kawala oor Bulgaars
kawala
pl
Scomberomorus cavalla – ryba okoniokształtna z rodziny makrelowatych (Scombridae)
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
кавала
Dotyczy: instalacji zbiorników paliw w lagunie Wasowa w Kawali
Относно: Разполагане на цистерни за съхранение на гориво в залива Vasova при Кавала
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kawala
pl
Kawala (miasto)
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Кавала
pl
Kawala (miasto)
Dotyczy: instalacji zbiorników paliw w lagunie Wasowa w Kawali
Относно: Разполагане на цистерни за съхранение на гориво в залива Vasova при Кавала
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
P. Kawala uiścił na rzecz Gminy Miasta Jaworzna opłatę w wysokości 500 PLN celem uzyskania karty dla tego pojazdu w Polsce.
Правеха доброEurLex-2 EurLex-2
Ponadto odpowiednio w dniu 27 września i w dniu 2 października 2015 r. władze greckie poinformowały Komisję o swojej decyzji dotyczącej przeprowadzenia szczepień bydła trzymanego w gospodarstwach w jednostkach regionalnych Rodopy, Ksanti i Kawala zgodnie z programem szczepień przedłożonym w dniu 26 sierpnia 2015 r.
Ти си тръгнаEurLex-2 EurLex-2
Makrela kawala
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатацияEurLex-2 EurLex-2
Ponadto decyzją wykonawczą (UE) 2015/2055 zmieniono niektóre przepisy decyzji wykonawczej (UE) 2015/1500 i rozszerzono obszar objęty ograniczeniami, aby obejmował nie tylko jednostkę regionalną Ewros, lecz także jednostki regionalne Rodopy, Ksanti, Kawala i Limnos.
През това време ще отида в Метрополис и ще започна да търся из улицитеEurLex-2 EurLex-2
Decyzją wykonawczą (UE) 2015/2055 zmieniono również niektóre przepisy decyzji wykonawczej (UE) 2015/1500, w tym rozszerzono obszar objęty ograniczeniami, aby obejmował nie tylko jednostkę regionalną Ewros, lecz także jednostki regionalne Rodopy, Ksanti, Kawala i Limnos.
Започва да става интересно.Трябва да направим нова сделка. О, сигурен съм, че трябваEurLex-2 EurLex-2
— jednostka regionalna Kawala
Скочихте пред мен и свалихте вратовръзката сиEurLex-2 EurLex-2
Kawala, Makrela kawala | KGM | Scomberomorus cavalla | King mackerel |
Много е впечатляващоEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w dniu 27 września 2015 r. władze greckie powiadomiły Komisję o wystąpieniu ogniska choroby guzowatej skóry bydła w południowo-wschodniej części jednostki regionalnej Ksanti, a w dniu 2 października 2015 r. – o kolejnym przypadku wystąpienia ogniska tej choroby w jednostce regionalnej Kawala znajdującej się na zachód od jednostki regionalnej Ksanti.
минути и още няма лекар?И ако това не е пример за медицината в малките градчета, не знам какво е!EurLex-2 EurLex-2
Pierwsza seria szczepień w jednostkach regionalnych Rodopy, Ksanti i Kawala zostaje zakończona do dnia 30 listopada 2015 r.
Дело T-#/# P: Определение на Първоинстанционния съд от # септември # г.- Van Neyghem/Комисия (Обжалване- Публична служба- Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство- Наемане на работа- Общ конкурс- Недопускане до устен изпит- Явно неоснователна жалбаEurLex-2 EurLex-2
P. Kawala wniósł do Sądu Rejonowego w Jaworznie powództwo przeciwko Gminie Miasta Jaworzna o zapłatę kwoty 425 PLN stanowiącej różnicę między opłatą, którą zapłacił za wydanie karty pojazdu, a kwotą, którą musiałby zapłacić za wydanie wtórnika tej karty, czyli 75 PLN.
Момчета, приближава се към неяEurLex-2 EurLex-2
W roku 1986 z powodu tych poważnych kłopotów ze zdrowiem uznano, że lepiej, abym usługiwał jako pionier specjalny w mieście Kawala, gdzie zamieszkałem w pobliżu rodziny naszej drogiej córki.
Руска федерацияjw2019 jw2019
c) przeniesienie do portfela aktywów funduszu prywatyzacyjnego HRADF pełnej i bezpośredniej własności (akcje lub koncesje) spółki Egnatia Motorway i regionalnych portów Eleusis, Lawrio, Igumenitsa, Aleksandropolis, Wolos, Kawala, Korfu, Patras, Heraklion oraz Rafina; || ZREALIZOWANO.
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?EurLex-2 EurLex-2
12 W dniu 9 maja 2005 r. P. Kawala nabył na terytorium Niemiec używany samochód osobowy marki Mercedes‐Benz i w tym samym miesiącu przywiózł go do Polski.
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Makrela kawala: Scomberomorus cavalla
Амил нитратите често са достъпни за сърдечно болниoj4 oj4
Dalej wskazuje, że należy też uwzględnić, że 92% floty składającej się z 17 088 kutrów, stanowią niewielkie przybrzeżne kutry połowowe. Udzielenie wszystkim kutrom licencji na używanie sieci do połowu sardynek, wywarłoby zatem znaczący wpływ na zasoby połowowe w Zatoce Kawala i w całym kraju.
Виж, Лиз, Мислех че изяснихме всичко миналата вечерEurLex-2 EurLex-2
12 || EL: Egejski terminal LNG || Nowy pływający terminal LNG w Zatoce Kawala.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
c) przeniesienie do portfela aktywów funduszu prywatyzacyjnego HRADF pełnej i bezpośredniej własności (akcje lub koncesje) spółki Egnatia Motorway i regionalnych portów Eleusis, Lawrio, Igumenitsa, Aleksandropolis, Wolos, Kawala, Korfu, Patras, Heraklion oraz Rafina;
Рик, уморих се от твоята алчност--- Саша, извикай таксиEurLex-2 EurLex-2
Mając ponadto na względzie, że żądanie skarżących rybaków ograniczone jest do połowu sardynek w Zatoce Kawala oraz obfitość zasobów sardynek w tym regionie, na którą się powołują, sąd krajowy powinien zbadać, czy obejmujący cały kraj zakaz używania małych sieci obstawowych, w tym sieci do połowu sardynek, jest dostosowany do sytuacji w tym regionie.
По средата сме на законна делова срещаEurLex-2 EurLex-2
– w odniesieniu do linii Kawala–Prinos Thasou zmienił obsługiwanie trasy o pół godziny i zdecydował, że w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 sierpnia 2007 r. statki Naftiliaki Etaireia Thasou będą wychodzić z portu w Prinos Thasou o godzinie 19 zamiast o pierwotnie zgłoszonej 18.30;
Прекалено сложно еEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy w Jaworznie)- Piotr Kawala przeciwko Gminie Miasta Jaworzna (Artykuł # § # akapit pierwszy regulaminu- Podatek wewnętrzny w przypadku produktu przywożonego z innego państwa członkowskiego wyższy niż w przypadku produktu podobnego nabywanego na miejscu- Artykuł # akapit pierwszy WE- Opłata nakładana przy pierwszej rejestracji na przywożone samochody używane
Не са провеждани изследвания на карциногенността, увреждането на фертилитета и феталното развитиеoj4 oj4
38 Ponadto system opodatkowania można uznać za zgodny z art. 110 TFUE tylko wtedy, gdy zostanie wykazane, że jest on tak skonstruowany, iż wyklucza w każdym przypadku opodatkowanie przywożonych produktów w wyższym stopniu niż produktów krajowych, oraz że w związku z tym nie wywołuje on w żadnym razie dyskryminujących skutków (ww. wyrok w sprawie Brzeziński, pkt 40; postanowienie z dnia 10 grudnia 2007 r. w sprawie C‐134/07 Kawala, Zb.Orz. s. I‐10703, pkt 29; ww. wyrok w sprawie Krawczyński, pkt 32).
Единствените два избора за женаEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.