pozwolenie na budowę oor Tsjeggies
pozwolenie na budowę
pl
wymagane prawem zezwolenie na budowę lub zmiany konstrukcyjne w obrębie budynku lub budowli
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
stavební povolení
Uzyskanie pozwolenia na budowę jest jednym z największych problemów, z jakimi borykają się inwestorzy na Litwie.
Jedním z největších problémů, jemuž investoři v Litvě čelí, je získávání stavebního povolení.
povolení stavební
pl
wymagane prawem zezwolenie na budowę lub zmiany konstrukcyjne w obrębie budynku lub budowli
souhlas se stavbou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pozwolenie na budowę
Vertalings in die woordeboek Pools - Tsjeggies
Stavební povolení
Pozwolenie na budowę jest zezwoleniem na rozpoczęcie pracy nad projektem budowlanym.
Stavební povolení je oprávnění k zahájení prací na stavebním projektu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
słyszałeś o pozwoleniu na budowę, więc?
Jo, to jepravda, kouřili jsme to poprvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samorządy terytorialne biorące udział w ustalaniu przepisów lokalnego kodeksu budowlanego lub w udzielaniu pozwoleń na budowę
Věř systémuEurlex2019 Eurlex2019
Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe
Dostávala větší spropitné, když předstírala, že je Madame Butterfly, než když lidem říkala, odkud skutečně jeEuroParl2021 EuroParl2021
Prokurator myśli, że płacisz Renee Wheeler za pozwolenia na budowie.
Vezmu si tu malou holčičku a půjdu pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systematyczne uwzględnianie charakterystyki energetycznej budynku i odnawialnych źródeł energii w procesie rozpatrywania pozwoleń na budowę (t/n)
pro členské státy, jejichž průměrný HND na obyvatele (PPS) za období # až # je nejméně # %, ale nižší než # % průměru EU-#: #,# % jejich HDPEurlex2019 Eurlex2019
Dla zmiennej 150102 (Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe): wyłącznie nowe budynki mieszkalne i niemieszkalne.
Obdobně v případě, že je tato nominální hodnota snížena v souladu s články dohody o Mezinárodním měnovém fondu o více než # procent, mohou být tato specifická cla, poplatky a preferenční rozpětí upravena s přihlédnutím k tomuto snížení, jestliže se Konference charty shodne na tom, že tyto úpravy nesníží hodnotu závazku nezvyšování uvedeného v čl. # odst. #nebo # nebo jinde v této smlouvě, s patřičným přihlédnutím ke všem faktorům, které mohou ovlivnit potřebu nebo naléhavost takových úpravEuroParl2021 EuroParl2021
– wydaniem pozwolenia na budowę i budową różnych rezydencji powstałych na terenie obszaru Kyparissia;
časový harmonogram voleb, který byl oznámen při zahájení konzultací, dosud nenásledovala žádná konkrétní opatření nebo akceEurLex-2 EurLex-2
d) dla której wydano pozwolenie na budowę
Hezká kravataEurLex-2 EurLex-2
zwraca się o wprowadzenie uproszczonej procedury wydawania pozwoleń na budowę w przypadku budowy biogazowni;
Je možné tyto dvě strany usmířit.not-set not-set
Celem wskaźnika pozwoleń na budowę powierzchni użytkowej jest pokazanie przyszłego rozwoju działalności budowlanej wyrażonej wielkością.
Nebo to mi taky nepovíte?EurLex-2 EurLex-2
10 Komisja podnosi, iż ostateczne pozwolenie na budowę udzielone zostało przez region w dniu 9 czerwca 1999 r.
A podívejte dnesEurLex-2 EurLex-2
złożenie wniosku o pozwolenie na budowę we właściwym organie regulacyjnym.
Mohl jsem se přerazit, abych si u něj šplhnulEurLex-2 EurLex-2
Pozwolenie na budowę jest zezwoleniem na rozpoczęcie pracy nad projektem budowlanym.
Plánované roční výdajeEurLex-2 EurLex-2
Austrii: pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2005 r. dla 150102 (Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe)
Krčící se slizká havěť.EuroParl2021 EuroParl2021
pozwolenie na budowę i inne zezwolenia
Na základě dauháského kola jednání, zahájeného v listopadu #, bude udržitelný rozvoj a dopad společné obchodní politiky na rozvojové země patřit ke klíčovým záležitostemEurLex-2 EurLex-2
organy administracji architektoniczno-budowlanej przy wydawaniu pozwolenia na budowę oraz ocenie zasadności wniesienia sprzeciwu wobec zgłoszenia oraz
Tohle už dělám dlouhoEuroParl2021 EuroParl2021
W zależności od mocy instalacji pierwszy system podlega procedurze konkurencyjnej w zakresie pozwoleń na budowę.
a jejichž původní smlouva byla uzavřena podle dřívějšího pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenstvíEuroParl2021 EuroParl2021
Przedmiot: Wydawanie pozwoleń na budowę turbin wiatrowych
Co tady děláš?EurLex-2 EurLex-2
Dofinansowanie na etapie prac inżynieryjnych także przyspiesza realizację projektu i może pomóc w uzyskaniu pozwolenia na budowę.
To vždy takhle chodíte do bytů jiných?EurLex-2 EurLex-2
- || Pozwolenia na budowę (K) Liczba mieszkań m2 powierzchni użytkowej || - || -
Kontrolní úřad ESVO by proto rád vyzval občany a podniky, aby se obrátili na veřejné donucovací orgány a poskytli jim informace týkající se podezření z porušování pravidel hospodářské soutěžeEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: pomocy wspólnotowej przyznanej hotelom pozbawionym pozwolenia na budowę w Lanzarote
nepoužije se, jedná-li se pouze o jednu položkuEurLex-2 EurLex-2
Tabela 1: Pozwolenia na budowę nowych mieszkań[9]
Paní WhitmoreováEurLex-2 EurLex-2
Celem wskaźnika liczby pozwoleń na budowę mieszkań jest pokazanie przyszłego rozwoju działalności budowlanej wyrażonej liczbą jednostek.
Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazenoEurLex-2 EurLex-2
1282 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.