami prezydentów Azerbejdżanu i Armenii; należy podkreślić potrzebę jak najszybszego pokojowego rozwiązania konfliktu pomiędzy Armenią a Azerbejdżanem w oparciu o zasady prawa międzynarodowego oraz zatwierdzone decyzje i dokumenty dotyczące tej sprawy;
Транс, имаш ли си идея тези същества какви са?EurLex-2 EurLex-2
Najwyższy czas, aby europejski pokój zapanował i na Kaukazie.
Винаги съм те обичалEuroparl8 Europarl8
Mimo że Kaukaz Południowy mieści się na skraju wschodniego regionu EPS (tylko Gruzja ma granicę z UE, przebiegającą na Morzu Czarnym), kraje te są bardzo ważne dla UE pod względem gospodarczym i strategicznym).
Моля те, не пуши в колатаEurLex-2 EurLex-2
Europa Wschodnia i Kaukaz: 2 (BAFA)
Някой ги е поставил в системата след първоначалното ми разследванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazywały się Kaukaz i rozciągały na wszystkie strony świata, gdziekolwiek człowiek spojrzał.
Не приемайте STOCRIN • ако сте алергични (свръхчувствителни) към ефавиренц или някое от помощните вещества на STOCRIN изброени в края на тази листовкаLiterature Literature
Kaukaz, rozumiesz?
Върви!Продължавай да вървишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że ułatwienia w przepływie osób są związane z zabezpieczeniem granic i z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji na rzecz wspierania współpracy na Południowym Kaukazie w dziedzinie zintegrowanego zarządzania granicami; podkreśla potrzebę skutecznego ułatwienia wymogów wizowych w przypadku lokalnego ruchu granicznego; zdaje sobie sprawę z tego, że dobra wola po obu stronach jest koniecznym warunkiem współpracy wzdłuż całej granicy Gruzji z Rosją; podkreśla znaczenie, jakie ma przejrzystość budżetu i dochodów dla zagwarantowania, że rząd jest odpowiedzialny za wydatki przed zwykłym obywatelem;
Ако те не ни убият ние ще се избием самиEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.