wiadomość SMS oor Bulgaars

wiadomość SMS

Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars

текстово съобщение

W odniesieniu do reklamy nr 5 ustalono, że co najmniej 80% uczestników odpowiedziało przy użyciu telefonu lub wiadomości SMS.
Що се отнася до реклама 5, установено е, че поне 80 % от участващите потребители са отговорили по телефона или с текстово съобщение.

Soortgelyke frases

wiadomości SMS
мобилни съобщения

voorbeelde

Usługi wysyłania wiadomości SMS i MMS w dużych ilościach
Предоставяне на електронна поща и услуги за предаване на съобщения

Opłaty detaliczne za wiadomości SMS w roamingu regulowanym
Цени на дребно за регулирани SMS съобщения при роуминг

Przejrzystość opłat detalicznych z tytułu połączeń realizowanych w roamingu i wiadomości SMS w roamingu ▌
Прозрачност на цените на дребно за ▌повиквания и SMS съобщения при роуминг

Wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS i MMS z komputerów na telefony komórkowe i vice versa
Изпращане и получаване на SMS и MMS съобщения от компютри до клетъчни телефони и други носители

Artykuł 8Opłaty hurtowe za wiadomości SMS w roamingu regulowanym 1.
Член 8Цени на едро за регулирани SMS съобщения при роуминг 1.

Na podstawie badania rynku usługi sprzedaży detalicznej grupowych wiadomości SMS stanowią odrębny rynek od bezpośredniego przesyłania wiadomości marketingowych.
Въз основа на пазарното проучване услугите на дребно с големи групи SMS представляват отделен пазар от пазара на активно предлагане на маркетингови съобщения.

Usługi oprogramowania w oparciu o wiadomości SMS
Услуги за SMS базиран софтуер

Usługi przesyłania wiadomości SMS i wiadomości multimedialnych (MMS) za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych i komputerowych
Предаване на SMS- и мултимедийни съобщения (MMS) чрез телекомуникационни и компютърни мрежи

Przejrzystość opłat detalicznych z tytułu połączeń realizowanych w roamingu i wiadomości SMS w roamingu
Прозрачност на цените на дребно за повиквания и SMS съобщения при роуминг

- Liczba połączeń głosowych, zwłaszcza połączeń przychodzących, oraz wiadomości SMS w dalszym ciągu rośnie.
- Обемите продължават да нарастват — особено за входящите разговори и SMS.

Dotyczy: reklam wprowadzających w błąd i wykorzystywania wiadomości SMS do celów związanych z kredytami konsumenckimi
Относно: Подвеждаща реклама и използване на SMS съобщения в областта на потребителските кредити

Przesyłanie krótkich wiadomości (sms-ów) oraz obrazów, komunikatów głosowych, dźwiękowych, muzycznych i tekstowych pomiędzy urządzeniami do mobilnej telekomunikacji
Пренпс на кратки данни (SMS) като изображения, говорно, звуково, музикално и текстово зъобщение между мобилни комуникационни уреди

Przesyłanie wiadomości SMS i MMS
SMS и MMS съобщения

Parametry techniczne wiadomości SMS w roamingu regulowanym
Технически характеристики на регулираните SMS съобщения при роуминг

rynek usług sprzedaży detalicznej i hurtowej grupowych wiadomości SMS, co najmniej w całym Zjednoczonym Królestwie;
пазар за доставка на дребно и на едро на SMS услуги поне в Обединеното кралство;

Usługi przesyłania wiadomości bezprzewodowych i tekstowych i multimedialnych wiadomości SMS oraz wiadomości MMS
Услуги за предаване на съобщения за безжично предване и Мобилни текстови и мултимедийни SMS и MMS-и

Wiadomość SMS różni się wyraźnie od innych wiadomości, takich jak wiadomości MMS lub wiadomości e-mail.
SMS съобщението се различава ясно от други съобщения като MMS съобщенията или електронните съобщения.

b) wysyłanie wiadomości SMS w roamingu regulowanym w trakcie pobytu w odwiedzanym państwie członkowskim.
б) изпращане на регулирани SMS съобщения при роуминг при престоя в посетената държава-членка.

Przekazywanie dalej krótkich wiadomości tekstowych (SMS) w sieciach telekomunikacyjnych (serwis krótkich wiadomości tekstowych (SMS))
Препредаване на кратки съобщения (SMS) в телекомуникационни мрежи (есемеси)

Systemy zawiadamiania przy użyciu wiadomości SMS
Системи за известяване чрез SMS

Rynek usług sprzedaży detalicznej i hurtowej grupowych wiadomości SMS
Пазар на услуги на едро и на дребно с големи групи SMS

Znowu otrzymujecie dzienny odpływ i przypływ ludzi wysyłających wiadomości SMS z różnych części miasta.
Отново виждате тези дневни отливи и приливи на изпращани от хората от различни краища на града SMS-и.

Świadczenie wyżej wymienionych usług za pośrednictwem mediów komunikacyjnych, poczty elektronicznej, wiadomości SMS, sieci komputerowych i internetu
Предоставяне на посочените услуги посредством комуникационните медии, електронна поща, съобщения, компютърни мрежи и интернет

wysyłanie wiadomości SMS w roamingu regulowanym w trakcie pobytu w odwiedzanym państwie członkowskim.
изпращане на регулирани ║ SMS съобщения при роуминг при престоя в посетената държава-членка.