na kawałki
на парчета · на части
kawałek oor Bulgaars
kawałek
pl
zdrobn. <i>od</i>: kawał
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
парче
Tom zjadł kawałek ciasta upieczonego przez Mary.
Том изяде едно парче от сладкиша, който Мери изпече.
късче
Krójcie przepiórkę na kawałki, a potem maczajcie w sosie.
Отрежете малко късче и го топнете в соса.
частица
[ части́ца ]
Przeglądałem ten szkielet dziesiątki razy. Ten kawałek kości nigdzie nie pasuje.
Прегледах скелета дузина пъти, но тази частица кост не пасва никъде.
част
Kiedy go zobaczyłem jego skóra zwisała mu z pach i brakowało kawałków na twarzy.
Аз го видях, целия обгорен с липсващи части от лицето му.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kawałek
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kawałek historii, Scully.
Здравей, старшиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka lat temu, zaczęłam dodawać kawałki cedru do butelek.
Тя е изцяло временна и може да бъде използвана само след препратка и към други статии и позиции в тази глава в съответствие с Финансовия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdybym tak włożył na szyję kawałek wzorzystego jedwabiu, to czy nazwałby go pan damską bielizną?
Законът за регистрация на мутантите продължава да се издига...-[ Буря ]Literature Literature
39. użycie kawałków drewna dębowego w procesie wytwarzania wina.
Ако ме извините, г- жо ШрейкEurLex-2 EurLex-2
Jak zdobędzie ostatni kawałek, wtedy koniec.
Излиза с майка миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyjątkiem przypadku siły wyższej, refundacje specjalne są udzielane pod warunkiem dokonania wywozu całej ilości kawałków mięsa, wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzone pod kontrolą zgodnie z art. 2 ust. 3 wykazanej w zaświadczeniu(-ach), określonych w art. 4 ust. 1.
Възпитаник на университета в МичиганEurLex-2 EurLex-2
Szklanka z jego lewej ręki rozpryskuje się na oknie niedaleko twojej głowy, rozpada na kawałki.
при бизнес комбинация предприятието признава всички пасиви или активи по отсрочени данъци и това се отразява върху размера на положителната или отрицателна репутация (виж параграфLiterature Literature
Wystrzelę go moją Liddy w powietrze tak, że zawiśnie w chmurach w tysiącach kawałków, jeśli się nie mylę!
Устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, които имат типово одобрение за четриколесни моторни превозни средства от категориите М# и N# и са посочени в точки # и #, се допускат също и за мотоциклетите с кошLiterature Literature
Gdyby nie on, przestały by istnieć całe pokolenia, jak i ten kawałek ziemi.
Той би казал всичко за да запази досието си чистоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech mnie, jeśli chłop nie może wziąć kawałka...
Не, нарисувал е тозиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4302 | Skóry futerkowe garbowane lub wykończone (włącznie z łbami, ogonami, łapami i pozostałymi częściami lub kawałkami), niepołączone lub połączone (bez dodatków z innych materiałów), inne niż te objęte pozycją 4303 |
Отново е отборът на ДеЛука и ГеринEurLex-2 EurLex-2
Tiul oraz inne tkaniny siatkowe (ażurowe), ale z wyłączeniem tkanych, dzianych lub szydełkowanych, ręcznie lub maszynowo robione koronki, w kawałku, pasku lub motywie
Съвместният прием на Rebetol и диданозин и/или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза (натрупване на млечна киселина в тялото) и панкреатитEurLex-2 EurLex-2
Ponadto mając na względzie poprawę składowania kawałków mięsa oraz uproszczenie identyfikacji, opakowanie powinno być standaryzowane, a kawałki mięsa powinny być znakowane ich pełnymi nazwami lub kodami wspólnotowymi.
При пробив в сигурността, системата автоматично се самоунищожаваEurLex-2 EurLex-2
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalna
Какво означава това?eurlex eurlex
Kawałek ciasta z poprzedniej partii chleba jest rozpuszczany w ciepłej wodzie i dodawany jako zaczyn.
Да, стига да си размърда задникаEurLex-2 EurLex-2
Plastry prezentują charakterystyczny, rozpoznawalny wzór mozaikowy, tworzony przez różowawo-czerwone kawałki mięsa i szczególnie wyróżniającego się boczku o barwie od białej do bladobiaławej.
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаEurLex-2 EurLex-2
Kawałkiem pergaminu, poplamionego informacjami.
Всяко евентуално предимство трябва да е било налице в периода # г. и # г., когато тези изисквания са били в силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jesteś kawałkiem gówna.
Искаше да отвори кутия с пластмасова лъжицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podudzia i ich kawałki
Стандарти за куче за откриване на експлозиви (EDDEurLex-2 EurLex-2
Stosowanie specjalnej, idealnie dostosowanej formy stanowi ważny element specyfikacji produktu, ponieważ decyduje ono o typowym kształcie sera „Chabichou du Poitou” przypominającym niewielki kawałek drewna służący do zatkania beczki oraz o powolnej dynamice odsączania serwatki.
Ще изслушаш ли един егоистичен, неверен син?EuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli to tylko kawałek papieru, to dlaczego musimy go mieć?
Миналото ми с Джон няма нищо общо с действията ми в БерлинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozrywano ich na kawałki.
черни шлаки и пяна (първо и второ топенеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie on, sprzedawaliby mnie w klubie jak kawałek mięsa.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # февруари # година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział 20 kawałków i jeden Xbox
Ти си жалък негодникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałbym wszystko, żeby tylko dostać kawałek tego.
Нито да тъгнемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.