komórka oor Bosnies

komórka

/kɔˈmurka/, /kɔ̃ˈmurka/ naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od:</i> komora

Vertalings in die woordeboek Pools - Bosnies

ćelija

naamwoord

Więcej i więcej młodych robotnic wydobywa się ze swoich komórek.
Sve se više i više radilica pomalja iz svojih ćelija.

Ćelija

podstawowa jednostka organizmów żywych

Więcej i więcej młodych robotnic wydobywa się ze swoich komórek.
Sve se više i više radilica pomalja iz svojih ćelija.

ћелија

Komórka

Vertalings in die woordeboek Pools - Bosnies

Mobilni

Dzisiejsze komórki mają większą moc, niż to, co wysłaliśmy wtedy w kosmos.
Mobilni telefon danas ima hiljadu puta veću moć obrade nego što smo mi uložili u šatl.

Mobitel

Komórki są jak karaluchy.
Mobiteli su kao žohari.

Мобилни

Мобител

Soortgelyke frases

Komórka jajowa
Jajna ćelija

bezwzględne odwołanie do komórki
Пуна ћелијска референца

komórka wprowadzania
ćelija unosa · ћелија уноса

Komórka tuczna
Mastocit

podział komórki
ćelijska dioba

odstępy między komórkami
razmak između ćelija · размак између ћелија

Komórki macierzyste
Matična ćelija

komórka bazowa
matična ćelija · матична ћелија

odwołanie do komórki
koordinate ćelije · координате ћелије

voorbeelde

Mogę poprosić też szefa, by włączył namierzanie GPS, jeśli dzwoni z komórki.
Takođe mogu zamoliti komandira da odobri GPS praćenje u slučaju da zove sa mobilnog.

Tuż przed operacją zapytałam cię, czy wziąłeś komórkę, a ty odpowiedziałeś:
Prije operacije, pitala sam te da li si ponio tvoj mobilni telefon, i ti si rekao,

Zostawiłam komórkę...
Mislim da sam ostavila mobilni...

Potrzebuję obie wasze komórki
Trebam vaše mobilne telefone

Komórka.
Mobitel.

Czy nie wspominałem o zakazie komórek?
Jesam li rekao da nema mobitela?

Masz komórkę?
Imate li mobitel?

Moja komórka jest w schowku.
Moj mobilni je u tvojoj kaseti za rukavice.

Ma wyciszoną komórkę.
Stavio je režim rada na " tiho ".

/ Odkryłam kilka komórek w jego krwi, / których nie byłam w stanie sklasyfikować.
Otkrila sam neke ćelijske anomalije u njegovoj krvi koje nisam uspela da odredim.

Jezu, gdybym poszła po komórkę, to pogadałbyś z moją znajomą Muriel Goldman?
Sta kazes ako ti dam telefon, jel bi mogao da popricas sa mojom drugaricom Nil Goldman?

Wciąż nie mogę uwierzyć, że zmieniłeś numer komórki.
I još uvijek ne mogu vjerovati da si promijenio broj mobitela.

Między komórkami w chipie przepływa płyn, więc możemy zacząć łączyć różne chipy w całość, którą nazywamy wirtualnym człowiekiem na chipie.
Posto kroz ove celije tece tecnost, mozemo poceti da povezijemo razlicite cipove kako bismo formirali ono sto mi zovemo virtualni covjek na cipu.

Masz bilingi komórki, którą znaleźliśmy przy ciele Petty'ego?
Imaš ispis poziva sa mobitela koji smo pronašli kod pomorca Pettya?

I. H.S., podstawą jest zwiększenie liczby komórek komory serca
I. h. s., šta možemo dobiti osim hyperplasia of the ventricle?

uszkodziliśmy część mózgu i przeszczepiliśmy dokładnie te same komórki.
U drugom slučaju scenarija, izvršavali smo lezije, ponovo smo implantirali isti ćelije, i, u ovom slučaju, ćelije su ostale -- i postale zreli neuron.

Wyślę ci zdjęcie na komórkę.
Poslacu ti sliku na mobtel.

Może wyeliminowaliśmy te komórki raz na zawsze, a może tylko stłumiliśmy objawy.
Možda smo te ćelije trajno neutralisali ili smo samo potisnuli proces.

Nie trawi jednak parzących komórek.
Ali ne vari zarece celije.

Poruczniku Flynn, czy mógłby pan namierzyć, proszę, tę rozmowę, była z komórki czy ze stacjonarnego?
O, naredniče Flin, možete li da uđete u trag ovom pozivu, da vidimo da li je mobilni ili fiksni?

Jeśli komórka ISIS znalazła Larsena, z łatwością wydobyłaby informacje.
Ako je ISIL ćelija pronašla Larsena, oni bi lako izvukli informacije iz njega.

On dzwoni przez komórkę.
Ima mobilni.

Co z komórkami?
sta je sa mobilnim telefonom?

Wkładam zapłodnione jajo do tej komórki.
Stavila sam oplođeno jaje u ovu ćeliju.

Mojej komórki?
Moj telefon?