Katastrofa w Bhopalu
ভোপালের বিপর্যয়
katastrofa oor Bengaals
katastrofa
pl
tragiczny wypadek, którego skutkiem jest czasami śmierć wielu ludzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Bengaals
দুর্যোগ
pl
nagłe i nieoczekiwane wydarzenie niosące ze sobą negatywne skutki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Strony 22 i 23: Dlaczego w Australii w roku 1974 i w Kolumbii w roku 1985 mnóstwo ludzi zlekceważyło przestrogi przed nadchodzącą katastrofą i jakie były tego skutki?
মিডিয়া ডি-ইন্টারলেস করা হবে: (mjw2019 jw2019
Do takiej katastrofy niekoniecznie musi dojść w wyniku całkowitego odrzucenia prawdy.
অগ্রসর অনুমতিjw2019 jw2019
Parę chwil później i byłaby katastrofa
দু-দুবার তারা আমাদের বাড়িতে তল্লাশি চালায়। তারা বৈদ্যুতিক কিছু জিনিসপাতি খুঁজছিল যা সেখানকার একটা দোকান থেকে চুরি হয়েছিল।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzeżmy zatem swego serca i unikajmy sytuacji, które mogłyby doprowadzić do takiej katastrofy.
উদ্ধৃতিচিহ্ন যোগ করোjw2019 jw2019
Skutki działania pyłu radioaktywnego są odczuwalne do dziś: ponad 500 tysięcy mieszkańców Białorusi – kraju najbardziej dotkniętego katastrofą – cierpi na choroby tarczycy spowodowane czarnobylskim promieniowaniem, a ponad dwa miliony Białorusinów żyją na terenach, gdzie ryzyko na skażenia promieniotwórczego wciąż jest wysokie.
মার্কিন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা এবং সারা বিশ্বজুড়ে অন্যান্য নেতৃবৃন্দ প্রেসিডেন্ট মুসেভেনিকে সতর্ক করে দিয়ে বলেছেন যে এই আইনটি মানবাধিকার লঙ্ঘন করে।gv2019 gv2019
Wie coś na temat ocalenia, bo razem z mężem przeżyła jedną z najstraszniejszych katastrof morskich w historii — zatonięcie w roku 1945 luksusowego liniowca Wilhelm Gustloff.
বাষ্পীয় মৌলের রং নির্বাচন করেjw2019 jw2019
Doświadczysz ogromnej katastrofy.
জোড়া লাগানো (run-together) & শব্দ ছেড়ে যাওOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu historyków jest zgodnych, że „tryumf Kościoła w IV wieku” był dla chrystianizmu „katastrofą”.
& অন্য একটি ব্যবহারকারী হিসেবে চালাওjw2019 jw2019
Do kataklizmów na ogół dochodzi na stosunkowo niewielkiej powierzchni naszej planety i właśnie tam należy w przyszłości spodziewać się większości najgroźniejszych katastrof”.
ডেস্কটপ % #-র নাম এইখানে লেখা যাবেjw2019 jw2019
Katastrofa przekątnych
সাফল্যের সাথে মন্তব্য দায়ের করা হয়েছে ।KDE40.1 KDE40.1
W gruncie rzeczy, jak potwierdzają obserwacje, w schroniskach dla ofiar katastrof pilniejsza od opieki psychologa jest jedynie potrzeba wody.
শর্টকাট মুছে ফেলোjw2019 jw2019
Krótko mówiąc, to katastrofa wywołana przez człowieka.
সইস্টেমের বৈশিষ্টgv2019 gv2019
Rzecz ciekawa, w czasopiśmie Scientific American następstwa katastrofy czarnobylskiej porównano do następstw wojny jądrowej średnich rozmiarów.
% #-এর সম্বন্ধেjw2019 jw2019
Tego typu katastrofy na szczęście nie są częste, a okresy spokoju między kolejnymi erupcjami umożliwiają prowadzenie dalszych badań i przygotowywanie się na kolejny atak żywiołów.
অতিরিক্ত ফ্রেম প্রদর্শন করোjw2019 jw2019
Mogłoby się to skończyć katastrofą!
লিবিয়াNamejw2019 jw2019
Nie miałam do czynienia z krokodylami ani agresywnym motłochem, nie zgubiłam się na pustyni ani nie przeżyłam katastrofy morskiej.
ইণ্ডিয়ান/মাহেjw2019 jw2019
Na terenie miast Sirajganj i Cox's Bazar wysyłane są SMS-y z ostrzeżeniami o nadchodzących katastrofach.
পরিদর্শিত ওয়েবসাইটের ফ্যাব-আইকন মুছে ফেলেgv2019 gv2019
Według oficjalnych doniesień Xinhua [ang.], katastrofa dotychczas pozbawiła życia 127 osób a 1 294 osoby uważa się za zaginione.
লাইন সমাপ্তিgv2019 gv2019
Obywatelskie ugrupowania społeczne wydały oświadczenie, wyrażając zaniepokojenie brakiem dostatecznych informacji w związku z katastrofą:
ক্ষুদ্রাকারে প্রদর্শনের ক্ষেত্রে যে মান ব্যবহার করা হবেglobalvoices globalvoices
W miarę zbliżania się końca coraz częściej dochodzi do różnych katastrof, toteż obserwowanie, jak zasady biblijne są wcielane w czyn nawet w obliczu nieszczęścia, zawsze stanowi źródło zachęty.
আপনি যতগুলো পদ চান তার সংখ্যাjw2019 jw2019
„Nie każda awaria samolotu kończy się wielką katastrofą” — informuje biuletyn Intercom, wydawany przez Federalną Administrację Lotnictwa Cywilnego.
ফাইলের নাম উল্লেখ করা আবশ্যক ।jw2019 jw2019
Tamtejszy Instytut Wulkanologii i Sejsmologii badał to zjawisko przez dwa miesiące, po czym wystosował ostrzeżenie przed nadciągającą katastrofą.
নিম্নের বিন্দুটি বেছে নিন, যার অবস্থান দিয়ে সঞ্চারপথ আঁকা হবেjw2019 jw2019
Chodź tutaj, ty mała katastrofo!
প্রশিক্ষণ-পর্বOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy chrześcijanie mogą się spodziewać, że Bóg cudownie ich wyratuje z każdej katastrofy?
সরাও অনুসরণ করা ফাঁকাjw2019 jw2019
Wszystkie problemy ludzkości — od katastrof ekologicznych po globalny terroryzm — zdają się wymykać spod kontroli.
সক্রিয় মডিউল সম্বন্ধেjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.