naświetlanie oor Bulgaars
naświetlanie
pl
pojedynczy zabieg polegający na naświetlaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Излагане
Czas naświetlania i temperatura wody muszą być odpowiednie dla badanego gatunku (dodatek
Продължителността на излагане на светлина и водната температура следва да са подходящи за тестваните видове. (приложение I
ирадиация
pl
potraktowanie światłem lub innym promieniowaniem elektromagnetycznym lub wiązką cząsteczek
bg
Подлагане или третиране със светлина или друга електромагнитна радиация или лъчи от частици.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kamery obrazowe o czasie naświetlania 50 ns lub krótszym;
Брит ти си вънEurLex-2 EurLex-2
Aparaty do naświetlania klisz drukarskich
Заключение за пазара на кораби за пътешествияtmClass tmClass
Jak zamierzasz przetrwać chemię i naświetlania, jeśli nie nauczyłaś się walczyć?
по отношение на трети лица – използването на въздухоплавателното средство от момента, когато към неговите двигатели се подаде мощност за рулиране или действително излитане до момента, когато въздухоплавателното средство е на земната повърхност или двигателите му са окончателно спрелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obróbka, naświetlanie i powielanie filmów kinowych, wideo i taśm dźwiękowych dla kina, telewizji lub reklamy
Но трябва да сме мили, ХенриtmClass tmClass
Urządzenia do naświetlania filmów lub klisz
Радвам се да ви видя, г- н СомсtmClass tmClass
W wyniku przejścia światła poprzez półprzezroczysty oryginał, związki dwuazowe lub fotoczułe sole żelaza występujące w papierze przebitkowym ulegają rozerwaniu w obszarach naświetlania.
Символизира сплотеността и хармонията в семейството,... затова винаги празнуваме на тази терасаEurLex-2 EurLex-2
Od sześciu miesięcy nie miała naświetlań.
да бъдат установени ефективни механизми, чрез които всички средиземноморски държави да се насърчават и да получават възможност да допринесат, в еднаква степен, за ефективното управление на тази уникална зона, като отделят особено внимание на опазването на морската среда и биоразнообразиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drukarki do zdjęć cyfrowych, drukarki sublimacyjne, drukarki do kart z tworzywa sztucznego, oprogramowanie komputerowe, sprzęt komputerowy, kamery cyfrowe, aparaty fotograficzne, mierniki czasu naświetlania, maszyny do wywoływania zdjęć, maszyny do odbitek fotograficznych
И е фантастичен писателtmClass tmClass
Chirurgiczne, medyczne, stomatologiczne i weterynaryjne urządzenia i instalacje do naświetlania i oświetlania, diody świecące jako źródła oświetlenia
перорално приложение перорално приложение перорално приложениеtmClass tmClass
Stwierdzono, że dla każdej podawanej dawki produktu leczniczego Visudyne międzyosobnicze różnice stężenia osoczowego były maksymalnie dwukrotne dla Cmax (natychmiast po zakończeniu infuzji) i w czasie naświetlania
Ако Фредерик е изчезнала, или я е отвлякъл, или е мъртваEMEA0.3 EMEA0.3
Nasz punkt widzenia często naświetlają porównania.
Проекторешението по горепосоченото дело води до следните становищаjw2019 jw2019
Półprzewodnikowa aparatura naświetlająca
Това е супер идеяtmClass tmClass
Naświetlania?
Няма нормален мъж, който да живее с нея, без да откачиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak aparaty fotograficzne i kamery filmowe objęte działem 90 naświetlają obrazy na błonie fotograficznej objętej działem 37, podczas gdy aparaty i kamery objęte niniejszą pozycją przekształcają obrazy w dane analogowe lub cyfrowe.
Електронен или високочестотен баласт означава инвертор, захранван от силовата мрежа, включващ стабилизиращи елементи за запалване и управляване на работата на една или повече тръбни луминесцентни лампи, в общия случай- при висока честотаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aparatura i instrumenty medyczne do sterowanych za pomocą oprogramowania zabiegów precyzyjnych w neurochirurgii, ortopedii, radioterapii, radiochirurgii i w chirurgii otolaryngologicznej, składające się z lokalizatorów, stereotaktycznych i neurochirurgicznych łuków, zestawów do biopsji, adapterów ustalających, matryc kalibrujących do instrumentów i pierścieni ustalających, stacji do planowania, komputerów, przyrządów mocujących do łóżek lekarskich, kolimatorów, pozycji docelowych, uchwytów filmów, zespołów masek, stabilizatorów do łóżek lekarskich, adapterów do łóżek lekarskich, urządzeń do naświetlania, akceleratorów liniowych, suwnic, adapterów mikroskopowych i endoskopowych, pinów ustalających, zespołów do unieruchamiania głowy i szyi
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?tmClass tmClass
Na przykład w klasie z zepsutym grzejnikiem,- czy zimnym stole w czasie naświetlania
Около $# # са похарчени за това събитиеopensubtitles2 opensubtitles2
Urządzenia i przyrządy echograficzne i radiograficzne, wśród których znajdują się urządzenia do obróbki, do naświetlania i do obsługi filmów, przeznaczone do użytku medycznego
Тя те обича много, нали?tmClass tmClass
Naświetlania mogą go zabić.
Това не ми харесваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczny sprzęt do użytku domowego i podobnego – Bezpieczeństwo użytkowania – Część 2-27: Wymagania szczegółowe dotyczące urządzeń do naświetlania skóry promieniowaniem podczerwonym i nadfioletowym
Имате ли тоалетна?EurLex-2 EurLex-2
Podczas naświetlania wycinki do badań spryskuje się wodą w ciągłych cyklach
Ще се върна след минуткаoj4 oj4
Części i akcesoria do ciekłokrystalicznego urządzenia naświetlającego
Капитан Немо и хората муtmClass tmClass
Uprawiane do celów handlowych pieczarki Agaricus bisporus poddane po zbiorze naświetlaniu promieniami UV.
" Железни пера "- желязото е водещото, не перото, и описва какво е било затвореноEuroParl2021 EuroParl2021
Wskutek tego aparat należy uważać za urządzenie do naświetlania promieniami UV do ogólnych zastosowań przemysłowych (zob. Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8543, akapit czwarty, pkt 11.).
Останаха ни само четири устройстваEurLex-2 EurLex-2
Czas naświetlania i temperatura wody muszą być odpowiednie dla badanego gatunku (dodatek
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумeurlex eurlex
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.