naśladować oor Bulgaars
naśladować
pl
powtarzać po kimś jakąś czynność
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
подражавам
Kiedy naśladujemy Jego przykład, błogosławimy życie innych ludzi, włączając w to nasze własne.
Като подражаваме на примера Му, ще благославяме живота на хората, включително и нашия собствен.
копирам
[ копи́рам ]
Powiedziała, że ją naśladuję i że naśladuję ją we wszystkim i chcę tego, co ma ona.
Каза, че я копирам и че го правя за всичко и че искам всичко, което има.
започвам
[ запо́чвам ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatem ktoś świetnie go naśladuje.
Ако ме убият, след като съм ги разкрил, това нещо ще се раздуха повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście chcą zyskać uznanie swoich nowych kolegów czy koleżanek i dlatego zaczynają naśladować ich sposób mówienia i postępowania (3 Jana 11).
Какво правиш, бе?jw2019 jw2019
22 Naśladujmy ich wiarę: „Wyciągała wnioski w swym sercu”
Червенокосатаjw2019 jw2019
Jeśli więc ‛uczynimy fałszywy krok, zanim to sobie uświadomimy’, i otrzymamy potrzebne rady ze Słowa Bożego, naśladujmy dojrzałość, pokorę i duchowe rozeznanie Barucha (Galatów 6:1).
Не мога да си намеря допълнителна работа заради децатаjw2019 jw2019
Dlaczego do naśladowania Jezusa potrzebna jest nam pomoc ducha świętego?
ПРАВИТЕЛСТВОТО на ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ, действащо от името на Държавата Израел (наричана по-долу „Израел”jw2019 jw2019
Klasyczny przykład naśladowania sztuki i życia
Добро момче, Рейниopensubtitles2 opensubtitles2
b) wszelkim niewłaściwym stosowaniem, naśladowaniem lub przywołaniem, nawet jeśli podano prawdziwe pochodzenie produktu lub usługi lub jeżeli podano chronioną nazwę w tłumaczeniu, w formie transkrybowanej lub transliterowanej, w tym z towarzyszącym jej określeniem takim jak: „w stylu”, „typu”, „zgodnie z metodą”, „jak produkowane w”, „imitacja”, „o smaku”, „podobne do” lub podobne;
Бети, да тръгвамеEurLex-2 EurLex-2
- Ponieważ masz wszelkie możliwości, by stanowić ważny wzór do naśladowania
Здравей, МериLiterature Literature
Jest tak popularny, że ludzie zaczynają go naśladować
Това е ционизмаopensubtitles2 opensubtitles2
d)nie dostarczają dla produktów objętych niniejszym rozporządzeniem etykiet naśladujących etykietę zgodną z definicją z niniejszego rozporządzenia ani nie umieszczają na tych produktach takich etykiet.
Тя мисли, че съм пиянEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście żaden prawdziwy chrześcijanin nie chce naśladować iście szatańskiego okrucieństwa, surowości i braku miłosierdzia.
Ако отбележиш още веднъж, той ще се пречупиjw2019 jw2019
16 Czego uczył Jezus: O tym, jak go naśladować
Как да използвате Kineretjw2019 jw2019
Jak starożytni mężowie wiary pomagali słabym i jak możemy naśladować te biblijne przykłady?
Това не е просто многоекранна системаjw2019 jw2019
W ten sposób Daniel naśladował przykład tysięcy chłopców i dziewcząt, którzy w minionych stuleciach publicznie wysławiali Jehowę.
Кар, какво по дяволите?" Какво по дяволите " какво? Ректумът ми май се разместиjw2019 jw2019
11 Pilnie głoś dobrą nowinę. Wyobraź sobie, jak szczęśliwy musiał być Paweł, gdy się dowiedział, że współwyznawcy naśladują jego gorliwość!
Ти си най- добрия, Сизарjw2019 jw2019
brak wzorców do naśladowania
Исках да те попитам още нещоoj4 oj4
Komitet sądzi ponadto, że jaśniejsze i prostsze przepisy mogą być również dodatkowym narzędziem w walce z korupcją oraz że wspomniany pakiet rozwiązań uczyni Chorwację przykładem do naśladowania dla całego regionu
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностoj4 oj4
b) koordynowanie stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod określonych w lit. a), w szczególności poprzez organizowanie badań porównawczych oraz poprzez zapewnienie odpowiedniego naśladowania takich badań porównawczych zgodnie z międzynarodowo zatwierdzonymi protokołami, gdy takie istnieją;
Добър ден, таткоEurLex-2 EurLex-2
Portugalia jest pod tym względem przykładem godnym naśladowania, ponieważ była ona pierwszym europejskim krajem, który zniósł karę śmierci w swojej konstytucji ponad 140 lat temu.
След това какво се случи?Europarl8 Europarl8
Czego uczymy się z relacji o Jeftem oraz jego córce i jak możemy ich naśladować?
РЕГЛАМЕНТ (EОВС, EИО, EВРАТОМ) No # НА СЪВЕТА от # юли # година за изменение на Регламент (Eвратом, EОВС, EИО) No # за определяне на категориите длъжностни лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член #, член #, втори параграф и член # от Протокола относно привилегиите и имунитетите на Общноститеjw2019 jw2019
Jeśli nowi misjonarze będą naśladować Jehowę, „szczęśliwego Boga”, który szczodrze udostępnia ludziom prawdę, to zdołają zachować radość (1 Tymoteusza 1:11).
Дело C-#/#: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на # май # г.- Канон Кабушики Кайша/Ай Пи Ен България ООДjw2019 jw2019
„Pamiętajcie o tych, którzy wśród was przewodzą i którzy wam oznajmili słowo Boże, a rozważając wynik ich postępowania, naśladujcie ich wiarę” (Hebr.
Готови ли сте?jw2019 jw2019
9 Również obecnie naśladujemy odwagę Jezusa.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕjw2019 jw2019
Jeżeli tymczasem naśladujemy wspaniały wzór Stefanasa, Fortunata i Achaika i stale się trudzimy w służbie na rzecz braci, to będziemy lojalnie popierać postanowienia zborowe, budując naszych współwyznawców oraz ‛pobudzając ich do miłości i do szlachetnych uczynków’ (Hebrajczyków 10:24, 25).
Електронен или високочестотен баласт означава инвертор, захранван от силовата мрежа, включващ стабилизиращи елементи за запалване и управляване на работата на една или повече тръбни луминесцентни лампи, в общия случай- при висока честотаjw2019 jw2019
Sposób w jaki naśladujesz jej zachowanie jest jak jakaś brzydka parodia.
Какво става?- Хей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.