kategoria oor Bengaals
kategoria
pl
każdy z rodzajów, na które podzielona jest zbiorowość według pewnej klasyfikacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Bengaals
বিভাগ
শ্রেণী তালিকা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziecko zazwyczaj odbiera świat w kategoriach czarne-białe.
সফ্টওয়্যার ব্লেন্ডjw2019 jw2019
Autorzy tych badań doszli do wniosku, że „filmy zaliczone do tej samej kategorii mogą się znacząco różnić pod względem ilości i rodzaju wątpliwego materiału”, a „sama kategoria nie mówi wszystkiego o eksponowaniu brutalności, seksu, wulgaryzmów oraz innych szkodliwych treści”.
পাসওয়ার্ডjw2019 jw2019
Nie myśl w kategorii „ja”, lecz „my”.
& ইতিবৃত্ত ভুলে যাওjw2019 jw2019
Aby jednak jak najlepiej korzystać z tego sprawozdania, musimy dobrze rozumieć poszczególne kategorie w tabeli oraz zamieszczane dane liczbowe.
& ই-মেইল ঠিকানাjw2019 jw2019
Leemarys, której wypowiedź przytoczono na początku, dodaje: „Moim zdaniem nauczyciele to doprawdy szczególna kategoria ludzi.
মেমরি স্পেসের মধ্যে প্রতিক্রিয়াjw2019 jw2019
Mogą na przykład specjalnie włączyć do filmu pewne epizody, żeby otrzymał bardziej surową ocenę i został zaliczony do wyższej kategorii wiekowej.
আপনি নিরাপদ মোড থেকে বেরোতে চলেছেন । এর পর আর কোনো ট্রান্সমিশন এনক্রিপ্ট করা হবে না । এর ফলে কোনো তৃতীয় ব্যক্তির পক্ষে ঐ ট্রান্সমিশন পড়া সম্ভব হতে পারে ।jw2019 jw2019
InterCity (skrót IC) – kategoria pociągów uruchamianych przez przewoźników kolejowych w wielu krajach Europy.
আমেরিকিয়ামWikiMatrix WikiMatrix
Wszystkie obiekty współtworzące kategorię przynależą do tej samej klasy.
আপনি হয়তো অবস্থানটি লিখতে ভুল করেছেন ।WikiMatrix WikiMatrix
W piśmie hieroglificznym dodawano pewne niewymawiane znaki zwane determinatywami, które wskazywały na kategorię danego wyrazu.
চীনা সামাজিক মিডিয়ায় টেক্সট এবং ভয়েসমেইল সেবা উইচ্যাট এবং মাইক্রোব্লগিং ওয়েবসাইট সিনা উইবো এর মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা জমে উঠেছে।jw2019 jw2019
Jeśli inwestujecie w piaski naftowe lub naftę łupkową, macie portfel zapełniony aktywami w tlenek węgla niższej kategorii.
একটি প্রসেসted2019 ted2019
Mogłoby się wydawać, że podwiązanie nasieniowodów czy jajników należy do tej samej kategorii co tabletki antykoncepcyjne, prezerwatywy lub krążki pochwowe, czyli metody, których stosowanie można przerwać, jeśli kobieta chce zajść w ciążę.
এই আই. ডি. গুলো প্রদর্শন করবে নাjw2019 jw2019
W wielu krajach dokonano podobnego podziału na kategorie stanowiące wskazówkę, dla jakiej grupy wiekowej dany film może być stosowny.
প্রাকদর্শন ইউ-আর-এলjw2019 jw2019
Wyzwania środowiskowe mieszczą się w tych samych trzech kategoriach, a większość tego, o czym myślimy to lokalne problemy środowiskowe: zanieczyszczenie powietrza, zanieczyszczenie wody, niebezpieczne wysyspiska śmieci.
নতুন ভেক্টরের সমাপ্তি বিন্দু বেছে নিনted2019 ted2019
Za tę samą kreację, w tej samej kategorii nominowany był również do Oscara.
উইণ্ডো পরবর্তী ডেস্কটপে পাঠাওWikiMatrix WikiMatrix
Jeden z dwóch aktorów, którzy byli nominowani do nagrody Oscara (w kategorii aktor pierwszoplanowy lub aktor drugoplanowy) w każdym dziesięcioleciu od 1960 do 2010 roku (drugim jest Jack Nicholson).
উত্তাপক কয়েলWikiMatrix WikiMatrix
Tegoroczne nominacje w tej kategorii mogły być przyznawane za więcej niż jeden film.
প্যারিটি পরীক্ষণWikiMatrix WikiMatrix
(...) Pod koniec wieku sukces ocenia się niemal wyłącznie w kategoriach ekonomicznych.
একজন মহিলা ছিলেনjw2019 jw2019
Zła kategoria, chłopcze.
১৮২৫ সালে ফ্রাঞ্জ শুবার্ট এই গান লিখেছিলেন।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy widzą, że środki z danej puli się wyczerpały, przestają kupować rzeczy z tej kategorii albo dobierają pieniądze z innej koperty.
ভিডিও সম্মেলনীNamejw2019 jw2019
Nie ograniczaj się do myślenia w kategoriach 70—80 lat ludzkiej egzystencji.
স্ক্রিপ্ট উপেক্ষা করোjw2019 jw2019
Jednak, kilku z nich wypowiadało się krytycznie i z frustracją proponując udoskonalenia konkursu. 3abdulsalam, zwycięzca kategorii Idealnego Bloga powiedział [ar]:
উইণ্ডোগুচ্ছ লম্বালম্বি গোটাওgv2019 gv2019
Do kategorii grzechów wspomnianych przez Jezusa można zaliczyć interesy lub sprawy finansowe, w których do pewnego stopnia w grę wchodzi podstęp lub oszustwo.
বার্তা স্থানান্তর করা ব্যর্থ ।jw2019 jw2019
Postąpiliby lekkomyślnie, gdyby pozwolili dzieciom pójść na film, uwzględniając jedynie to, do jakiej kategorii wiekowej został zaliczony.
জেল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর আমি এক ওষুধ কোম্পানিতে জিনিসপত্র দেখাশোনা করার জন্য একটা চাকরি খালি আছে বলে শুনতে পাই।jw2019 jw2019
Angielskojęzyczny blogger thespektator pisze o dziwnym związku Bakijewa z angielskim klubem piłkarskim Blackpool F.C. zaś aidea sili się na odrobinę humoru w tej tragicznej sytuacji,parafrazując stare powiedzenie i próbując postrzegać rewolucję w kategoriach zwyczaju czy obrzędu [RU]:
সিস্টেম ডিফল্টে ফিরে যাওglobalvoices globalvoices
Akiba przestudiował mnóstwo nie uporządkowanych tematów, które poklasyfikował na odrębne kategorie”.
তবুও যীশুর জন্মের দৃশ্য এবং বড়দিনের গানগুলো থেকে দেখা যায় যে লোকেরা মনে করেন সেখানে তিনজন ম্যাজাই এসেছিলেন।jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.