Kawa oor Bengaals

Kawa

/ˈkava/ naamwoord manlike

napój z Brazylii

Vertalings in die woordeboek Pools - Bengaals

কফি

naamwoord

kawa

[ˈkava] naamwoord vroulike

pot. bot. <i>Coffea</i> L., kawowiec, drzewo lub krzew z rodziny marzanowatych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Bengaals

কফি

naamwoord

কিফ

voorbeelde

Testowanie służy nie tylko ustaleniu jej ceny, ale jest też ważne w następnym etapie produkcji kawy wysokiej jakości.
কফির দাম ঠিক করা ছাড়াও পরবর্তী ধাপ অর্থাৎ উন্নতমানের কফি তৈরির জন্য স্বাদ নেওয়া খুবই জরুরি।

Wkładając kombinezon stajesz się niewidzialny, póki ktoś się na coś nie wkurzy: że zablokowałeś ruch śmieciarką, że zatrzymałeś się za blisko domu lub że pijesz kawę w ich barze. Podejdą, wyśmieją cię i powiedzą, że cię tu nie chcą.
আপনি উর্দিটা পরার সঙ্গে সঙ্গে অদৃশ্য হয়ে যান যতক্ষণ না কেউ কোন কারণে আপনার ওপর অসন্তুষ্ট হয় যেমন যখন আপনি আপনার ট্রাক দিয়ে গাড়ি চলার রাস্তা আটকে দেন বা আপনি কারো বাড়ির খুব কাছে বিশ্রামের সিদ্ধান্ত নেন, বা আপনি একই রেস্তোরাঁয় কফি খেতে যান, আর তখন ওরা এসে আপনাকে ঘৃণার চোখে দেখবে, আর আপনাকে জানিয়ে দেবেন যে ওরা আপনাকে ওনাদের ত্রিসীমানায় দেখা পছন্দ করেন না।

Od czasu, kiedy profesor astrofizyki z Instytutu Technologii wisi mu kawę.
যেদিন থেকে আমার জ্যোতিঃপদার্থবিজ্ঞানের কলিগ আমাকে ল্যাট্টে খাওয়াবে বলেছিলো ।

Nigdy nie zalewaj ponownie tej samej kawy, a dzbanek, filtr i inne naczynia zawsze myj bezpośrednio po użyciu.
একবার কফি তৈরি করার পর সেই কফি পাউডার আর ব্যবহার করবেন না আর সবসময় কফির পাত্র, ছাঁকনি ও অন্যান্য পাত্রগুলো ব্যবহার করার পরই জল দিয়ে ধুয়ে ফেলুন।

Ale było też wiele miłych wrażeń, jak chociażby przesycający poranne powietrze aromat palonej kawy, któremu trudno było się oprzeć, oraz mocny zapach wyśmienitych sosów przyrządzanych do niezliczonych rodzajów makaronu.
কিন্তু সেখানে অনেক মনোরম জিনিসও ছিল, যেমন ভাজা কফির উগ্র সৌরভ যা প্রাতঃকালের বাতাসকে মুখর করে রাখতো, এবং চমৎকার মশলাদার চাট্নির সুগন্ধ যেগুলি বহুরকম পেস্তা দিয়ে তৈরি হত।

Kawa jest w puszce.
কিচেনে কফি আছে.

Wydłużone przerwy na kawę
সারা জীবনের এক বন্ধু

W zakładzie tym robotnicy rozładowują ciężarówki, zdejmując po jednym worku kawy.
সমবায়ে এই ভারী বস্তাগুলোকে ট্রাক থেকে একটা একটা করে নামিয়ে আনা হয়।

Nie lubię pić kawy.
আমার কফি খেতে ভালো লাগে না।

Serwis do kawy Ina – Luksusowe Prezenty.
কাপ ফাঙ্গি - সচরাচর খাবার উপযোগী।

Od razu zaprosili nas do środka i uprzejmie podali kawę — bynajmniej nie dlatego, że niewłaściwie wymówiłem powitanie.
তারা তৎক্ষণাৎ আমাদের ভিতরে আমন্ত্রণ করেছিলেন ও আমাদের কফি পান করতে দিয়েছিলেন—কোন ভুল উচ্চারণের জন্য নয়।

Kawa jest z ziaren kawy.
কফি কফির বীজ থেকে আউট চূর্ণনশব্দ হয়

Kawa na ławę.
আমাকে খোলাখুলি হতে দাও

Chcesz kawy?
তুমি কফি খাবে নাকি?

Przygotowywanie filiżanki „doskonałej kawy”
‘দারুণ এক কাপ কফি’ তৈরি করা

Napijecie się panowie kawy?
আপনারা কফি খাবেন?

Podaj mu kawy.
ওকে কফি দাও ।

Obecnie kawa jest jednym z najpopularniejszych na świecie napojów.
এখন, চায়ের পর কফি বিশ্বের অত্যধিক জনপ্রিয় পানীয়।

Nie pamiętam, kiedy ostatni raz zaprosiłeś mnie na kawę.
আমার মনে পড়ছেনা যে শেষ কবে তুমি আমাকে এক কাপ কফির জন্য ঘরে ডেকেছিলে.

Najlepszą jakość mają odmiany kawy arabskiej, zwłaszcza te, które rosną na wyższych wzniesieniach.
সবচেয়ে ভাল কফি উৎপন্ন হয় অ্যারাবিকা প্রজাতি থেকে যেগুলো বিশেষভাবে উঁচু জায়গাতে জন্মায়।

Gdy sprawdzi smak wszystkich próbek, ocenia kawę w skali od łagodnej (przyjemnej, delikatnej i prawie słodkiej) do cierpkiej (ostrej, o posmaku jodyny).
পরে সমস্ত নমুনা থেকে স্বাদ নেওয়ার পর তিনি কফিগুলোকে হালকা (মৃদু, মধুর গন্ধপূর্ণ, প্রায় মিষ্টি) থেকে কড়া (তীব্র, আয়োডিনের মতো স্বাদ) অনুযায়ী আলাদা করেন।

Biblia nie zabrania chrześcijanom spożywania kawy, herbaty, czekolady, mate ani napojów gazowanych zawierających kofeinę.
বাইবেল একজন খ্রিস্টানকে এমন কফি, চা, চকোলেট, মেট এবং সোডা খেতে নিষেধ করে না, যেগুলোর মধ্যে ক্যাফেইন রয়েছে।

Inni próbowali wywróżyć przyszłość z fusów po kawie lub herbacie.
অন্যেরা আবার চাপাতা কিংবা গুঁড়ো কফির নকশার উপর ভিত্তি করে ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে বলত।

Po zbadaniu próbek kawę z różnych ciężarówek miesza się ze sobą i poddaje dalszej obróbce mającej polepszyć jej jakość.
এই নমুনা নেওয়া হয়ে গেলে বিভিন্ন ট্রাকের কফিকে মিশিয়ে দেওয়া হয় এর গুণগত মানকে বাড়ানোর জন্য আরও প্রক্রিয়া করা হয়।

Gdybyście byli umówieni, przygotowałbym kawę.
আগে জানালে, তোমাদের জন্য কফি রেডি রাখতাম ।