uszczelka oor Bulgaars

uszczelka

Noun, naamwoord vroulike

Gumka

Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars

уплътнение

naamwoord onsydig

Gumowa uszczelka została wypchnięta, ktoś wsadził tędy drut i otworzył je.
Гуменото уплътнение е издърпано, някой е прокарал жица и го е отворил.

набивка

vroulike

— Elementy złączne, spoiwa, złącza, uszczelnienia złączy, uszczelki
— Тръбна арматура, лепила, съединителни средства, уплътнения и набивки

voorbeelde

Gdzie ta uszczelka?
Къде е това уплътнение?

producenci lub importerzy zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym i użytkownikom końcowym co najmniej następujące części zamienne: zawiasy do drzwi i uszczelki, inne uszczelki, ramiona natryskowe, filtry drenażowe, półki wewnętrzne i wyposażenie dodatkowe z tworzyw sztucznych, np. koszyki i pokrywy, przez co najmniej dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu;
производителите, вносителите или упълномощените представители на домакински съдомиялни машини трябва да предоставят на професионалните сервизи и крайните потребители като минимум следните резервни части: шарнири и уплътнения на вратата, други уплътнения, разпръсквачи, филтри за източване, вътрешни кошници и пластмасови принадлежности като чекмеджета и капаци в продължение на минимум десет години след пускането на последната бройка на даден модел на пазара;

Uszczelki do rur, pierścienie wodoszczelne do rur instalacji wodno-kanalizacyjnej
Уплътнения за тръби, непромокаеми халки за водопроводни тръби

Uszczelki do wycieraczek do kurzu
Уплътнения за изтриване на прах

Uszczelki niemetalowe do użytku w emaliowanych naczyniach ciśnieniowych
Неметални уплътнения за употреба при съдове под налягане с емайл

Biocydy, środki bakteriobójcze, środki pleśniobójcze i konserwanty stosowane do przemysłowej wody chłodniczej, do systemów uzdatniania wody, przetwarzania papieru, materiałów klejących, emulsyjnych środków wiążących, farb i powłok, szczeliw, lateksu, uszczelek i szczeliw, preparatów do pielęgnacji włosów i skóry i do ochrony przed promieniami słonecznymi, preparatów czyszczących do użytku domowego, komercyjnego, przemysłowego i dla instytucji
Биоциди, микробициди, препарати срещу плесен и консерванти за употреба в промишлена охлаждаща вода, системи за водно третиране, обработка на хартия, слепващи материали, емулсионни свързващи агенти, бои и покрития, уплътнители, латекс, пълнежи и уплътнители, препарати за коса, кожа и слънцезащита, домакински, търговски, промишлени почистващи препарати и препарати за почистване на учреждения

Uszczelki i podobne przekładki, z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem lub z dwoma lub więcej warstwami metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różniących się między sobą, pakowane w torebki, koperty lub podobne opakowania; uszczelnienia mechaniczne
Металопластични уплътнители; комплекти или асортименти от уплътнители с различен състав, представени в кутии, пликове или подобни опаковки; механични уплътнители

Uszczelka?
Уплънтнението?

Uszczelki PCV zawierające epoksydowany olej sojowy, oznaczony numerem referencyjnym 88640 w sekcji A załącznika III do dyrektywy 2002/72/WE, stosowane do uszczelniania szklanych pojemników zawierających preparaty dla niemowląt i preparaty pochodne określone w dyrektywie Komisji 91/321/EWG (3) lub zawierających przetworzoną żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci, określone w dyrektywie Komisji 96/5/WE (4), które zostały napełnione do dnia 19 listopada 2006 r., i który jest zgodny z ograniczeniami i/lub wymaganiami określonymi w części A załącznika III do dyrektywy 2002/72/WE zmienionej dyrektywą 2004/19/WE, można nadal wprowadzać do obrotu, pod warunkiem że na materiałach i artykułach znajduje się data napełnienia.
PVC уплътнителите, съдържащи епоксидирано соево масло, с референтен номер 88640 в раздел А на приложение III към Директива 2002/72/ЕО, които се използват за изолиране на стъклени буркани, съдържащи смеси за пеленачета и по-големи деца, съгласно Директива 91/321/ЕИО на Комисията (3), или съдържащи преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца съгласно Директива 96/5/ЕО на Комисията (4), които са напълнени преди 19 ноември 2006 г. и които отговарят на ограниченията и/или спецификациите, посочени в раздел А на приложение III към Директива 2002/72/ЕО, последно изменена с Директива 2004/19/ЕО, могат да продължат да бъдат предлагани на пазара, при условие че датата на напълването е обявена на материалите и стоките.

Uszczelki, materiały uszczelniające
Уплътнения, средства за изолиране

Materiały wykorzystane do produkcji uszczelek i uszczelnień oraz inne zastosowania właściwości uszczelniających nie mają wpływu na status zaworu pod względem kontroli.
Материалите, които се употребяват за уплътнения и салници и за друго изпълнение на функции, свързани с поставяне на салници, не са определящи за статуса на клапана като на контролирано изделие.

Elementy głowicy cylindra, Zwłaszcza zawory,Obudowy zaworów i Części do nich,Rotatory zaworów, uszczelki trzonka zaworu, Sprężyny zaworu,Wolnobiegi i Pierścienie gniazd zaworów,Wszystkie wyżej wymienione towary do silników spalinowych, w szczególności do dużych silników wysokoprężnych
Компоненти за цилиндрични глави, По-специално вентили,Клапанни кутии и Части за тях,Приспособления за завъртане на вентили, уплътнения за вентили, Клапанни пружини,Вентилни части и Клапанни стопорни пръстени,Всички горепосочени стоки за двигатели с вътрешно горене, по-специално за големи дизелови двигатели

Uszczelki do uszczelniania drzwiczek do kominków, wkładów kominkowych i pieców
Съединения за уплътняване на врати за камини, вградени камини и печки

szczelnienia z elastomerów – Wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających – Część 4: Elementy uszczelniające odlewane z poliuretanu
Изисквания за материалите на уплътнители за свързване на тръби за водопровод и канализация. Част 4: Лети полиуретанови уплътнителни елементи

Złączki, Uszczelki do połączeń, Konektory, Wodoszczelne (pierscienie -),Złącza [niemetalowe] do przewodów rurowych giętkich do wody do nawadniania i/lub do celów ogrodniczych
Приспособления, Уплътнители, Съединители, Непромокаеми пръстени,Съединения [неметални] за водни маркучи за напояване и/или градинарство

W przypadku kapsli, uszczelek, korków i innych podobnych wyrobów uszczelniających wartość migracji globalnej wyraża się w:
За капачки, уплътнения, тапи и подобни приспособления за затваряне стойността на обща миграция се изразява в:

Uszczelki do przekładni oraz sprzęgieł do pojazdów
Уплътнения за предавки и съединения на превозни средства

(Przylepne) filmy, papier, uszczelki i paski klejące do celów technicznych
(залепящи) филми, хартия, уплътнения и залепящи ленти за технически цели

Grafitowe wypełnienie do pomp, uszczelek i zaworów
Графитени опаковки за помпи, уплътнители и клапани

uszczelnienia, uszczelki, masy uszczelniające lub przepony w układach paliwowych, które są specjalnie zaprojektowane do „statków powietrznych” lub rakiet kosmicznych i w których ponad 50 % zawartości wagowej stanowi jeden z materiałów objętych kontrolą według pozycji 1.
Салници, уплътнения, материали за уплътнения или гъвкави горивни камери (резервоари), специално проектирани за употреба при „летателни апарати“ или за космически апарати, изработени от повече 50 % в тегловно отношение от който и да е от материалите, описани в 1C009.b или 1C009.c.

Metale nieszlachetne i ich stopy, wyroby metalowe, drobne wyroby metalowe, wyroby z metalu, nieujęte w innych klasach, przyrządy mocujące, zabezpieczające i utrwalające, zatyczki, paski, zaciski, nakrętki, sworznie, śruby, obręcze, igły, podkładki, uszczelki, części łączące, sprzęgła, haki, nity, łańcuszki, koła pasowe oraz inne elementy składowe i części do samojeżdżących maszyn roboczych, ujęte w klasie 6
Неблагородни метали и техните сплави, метални продукти, метална кинкалерия, стоки от метал, ако не са включени в други класове, укрепващи, защитни и затварящи приспособления, капачки, ремъци, скоби, гайки, пирони, болтове, халки, игли, шайби, уплътнения, свързващи звена, съединители, куки, нитове, вериги, шайби за ремъци, както и други компоненти и части за самоходни работни машини, включени в клас 6

Przewody takiego oleju, ich złącza, uszczelki i osprzęt muszą być wykonane z materiałów zdolnych do wytrzymania obciążeń mechanicznych, chemicznych i cieplnych, na które mogą być narażone.
Тръбите за такива масла, техните връзки, изолации и фитинги се правят от материали, годни да издържат на механичните, химичните и топлинните натоварвания, на които е вероятно да бъдат подложени.

Usługi handlu detalicznego związane z budownictwem, usługi naprawy związane z budynkami, usługi naprawy związane z wnętrzami budynków, usługi naprawy dachów, ścian, podłóg, ram okiennych, uszczelek EDPM, pokryć podłogowych, otworów drzwiowych, płytek, okien, uszczelek okiennych, szkła strukturalnego i szyb
Ремонтни услуги, свързани с архитектурната среда, ремонтни услуги, свързани със сгради, ремонтни услуги, свързани с вътрешността на сгради, услуги, свързани с ремонт на покриви, стени, подове, прозоречни каси, EPDM уплътнители, подови настилки, врати, керемиди, прозорци, прозоречни печати, структурно остъкляване и остъкляване

Produkcja artykułów do zatykania z korka naturalnego lub suberytowego (korki, uszczelki itp.); z korka suberytowego izolacyjnego (płytki, misy itp.) i artykułów różnych z korka suberytowego
Производство на изделия за запушване от естествен или пресован корк (запушалки, подложни шайби, и т.н.); на различни изделия от естествен корк (поплавъци, листове, подметки, и т.н.); от изолационен пресован корк (плоскости, различни профилни покрития, и т.н.) и на различни изделия от пресован корк

Uszczelnienia z elastomerów - Wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających - Część 2: Elastomery termoplastyczne
Изисквания за материалите на уплътнители за свързване на тръби за водопровод и канализация. Част 2: Термопластични еластомери