skowronek polny
чучулига
skowronki oor Bulgaars
skowronki
pl
ornit. syst. <i>Alaudidae</i> Vigors, rodzina małych ptaków z rzędu wróblowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
чучулигови
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skowronki
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
Чучулигови
pl
rodzina ptaków
bg
семейство птици
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Wesoły jak skowronek ".
Знаеш ли...... че живях на тази яхта...... след раздялата...... с майка тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrz na niego, cały w skowronkach...
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 Należy podkreślić w tym względzie, że Komisja tytułem przykładu przywołuje siedliska kukułki (Cuculus canorus), skowronka (Alauda arvensis), jaskółki dymówki (Hirundo rustica) i jaskółki brzegówki (Riparia riparia) – gatunków wędrownych znajdujących się w „pomarańczowym wykazie” inwentarza Birds of Conservation Concern in Ireland opublikowanego w 1999 r. przez BirdWatch Ireland oraz Royal Society for the Protection of Birds.
Било е грешно решениеEurLex-2 EurLex-2
Albo poznam smak twojego skowronka.
Значи стават колко, четири деца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chciałabym, byś jutro rano był wypoczęty i rześki jak skowronek, lordzie... – Nie nazywaj mnie tak.
Решение на Комисията от # февруари # година за изменение на Решение #/#/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива #/#/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер CLiterature Literature
Potem czapla wydała się mała jak skowronek, a sokół zdawał się być czarnym punktem coraz i coraz mniejszym.
Трябваше да го посетя този уикендLiterature Literature
kuropatwy, bażanty, przepiórki, bekasy, słonki, pardwy, jarząbki, dzikie kaczki, dzikie gęsi, ortolany, drozdy, kosy, skowronki;
Много съжалявамEurLex-2 EurLex-2
Skowronek, Landrynka, to mogła by być twoja mama.
Продължителност на лечението: • Keppra се прилага за хронично лечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skowronek polny?
Ефектът на лоста от оперативна и финансова гледна точка също се изразява в улесняването на установяването на публично-частни партньорстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy mówią, skowronka sprawia, że słodki podziału, to nie czyni tak, bo oddziela nas:
Срещнах момиче, лудо по менQED QED
Bo powinieneś być cały w skowronkach.
Да, Господи, аз съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poczekaj aż zobaczysz th " złote kwiaty kolcolistem ́th th " kwiaty o ́ " miotła, " th " heather flowerin, wszystkie fioletowe dzwonki, " setki o ́motyle flutterin " pszczoły hummin " skowronków soarin " w górę " śpiewać ".
Има помещение за опушване на хиляди гъскиQED QED
Pozostałe (np. kuropatwy, bażanty, przepiórki, słonki, bekasy, gołębie, kuropatwy szkockie, ortolany, dzikie kaczki, dzikie gęsi, drozdy, kosy, skowronki, ziarnojady, sikory, kolibry, pawie, łabędzie i inne ptaki niewymienione w pozycji 0105).
За това откъде разбрах за ОбриEurLex-2 EurLex-2
Tak, gubernator Skowronkowa, gdzie latają skowronki!
Може да бъде жизнерадостна песен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był skowronek, zwiastum poranka.
Време е да ходя да хвърля белия боклукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że właściciel nie byłby w skowronkach, gdyby jutro przyszedł i zastał studio zamknięte.
Имате четири мозъчни дялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały w skowronkach.
Продължаваш ли със сумото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korsarze wtargnęli na pokład w mroku przed świtem, gdy „Skowronek” kotwiczył nieopodal brzegu Spornych Ziem.
Търсене на " G " точкаLiterature Literature
Od razu postanowiłem, że świeży jak skowronek na pewno tu nigdy nie przyjdę.
Кажи си предложениетоLiterature Literature
Skowronek to prawdziwy psotnik.
Това са агентите ми, с които ще работитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wściekły skowronek "!
Учителят Ип е в нокаут!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzgodniono, że za organizację i sprawny przebieg bankietu... zostanie odznaczony pan Skowronek, najstarszy i najbardziej zasłużony z kelnerów.
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wszędzie na śpiew skowronka odpowiadało pianie koguta.
За какво става въпрос?Literature Literature
Zawsze się o to wściekałam, ale wtedy, pewnego dnia, był poza domem, gapił się na gwiazdy, na Pas O'Braina, cały w skowronkach.
“самообслужване” означава ситуация, при която потребител на летището прякопредоставя на себе си една или повече категории наземно обслужване и не сключва договор под какъвто и да е вид с трета държава за предоставянето на такива услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Często oglądałem skowronki na polu koło mojego domu.
Не искам да чуяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.