Naśladownictwo oor Bulgaars
Naśladownictwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Имитация
naśladownictwo i praktykę, daje nam to definicję ludzkiej kultury.
имитация и практика - това е една дифиниция за човешката култура.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
naśladownictwo
pl
naśladowanie kogoś, wzorowanie się na kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu zwiększenia wydajności energetycznej i efektywności wykorzystania zasobów, a także zmniejszenia zanieczyszczenia, należy rozważyć różnorodne opcje, takie jak rozumowanie w kategoriach funkcji (przejście z produktów na usługi), czy odmaterializowanie poprzez rozwój technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT) w oparciu o naśladownictwo natury (bionika).
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеnot-set not-set
Po pierwsze, Wydział Unieważnień stwierdził, że półkorona z gwiazd występująca w spornym znaku nie mogła być postrzegana jako „naśladownictwo z heraldycznego punktu widzenia” przywołanych przez Komisję godeł.
Тя е млада жена, НоаEurLex-2 EurLex-2
30 American Clothing podnosi, że ochrona godeł państwowych na podstawie art. 6 ter ust. 1 pkt a) konwencji paryskiej ma na celu ochronę tych godeł przed podobieństwem, jakie mogą wykazywać do nich inne oznaczenia, pod ściśle określonymi względami, a mianowicie przed ich naśladownictwem „z punktu widzenia heraldycznego”.
Зная, че е той.Бях в офиса му. Ухаеше на същия одеколонEurLex-2 EurLex-2
Ale wszystkie były naśladownictwem jednego, zaginionego „oryginału”, który Bernice zidentyfikowała.
Че винаги ще е на пръста миLiterature Literature
Po trzecie, jeżeli chodzi o „naśladownictwo”, porównanie nie pomaga ustalić prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd.
Нула, влез в колатаEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na to, że godła państwowe zawierają często symbole pospolite, takie jak lew, orzeł lub słońce, naśladownictwo ich jest zakazane wyłącznie w przypadku, gdy dotyczy ich heraldycznych cech oznaczenia danego państwa.
Стойността на предоставените на Европол стоки и услуги се отразява в бюджета в пълен брутен размер, когато се включват възстановени данъчни тежестиEurLex-2 EurLex-2
52 Zgodnie z art. 6 bis konwencji paryskiej państwa będące członkami tej konwencji zobowiązują się bądź z urzędu, jeżeli ustawodawstwo danego państwa zezwala na to, bądź na wniosek zainteresowanego, odmówić rejestracji lub unieważnić rejestrację oraz zakazać używania znaku towarowego, który stanowi odtworzenie, naśladownictwo lub tłumaczenie mogące spowodować jego pomylenie ze znakiem, który właściwy organ państwa rejestracji lub używania uzna za powszechnie tam znany, jako znak należący już do osoby uprawnionej do korzystania z niniejszej konwencji, i używany na tych samych lub podobnych towarach.
Добре дошли в къщата на забавленията, момчетаEurLex-2 EurLex-2
„Państwa będące członkami Związku zobowiązują się bądź z urzędu, jeżeli ustawodawstwo danego państwa zezwala na to, bądź na wniosek zainteresowanego odmówić rejestracji lub unieważnić rejestrację oraz zakazać używania znaku towarowego, który stanowi odtworzenie, naśladownictwo lub tłumaczenie mogące spowodować jego pomylenie ze znakiem, który właściwy organ państwa rejestracji lub używania uzna za powszechnie tam znany, jako znak należący już do osoby uprawnionej do korzystania z niniejszej konwencji, i używany na tych samych lub podobnych produktach.
Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламентEurLex-2 EurLex-2
Sądzimy, że to dwa oddzielne incydenty, a 2 ostatnie morderstwa to naśladownictwo.
Не ти ли е горещо?Не, неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie, aby ustalić, czy dany znak zawiera naśladownictwo z punktu widzenia heraldycznego, należy poddać analizie opis heraldyczny rozpatrywanego godła.
Явно ме имаш за простичък човекEurLex-2 EurLex-2
Przedmiotem ochrony przed naśladownictwem z punktu widzenia heraldycznego nie jest zatem obraz jako taki, lecz jego heraldyczny wyraz.
А какво щеше да стане ако Япония беше загубила #- та Световна война?EurLex-2 EurLex-2
Mając na względzie orzecznictwo [wyrok Sądu z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie T‐127/02 Concept przeciwko OHIM (ECA), Rec. s. II‐1113, pkt 40], Izba Odwoławcza stwierdziła, że w niniejszej sprawie należało rozpatrzyć, czy zgłoszony znak towarowy zawierał element, który mógł zostać uznany za godło Kanady lub stanowić jego naśladownictwo „z punktu widzenia heraldycznego”.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеEurLex-2 EurLex-2
Istotne jest, aby wspierać działalność twórczą, gwarantując ochronę utworów lub wzorów przed każdą postacią naśladownictwa.
Откъде ти хрумна?EurLex-2 EurLex-2
Wbrew stanowisku zajętemu przez Sąd w pkt 71 zaskarżonego wyroku to pojęcie naśladownictwa z punktu widzenia heraldycznego nie służy ochronie danego godła jako takiego, ale ściśle określonej artystycznej interpretacji, konkretnej postaci graficznej, która stanowi rezultat zastosowania zasad przyjętych w sztuce heraldycznej.
Винаги да има двама при пункта за събиранеEurLex-2 EurLex-2
W naśladownictwie doszli do takiej perfekcji, że nie można było pewnych modeli odróżnić od żywego człowieka.
Секретариатът поддържа актуализиран списък на държавите в региона за мигриращите видове, вписани в Допълнения I и II, използвайки информацията, която получава от странитеLiterature Literature
W ocenie wnoszącego odwołanie, art. 6 ter ust. 1 lit. a) konwencji paryskiej oraz określenie „naśladownictwo z heraldycznego punktu widzenia” mają na celu ochronę nie symbolu jako takiego, lecz dokładnie określonej interpretacji artystycznej lub szczególnego dzieła graficznego, które wynika z zastosowania zasad rządzących sztuką i nauką heraldyczną.
Алтернативни сценарииEurLex-2 EurLex-2
Czujemy się pełni życia gdy mijamy Jesu -- takie naśladownictwo stylu nie jest zaskakujące.
Дружества, включени в представителната извадкаQED QED
65 W konsekwencji na potrzeby oceny złożonego znaku towarowego pod kątem tego postanowienia należy mieć na względzie wszystkie elementy wspomnianego znaku i wystarczy, by jeden z nich stanowił godło państwowe lub jego naśladownictwo „z punktu widzenia heraldycznego”, aby należało odmówić jego rejestracji, niezależnie od postrzegania go w całości.
Мисля, че ще се откажеEurLex-2 EurLex-2
Jim zerwał z siebie przemoczoną koszulę, namawiając publikę do naśladownictwa.
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach trzeciego argumentu wnoszący odwołanie zarzuca zaskarżonemu wyrokowi nieprawidłową interpretację zakresu pojęcia „naśladownictwo heraldycznego”, która doprowadziła do takiej wykładni rozporządzenia w sprawie wspólnotowego znaku towarowego i konwencji paryskiej, która zastrzega na rzecz danych państw niemal bezwzględny monopol na oznaczenia nie wykazujące cech heraldycznych lub wyraźnych cech heraldycznych w zakresie ich rejestracji lub używania jako elementów znaku towarowego.
Не ви вярвамEurLex-2 EurLex-2
Ostatnio jednak projektanci posunęli się w tym naśladownictwie jeszcze dalej.
Беше точно там, където искахjw2019 jw2019
Godła państwowe są chronione nie tylko przed rejestracją i używaniem znaków towarowych, które są z nimi identyczne lub które je zawierają, ale także przed wprowadzaniem do tych znaków wszelkich elementów, które stanowiłyby „z punktu widzenia heraldycznego” naśladownictwo tych godeł (ww. w pkt 10 wyrok w sprawie ECA, pkt 40).
Кога го разбра това?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto będzie wspierać naśladownictwo i upowszechnianie udanych modeli biznesowych sprzyjających włączeniu społecznemu poprzez wzmacnianie sieci i platform ułatwiających dialog z sektorem prywatnym i dzielenie się wiedzą, zapewniających przejrzystość w odniesieniu do istniejących usług wsparcia i możliwości finansowania oraz pomagających w zawieraniu partnerstw między przedsiębiorstwami, instytucjami finansowymi, organizacjami pracowników i pracodawców, NGO, darczyńcami i/lub rządami.
Този ваш необикновен монашески орденEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu oznaczenia, które nie mają wielu cech heraldycznych, można łatwiej naśladować, ponieważ niewielkie odrębności będą powodować niemożność stwierdzenia naśladownictwa z punktu widzenia heraldycznego.
Този курс е с обща продължителност от дванадесет и половина години, включително три и половина години професионално обучение, разделени на шест месеца теоретично обучение в професионалното учебно заведение и три години практическо обучение, получено на работното място, като курсът завършва с полагане на изпит за правоспособност в занаята и дава право да се носи званието “майстор” (“Mester“EurLex-2 EurLex-2
Cóż, myślę, że naśladownictwo jest najwyższą formą pochlebstwa.
Знам, трябва да пъхна тръбичкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.