skowronek oor Bulgaars

skowronek

/skɔvˈrɔ̃nɛk/, [skɔˈvrɔnɛk] naamwoord manlike

ornit. mały ptak z rodziny <i>Alaudidae</i> o perlistym, wysokim śpiewie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars

чучулига

[ чучули́га ]

naamwoord vroulike

ornit. Alaudidae, rodzina małych ptaków o perlistym, wysokim śpiewie;

Przed każdym szturmem, w którym brałem udział, rankiem śpiewał skowronek.
На сутринта преди всяка бомбардировка, която съм преживял пее чучулига.

Skowronek

Proper noun, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars

Полска чучулига

Wiem, że mówiliśmy o hotelu " Pierre ", ale zajazd w stylu " Skowronka " mógłby być fajnym miejscem na ślub.
Макар, че говорехме за " Пиер ", " Полската чучулига " също е място, подходящо за сватба.

Soortgelyke frases

skowronek polny
чучулига

Skowronek zwyczajny
Полска чучулига

skowronki
чучулигови

skowronek zwyczajny
полска чучулига

Skowronek białoskrzydły
Белокрила чучулига

Skowronki
Чучулигови

voorbeelde

" Wesoły jak skowronek ".
" Щастлив като мида ".

Spójrz na niego, cały w skowronkach...
Погледни го, тичайки наляво-надясно...

189 Należy podkreślić w tym względzie, że Komisja tytułem przykładu przywołuje siedliska kukułki (Cuculus canorus), skowronka (Alauda arvensis), jaskółki dymówki (Hirundo rustica) i jaskółki brzegówki (Riparia riparia) – gatunków wędrownych znajdujących się w „pomarańczowym wykazie” inwentarza Birds of Conservation Concern in Ireland opublikowanego w 1999 r. przez BirdWatch Ireland oraz Royal Society for the Protection of Birds.
189 В това отношение следва да се припомни, че като примери Комисията посочва местообитанията на обикновената кукувица (Cuculus canorus), полската чучулига (Alauda arvensis), селската лястовица (Hirundo rustica) и бреговата лястовица (Riparia riparia) — разпръснати видове птици, включени в „оранжевата листа“ от списъка Birds of Conservation Concern in Ireland, публикуван през 1999 г. от BirdWatch Ireland и Royal Society for the Protection of Birds.

Albo poznam smak twojego skowronka.
Или да се позабавлявам с приятелката ти.

– Chciałabym, byś jutro rano był wypoczęty i rześki jak skowronek, lordzie... – Nie nazywaj mnie tak.
— Ще се видим рано-рано сутринта, лорд... — Не ме наричай така!

Potem czapla wydała się mała jak skowronek, a sokół zdawał się być czarnym punktem coraz i coraz mniejszym.
Чаплата изглеждаше не по-голяма от чучулига, а соколът се виждаше като черна точка, която ставаше все по-незабележима.

kuropatwy, bażanty, przepiórki, bekasy, słonki, pardwy, jarząbki, dzikie kaczki, dzikie gęsi, ortolany, drozdy, kosy, skowronki;
яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, дивите петли или глухарите, дивите кокошки, дивите патици, дивите гъски, градинската овесарка, дроздовете, косовете, чучулигите;

Skowronek, Landrynka, to mogła by być twoja mama.
" Звездичката ", " Пламъчето ", стойте зад майка си.

Skowronek polny?
Полска чучулига.

Niektórzy mówią, skowronka sprawia, że słodki podziału, to nie czyni tak, bo oddziela nas:
Някои казват, че чучулига прави сладък разделение, това не помага така, защото тя ни разцепва:

Bo powinieneś być cały w skowronkach.
За човек, който би трябвало да тържествува.

Poczekaj aż zobaczysz th " złote kwiaty kolcolistem ́th th " kwiaty o ́ " miotła, " th " heather flowerin, wszystkie fioletowe dzwonki, " setki o ́motyle flutterin " pszczoły hummin " skowronków soarin " w górę " śpiewać ".
Просто да изчакате, докато не видите " позлатените ти прещип цветове " та- та " цветове о " метла, Хедър flowerin " ти ", всички лилави камбани, " пеперуди стотици О ́ " flutterin пчели hummin " " skylarks soarin " до " Singin'.

Pozostałe (np. kuropatwy, bażanty, przepiórki, słonki, bekasy, gołębie, kuropatwy szkockie, ortolany, dzikie kaczki, dzikie gęsi, drozdy, kosy, skowronki, ziarnojady, sikory, kolibry, pawie, łabędzie i inne ptaki niewymienione w pozycji 0105).
Други (като яребици, фазани, пъдпъдъци, бекаси, бекасини, гълъби, бяла яребица, градинска овесарка, диви патици, диви гъски, дроздове, косове, чучулиги, сипки, синигери, колибри, пауни, лебеди и други птици, неупоменати в позиция 01.05).

Tak, gubernator Skowronkowa, gdzie latają skowronki!
Да, губернатор на Джойнттаун откъдето си купувам клоунски пай.

To był skowronek, zwiastum poranka.
Беше чучулига, вестителка на скръбта.

Zakładam, że właściciel nie byłby w skowronkach, gdyby jutro przyszedł i zastał studio zamknięte.
Собственика няма да е доволен... като дойде утре сутрин и види, че всичко е затворено.

Cały w skowronkach.
Изглеждаш изключително щастлив.

Korsarze wtargnęli na pokład w mroku przed świtem, gdy „Skowronek” kotwiczył nieopodal brzegu Spornych Ziem.
Корсарите бяха нападнали точно преди разсъмване, докато „Чучулига“ стоеше на котва край брега на Спорните земи.

Od razu postanowiłem, że świeży jak skowronek na pewno tu nigdy nie przyjdę.
Веднага реших никога да не идвам свеж и бодър.

Skowronek to prawdziwy psotnik.
Майор, шегата ти е истински пипер.

" Wściekły skowronek "!
" Ядосано колибри. "

Uzgodniono, że za organizację i sprawny przebieg bankietu... zostanie odznaczony pan Skowronek, najstarszy i najbardziej zasłużony z kelnerów.
Беше решено за образцовия банкет да бъде награден най-старшият и най-заслужил сред келнерите - г-н Скршиванек.

I wszędzie na śpiew skowronka odpowiadało pianie koguta.
И навсякъде на песента на чучулигата отговаряше песента на петела.

Zawsze się o to wściekałam, ale wtedy, pewnego dnia, był poza domem, gapił się na gwiazdy, na Pas O'Braina, cały w skowronkach.
Преди му се ядосвах за това, но тогава една вечер, беше отвън, вторачен в небето, в колана на О'Браян, щастлив като звън на камбани.

Często oglądałem skowronki na polu koło mojego domu.
Често наблюдавах чучулигите в полята около дома.