Akwizgran oor Deens
Akwizgran
pl
geogr. niemieckie miasto na prawach powiatu w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, bezpośrednio przy granicy z Belgią i Holandią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Aachen
W Akwizgranie od wielu wieków istnieje tradycja produkcji wędlin.
Aachen har en flere hundrede år gammel tradition for fremstilling af specielle pølser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy problem ten pojawia się obecnie, na przykład w odniesieniu do linii IC na trasie Liège-Akwizgran?
Giv grafiske kontroller fokusEuroparl8 Europarl8
Bremerhaven/Rotterdam/Antwerpia-Akwizgran/Berlin-Warszawa-Terespol (granica polsko-białoruska)/Kowno
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantnot-set not-set
Wraz z miastem Akwizgran, regionem miejskim Akwizgran i powiatem Düren powiat Heinsberg jest członkiem związku celowego Aachener Verkehrsverbund, który został utworzony w celu promowania i wspierania lokalnego publicznego transportu pasażerskiego jego członków(8).
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wilhelmshaven ((+))/Bremerhaven/Hamburg ((+))/ Amsterdam ((+))/Rotterdam/Antwerpia-Akwizgran/Berlin-Warszawa-Terespol (granica polsko-białoruska)/Kowno-Ryga (3)-Tallinn (3)
Det udfyldte spørgeskema skal bl.a. indeholde oplysninger om deres virksomheds/-heders struktur, virksomhedens/-hedernes aktiviteter i forbindelse med den af undersøgelsen omfattede vare og salg af den af undersøgelsen omfattede vareEurLex-2 EurLex-2
Akwizgran – Horka/Frankfurt (O), Niemcy
Du har gjort meget for CIA, og vi vil få dig til at se godt udEurLex-2 EurLex-2
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą EUIPO była również, interwenient przed Sądem: Vivatrex GmbH (Akwizgran, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat F.
Tak fordi du hjælper oseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponieważ TEVO ograniczyło zwrot kosztów podróży do wysokości niezbędnej do odbycia podróży w dwie strony do i od niemieckiej granicy, a Akwizgran znajduje się na niemieckiej granicy, K. R. Kranemannowi nie zwrócono pozostałych kosztów podróży, o które wnioskował.
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresEurLex-2 EurLex-2
Akwizgran-Horka/Frankfurt (O), Niemcy
Aktionærers udøvelse af stemmerettigheder ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Wilhelmshaven ((+))/Bremerhaven/Hamburg ((+))/ Amsterdam ((+))/Rotterdam/Antwerpia-Akwizgran/Berlin-Warszawa-Terespol (granica polsko-białoruska)/Kowno-Ryga (1)-Tallinn (1)
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
UE nadal była aktywnie zaangażowana w posiedzenia z udziałem dyrektorów ds. nieproliferacji i rozbrojenia (Akwizgran, 28–29 stycznia, Hamburg, 4–5 marca), które doprowadziły do pomyślnego wynegocjowania oświadczenia o nierozprzestrzenianiu i rozbrojeniu dołączonego do deklaracji ministrów spraw zagranicznych wydanej w Lubece dnia 15 kwietnia.
Det konstateredes, at kursgevinsten hovedsagelig vedrørte omregningsgevinster på genopgørelsen over langfristede passiver i udenlandsk valuta og ikke produktionen og salget i normal handel på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden (#. oktober # til #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Stopniowy rozwój ośrodków międzyregionalnych, a niekiedy i transgranicznych (Kopenhaga-Malmö, Limburgia holenderska – Limburgia belgijska – Akwizgran, aglomeracja Lille na pograniczu francusko-belgijskim) pokazuje, że rozwój gospodarczy coraz bardziej ignoruje historyczne i nierzadko sztuczne granice polityczne i administracyjne.
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitalEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzenie nieważności decyzji organu uprawnionego do zawierania umów, w której stwierdza się, że miejscem pobytu skarżącego w chwili rekrutacji był Akwizgran (Niemcy) i ustala się, iż okres, za który przysługują dodatki dzienne wynosi 120 dni.
Jeg skal snakke med digEurLex-2 EurLex-2
W euroregionie Moza-Ren (NL/BE/D) w obszarze Maastricht–Akwizgran–Liège–Hasselt ustanowiono trójstronne centrum zarządzania kryzysowego (Task Force Corona).
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEuroParl2021 EuroParl2021
Artykuł ten ukazał się w krajowym czasopiśmie „afz”, co dowodzi tego, że renoma wyrobu sięga daleko poza granice miasta Akwizgran.
Behandlingen skal foretages af en dyrlæge på et klart identificeret dyr og skal registreres af den ansvarlige dyrlæge i overensstemmelse med artikel #, nrEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Linia kolejowa dużych prędkości Kolonia-Akwizgran-Bruksela-Paryż w ramach TEN-T
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVoj4 oj4
Akwizgran – Horka/Frankfurt (O), Niemcy
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/Euratomoj4 oj4
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.