wielkoduszność oor Bulgaars
wielkoduszność
pl
odprzym. cecha tego, co jest wielkoduszne; cecha tych, którzy są wielkoduszni
Vertalings in die woordeboek Pools - Bulgaars
великодушие
Uznaliśmy, że twoja robota z Browningiem zasłużyła na jednorazową wielkoduszność.
Получаваш жест на великодушие заради стореното с Браунинг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakie przymioty Jehowy wiążą się z Jego wielkodusznością?
Това пък какво беше?jw2019 jw2019
Według pewnego biblisty grecki wyraz przetłumaczony na „wspaniałomyślnie przebaczać” „nie jest zwykłym odpowiednikiem odpuszczenia win (...), ale odnosi się do czegoś więcej — podkreśla szczodrość, wielkoduszność przebaczającego”.
Преди да започнем, той би искал да ви каже няколко думиjw2019 jw2019
Prawda, przekonywała sama siebie, że robi to z wielkoduszności, że nie chce mu być ciężarem.
Електрически вентилаториLiterature Literature
Zdobywanie się na wyrozumiałość i wielkoduszność wobec chrześcijan mających słabsze sumienie — czy też dobrowolne ograniczenie własnej swobody wyboru i rezygnowanie ze swoich praw — stanowi wyraz „takiego samego nastawienia umysłu, jakie miał Chrystus Jezus” (Rzymian 15:1-5).
Тя е млада жена, Ноаjw2019 jw2019
Dotarłam do takiego momentu swojego życia, że zrozumiałam że odrobina wielkoduszności jest bardzo pomocna.
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Nawet niedoskonali, grzeszni ludzie mogą przejawiać wielkoduszność.
Не го мия, защото обичам да го правяjw2019 jw2019
W zasadzie nie popisał się wielkodusznością.
Имайте това на ум, когато преценявате морала и политическите позиции на фамилия БушOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może i z jego strony nie jest to miłość, lecz pełne wdzięczności zagubienie wobec jej urody i wielkoduszności?
Да, да изложих всичките # златни рибкиLiterature Literature
Jakoś krótki akt nietypowej wielkoduszności niczego nie rozwiązał.
Най- накрая, Шарлот ПейнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, co to znaczy " wielkoduszność "?
Извинявай, че не гледам филми, направени около #- дрън, дрънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy do nich wielkoduszność (Galatów 5:22, 23).
Елиминирането чрез черния дроб на IgG включва разграждане в ретикуло-ендотелната система и ендотелните клеткиjw2019 jw2019
12 Czy byłoby na przykład rzeczą stosowną czytać z Galatów 5:22, 23 (NW) o miłości, wielkoduszności, życzliwości i łagodności bez odzwierciedlenia tych cech w sposobie mówienia?
Не понатаму?jw2019 jw2019
Chciałby też, byśmy uważali, że Jehowa ma wobec nas wygórowane wymagania i że nie możemy liczyć na Jego współczucie, wielkoduszność i wsparcie.
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиjw2019 jw2019
— Nie jestem pewien, czy rzeczywiście roztropnie jest polegać na wielkoduszności wroga.
Само... остави я намираLiterature Literature
17 Innym wiernym sługą Jehowy cierpliwie znoszącym krzywdy i okazującym wielkoduszność był Dawid.
Предприятието оповестяваjw2019 jw2019
W swoim przemówieniu rektor mówił o intelekcie, serdeczności i wielkoduszności Allana
Съжалявам, КлътчLiterature Literature
Były dwa powody tej wielkoduszności.
Кой е Флорентино Ариса?Literature Literature
A co nam pomoże okazywać wielkoduszność?
Решение ХIХ/# на страните по Монреалския протокол разрешава произвеждането в Европейската общност на # тона хлорфлуорвъглеводороди (ХФВ) през # г. за производство и използване на дозиращи инхалатори (ДИ), необходими за неотложни нужди от ХФВ в съответствие с Решение IVjw2019 jw2019
Jakie cechy pomogą nam okazywać wielkoduszność?
Леирд може да счука Гари в земята като пиронjw2019 jw2019
Wielkoduszność Waszej Wysokości jest na tyle wielka, że może objąć całe oceany.
Направих каквото заръча, чичоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zbożna wielkoduszność
Всички лекари лъжатjw2019 jw2019
Ale wybaczenie daje nam wielkoduszność.
Може би, но не тук и не такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pragnął, bym Panu powtórzył, jak bardzo kochał Pana za tolerancję i jak bardzo doceniał Pańską wielkoduszność.
И повечето не оцеляватLiterature Literature
Nie, gdyż świadczyłoby o braku wielkoduszności.
Какво трябва да направим с него?jw2019 jw2019
Do czego powinien nas pobudzać dany przez Jezusa wzór wielkoduszności?
Ей, задник, почвай да сътрудничиш и ще те пусна да си тръгнеш!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.