Katmandu oor Bengaals
Katmandu
pl
geogr. miasto, stolica Nepalu
Vertalings in die woordeboek Pools - Bengaals
কাঠমান্ডু
pl
geogr. miasto, stolica Nepalu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
কাঠমান্ডু
voorbeelde
Advanced filtering
Nieckowaty kształt Doliny Katmandu ogranicza ruch powietrza i pomaga zatrzymać drobinki pyłu w atmosferze, przez co dolina jest bardziej podatna na zanieczyszczenia powietrza w okresie zimowym, według organizacji Clean Air Network Nepal.
নেপালের শুদ্ধ বাতাস নেটওয়ার্ক অনুসারে, কাঠমুন্ডু উপত্যকার বাটির মতো আকৃতি বাতাসের চলাচলকে বাঁধাগ্রস্ত এবং বায়ুমন্ডলের দূষণকারী উপাদানগুলোকে আটকে রাখতে সাহায্য করে আর একে শীতের সময় আরো বেশি বায়ু দূষণ প্রবণ করে তোলে।gv2019 gv2019
Odbudowa po trzęsieniu ziemi w 2015 roku, projekty poszerzania dróg oraz prace wodociągowe związane z wyczekiwanym Melamchi Water Supply Project (projekt zaopatrzenia w wodę z rzeki Melamchi) dodatkowo zwiększają zanieczyszczenie emitowane już z setek pieców do wypalania cegieł oraz pojazdów stłoczonych na drogach Katmandu.
২০১৫ সালের ভূমিকম্প পরবর্তী পুনর্গঠন কাজ, রাস্তা প্রশস্তকরণ প্রকল্প এবং বহুল প্রত্যাশিত মেলামচি জল-সরবরাহ প্রকল্প (এমডাব্লিউএসপি) সম্পর্কিত পাইপলাইনের কাজ ইতোমধ্যে শহরের চারপাশের শতাধিক ইটের ভাঁটা এবং কাঠমুন্ডুর রাস্তায় ভীড় করা যানবাহনের নির্গত ধোঁয়ায় সৃষ্ট দূষণকে আরো বাড়িয়ে দিয়েছে।gv2019 gv2019
Aby zachować siły duchowe i przestrzegać nakazu biblijnego co do wspólnego zgromadzania się, niewielka grupka w Katmandu regularnie urządzała zebrania w mieszkaniu prywatnym.
আধ্যাত্মিকভাবে বলবান থাকার জন্য এবং শাস্ত্রীয় নীতি অনুসারে সভাস্থ হওয়ার আদেশ মান্য করার জন্য এই ছোট দলটি কাঠমান্ডুতে বাসগৃহে নিয়মিতভাবে সভার জন্য মিলিত হয়।jw2019 jw2019
Azja/Katmandu
এশিয়া/কাঠমাণ্ডুKDE40.1 KDE40.1
Tara z Katmandu w Nepalu, będąca lekarką, wychowywała się jako hinduistka.
তারা নামে একজন ডাক্তার নেপালের কাঠমন্ডুতে এক হিন্দু পরিবারে বড় হয়েছেন।jw2019 jw2019
Niedawno w Katmandu utworzono drugi zbór, a poza stolicą istnieją jeszcze dwie grupy na oddaleniu.
(যিশাইয় ৬০:২২) খুব বেশীদিন আগে নয়, কাঠমাণ্ডুতে দ্বিতীয় একটি মণ্ডলী তৈরী হয়েছে এবং এখন সেখানে রাজধানীর বাইরে আরও দুটি বিচ্ছিন্ন দল রয়েছে।jw2019 jw2019
W centrum kraju leży jego stolica, Katmandu, będąca prawdziwą atrakcją dla turystów.
রাজধানী কাঠমান্ড়ু যা মধ্যবর্তী অঞ্চলে অবস্থিত, ভ্রমনকারীদের জন্য এক মনোরম জায়গা।jw2019 jw2019
31 osób zostało przetransportowanych do różnych szpitali w Katmandu.
৩১ জন গুরুতর যখম যাত্রীকে কাঠমান্ডুর বিভিন্ন হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Obecnie w Katmandu pełnoczasowo usługują bracia, których wcześniej przeszkolono w indyjskim Biurze Oddziału w zakresie prac tłumaczeniowych oraz obsługi komputera.
ভারতীয় শাখা অফিসে অনুবাদকেরা যারা অনুবাদকের কলাকৌশল এবং কমপিউটার ব্যবহার করার ক্ষেত্রেশিক্ষিত হয়েছে, তারা এখন কাঠমান্ডুতে পূর্ণসময়ের কাজ করছে।jw2019 jw2019
Porwanie indyjskiego samolotu IC-814 - porwanie 24 grudnia 1999 roku indyjskiego samolotu lecącego z Katmandu do Delhi.
২৬ ডিসেম্বর ১৯৯৯ – ইন্ডিয়ান এয়ারলাইন্স ফ্লাইট ৮১৪ কাঠমান্ডু থেকে দিল্লী যাওয়ার পথে ছিনতাই হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Starsza Tybetanka modląca się w masce chroniącej ją od pyłu, klasztor Tharlam w Katmandu, Nepal.
নেপালের কাঠমুণ্ডুর বুধা এলাকার থার্লাম মঠে ধুলো থেকে সুরক্ষার জন্যে বয়স্ক তিব্বতী নারীরা মুখে মুখোশ পরে প্রার্থনা করছে।gv2019 gv2019
Stolica Nepalu, Katmandu, doświadczyła niedawno najgorszego zanieczyszczenia w ostatnich latach.
নেপালের রাজধানী কাঠমুন্ডু সাম্প্রতিক ইতিহাসে তার সবচেয়ে খারাপ বায়ু দূষণ প্রত্যক্ষ করছে।gv2019 gv2019
W roku 1976 w Katmandu działało 17 głosicieli Królestwa.
১৯৭৬ সালের মধ্যে কাঠমান্ডুতে ১৭ জন রাজ্যের প্রকাশক ছিল।jw2019 jw2019
Przedstawiciel Nepal Health Research Council wyjaśnił, że powietrze Katmandu zawiera cząstki pyłu zawieszonego o średnicy poniżej 2,5 mikrometrów (PM2.5), które są rakotwórcze.
নেপালের স্বাস্থ্য গবেষণা পর্ষদের একজন কর্মকর্তা ব্যাখ্যা করেছেন যে কাঠমুণ্ডুর বাতাসে বস্তুকণার পরিমাণ ২.৫ মাইক্রোমিটারের (পিএম২.৫) কম রয়েছে যা ক্যান্সার সৃষ্টিকারী বলে পরিচিত।gv2019 gv2019
Mieszkańcy dołączyli się do akcji, tweetując przy użyciu hashtagów będących kombinacją słów ‘Katmandu’ i ‘pył’ albo ‘maska’ i ‘Katmandu’.
অধিবাসীরা হ্যাশট্যাগের সঙ্গে ‘কাঠমুন্ডু’ ও ‘ধূলো” আর ‘মাস্ক’ ও ‘কাঠমুন্ডু’ এরকম বিভিন্ন ম্যাশ-আপ যোগ করে টুইট করে যোগদান করেছে।gv2019 gv2019
Tara z Katmandu przeniosła się do kraju, w którym było niewiele świątyń hinduistycznych.
তারা কাঠমন্ডু থেকে এমন একটা দেশে চলে যান, যেখানে খুব অল্পসংখ্যক হিন্দুদের মন্দির রয়েছে।jw2019 jw2019
Zanieczyszczenie powietrza w Katmandu przekroczyło dopuszczalny poziom określony przez Światową Organizację Zdrowia.
কাঠমুন্ডুতে দূষণের মাত্রা বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার ন্যূনতম গ্রহণযোগ্য মাত্রা ছাড়িয়ে গেছে।gv2019 gv2019
Jednak na razie mieszkańcom Katmandu pozostaje jedynie zakrycie twarzy maseczkami na wzór najsłynniejszych pomników w mieście.
যাই হোক, কিছু দিনের জন্যে হলেও শহরের প্রতিনিধিত্বকারী মূর্তিগুলোর মতো বাসিন্দাদের কাছেও তাদের মুখে মুখোশ পরা ছাড়া আর কোন বিকল্প নেই।gv2019 gv2019
W marcu 1970 roku przenieśli się do Katmandu.
১৯৭০ সালের মার্চ মাসে তারা কাঠমান্ডুতে আসে।jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.