wiadomość zwrócona oor Bulgaars
wiadomość zwrócona
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
съобщение за неуспешно доставяне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mam nadzieję, że nie dostał pan złych wiadomości? – zwróciła się do niego natychmiast pani Jennings.
Франзелата лесно се претопляLiterature Literature
– Dostałeś wiadomość – zwrócił uwagę Gosza. – Feel free.
Какво прави той?Literature Literature
Moja wiadomość zwróciła twoją uwagę, co?
Предвид множеството области на отговорност на Комисията, тук съществува опасност да не бъдат заделени достатъчно ресурси в рамките на Комисията за целите на изпълнението на стратегиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Przekazują ważną wiadomość... proszę zwrócić uwagę – mamrocze Murzynka.
Докато вървя по улицата я виждам с нечие друго лице по ясно, от която и да е снимка, която носите с васLiterature Literature
Koszty utraconych wiadomości zostaną zwrócone.
Не съм мислил за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koszty utraconych wiadomości zostaną zwrócone.
Полуживотът също е бил подобен при възрастни и педиатрични пациенти след интравенозно и подкожно приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nim wyjdziemy, wyślij w sieć wiadomość, że zwróciłem ci dług.
Селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към ДоговораLiterature Literature
Koszty utraconych wiadomości zostaną zwrócone
Ще открие колекционерите, които се занимават с този период и ще опита да открие информация за сделките с такива предметиopensubtitles2 opensubtitles2
Administrator Ekstrom był zbyt pochłonięty tą nową wiadomością, żeby zwrócić uwagę na nasilającą się burzę.
• Винаги съхранявайте резервна писалка, в случай че загубите или повредите тазиLiterature Literature
Gdy to ma miejsce, być może powinniście wyjść z pokoju i wysłać do nich wiadomość, aby zwrócić ich uwagę!
Това е всичко което може да поиска един сноубордист някой, който иска да се забавлява със сноубордаLDS LDS
W przesłanej pocztą elektroniczną w dniu 13 lutego 2015 r. wiadomości zwróciła się ona do skarżącej o udzielenie jej dodatkowych wyjaśnień w przedmiocie udzielonych CESI, bez uprzedniego przeprowadzenia postępowania z zaproszeniem do ubiegania się o nie, zamówień objętych umowami ramowymi 3000034279 i 6000001506.
Добре изиграно.- Какво?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chociaż w wysłanej wiadomości skarżąca zwróciła się do przewodniczącego komitetu o poinformowanie jej o możliwości spotkania w niedługim czasie, przewodniczący nie udzielił pisemnej odpowiedzi na tę wiadomość.
Млъквай, шибаняк!EurLex-2 EurLex-2
6 W przesłanej pocztą elektroniczną w dniu 25 lutego 2014 r. wiadomości skarżąca zwróciła się do REA o przeprowadzenie przez panel zatwierdzający kontroli w sprawie.
Този клуб е твой?Eurlex2019 Eurlex2019
Także i matka, która spędzała większą część dnia na sylabizowaniu wiadomości kroniki wypadków, zwróciła mi na nie uwagę.
Линда ще полудееLiterature Literature
57 W odniesieniu zaś do pierwszej z podstaw zaskarżonej decyzji – w trakcie postępowania przed REA agencja ta w przesłanej pocztą elektroniczną w dniu 13 grudnia 2013 r. wiadomości zwróciła się do skarżącej o wyjaśnienie, które rodzaje prowadzonej przez nią działalności generowały osiągane przez nią obroty i, w szczególności, czy obrót ten był wynikiem świadczenia usług lub dostarczania towarów na rynku konkurencyjnym.
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?Eurlex2019 Eurlex2019
Organy mogłyby podawać wyniki działań monitorujących do wiadomości publicznej, aby zwrócić uwagę na najlepsze praktyki i zachęcać spółki do całkowitej przejrzystości.
Те се опитвам да те изиграяEurLex-2 EurLex-2
— wykrzyczała wiadomość Malta, lecz nikt nie zwrócił na nią uwagi.
Край с маркучите, край със стълбитеLiterature Literature
Organy, za pośrednictwem których dokonywane są zwroty podają do wiadomości Komisji Administracyjnej wysokość zwróconych kwot, w terminach i zgodnie z procedurą ustanowioną tę Komisję
С какво да ви помогна?eurlex eurlex
48 W dniu 23 października 2012 r. skarżąca zwróciła się do Sądu, aby wezwał Parlament oraz Rzecznika do przedstawienia dwóch wiadomości elektronicznych, dotyczących zwrócenia Parlamentowi kopii niektórych dokumentów znajdujących się w posiadaniu Rzecznika od czasu przeprowadzonej w maju 2007 r. kontroli.
Холдеман е петият човек, който държи фондаEurLex-2 EurLex-2
Rada przyjęła do wiadomości studium i zwróciła się do Komisji o ocenę wszystkich elementów, które mają istotny wpływ na koszty emerytalno-rentowe, oraz wezwała Komisję do uwzględnienia w tej ocenie szeregu aspektów polityki.
Общият номинален размер на гаранционна такса е #,# млрд. евро, от която обаче приблизително # млрд. евро (изчислената допълнителна гаранционна такса надхвърля минималната такса, която се изисква от Комисията в СОАEurLex-2 EurLex-2
Urząd przyjmuje do wiadomości uwagę Trybunału i zapewnia, że zwróci szczególną uwagę na uchybienia wskazane przez audytorów.
За да я продадеш по- изгодно?EurLex-2 EurLex-2
Powinniśmy także zwrócić uwagę na dobre wiadomości.
Скъпа, ако ще говорим, може ли поне да е отвън?Europarl8 Europarl8
aby urzędnicy zwrócili uwagę na nasze wiadomości!
пощенски и електронен адресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra wiadomość jest taka, że może pan zwrócić ich uwagę.
Ами, нормално не мога.Но при този случай, тези картини на Рембранд... и тази, " Маслиненото поле " на Ван Гог, за съжаление не съществуват повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urząd przyjmuje do wiadomości uwagę Trybunału i zapewnia, że zwróci szczególną uwagę na uchybienia wskazane przez audytorów.
Преюдициални въпросиelitreca-2022 elitreca-2022
348 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.