naśmiewać się oor Bulgaars
naśmiewać się
pl
śmiejąc się drwić z kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
надсмивам се
присмивам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posłuchaj, gdy życzyłem ci szczęścia, nie naśmiewałem się z ciebie.
Всичко това за една седмицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz dziewczyny naśmiewają się z chłopców a oni z dziewczyn.
Излизай и то веднагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo pasuje do twego sposobu " naśmiewania się z grubych ".
Всички вие извършвате самоубийствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu naśmiewało się z potężnej kampanii, którą nazwaliśmy Make Poverty History.
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиted2019 ted2019
Wielu naśmiewało się z potężnej kampanii, którą nazwaliśmy Make Poverty History.
Значи книгите ми с мистерииQED QED
Naśmiewali się z niego jego współpracownicy.
Виж какво, не се предполага и че ще пикаем, но това не те спира да носиш пикня на бордаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie naśmiewaj się ze mnie.
Да се поразходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naśmiewali się ze mnie, bo wzięłam na obóz lalkę.
Най- изумителният парадокс при Книгата е, че това, което считаме за паментик на норманската власт и сила, се дължи на развития управленски механизъм, завещан от англосаксонската монархияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sześciokąt naśmiewał się i kpił z nich.
Къде ще сме на премиерата на " Kensington "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I teraz naśmiewasz się z podstawowych zasad.
Сега си я искам обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naśmiewasz się ze mnie?
Все пак Джиданбо от # години пази тази Порта ... ... и никой не е успял да премине през нея досегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopaki naśmiewali się, z tego że ojciec Nathana jest też moim
Сторихте ми се познатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wciąż naśmiewali się z posłańców prawdziwego Boga i gardzili jego słowami, i drwili z jego proroków”.
брой на нишкитеjw2019 jw2019
Mam na myśli, że to jest ten sam facet co naśmiewał się ze wszystkich pisarzy od siódmej klasy.
Зает човек като вас, едва ли вижда често...... и половината си познатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakbyś się czuł gdybym naśmiewał się z twojego świńskiego nosa?
Всичко е наред, скъпаopensubtitles2 opensubtitles2
Inni chłopcy naśmiewali się z niego.
Затова беше тук д- р ШърманLDS LDS
Codziennie naśmiewają się ze mnie w " Modzie ".
Член #, параграф # от Договора изисква в съвместните действия да се определят средствата, които трябва да се предоставят на СъюзаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie naśmiewaj się z mojego akcentu.
Повярвайте ми, вие момчета имате за много повече неща да се притеснявате сегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naśmiewa się z nas.
В кухнята има хранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę wykorzystać jego umiejętność naśmiewania się z życia.
Решение на апелативния състав: отменя оспорваното решение, отхвърля възражението и допуска заявкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wstyd ci naśmiewać się z brata Prema?
Мислиш ли, че това исках да бъда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naśmiewasz się ze mnie, dołujesz mnie i zawsze musisz mieć ostatnie słowo.
Така мисля, даOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naśmiewanie się z tuszy jest najmniej akceptowanym uprzedzeniem w Ameryce.
Други взех от мечтитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bawiło cię naśmiewanie się ze mnie?
И когато това стане, ние ще бъдем тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naśmiewały się z Dirka.
Не, ти проведе разговор с Хаус, върна се, каза ми, че съм завинаги покварен от него и започна да си събираш багажаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
308 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.