Akwitania oor Deens
Akwitania
pl
geogr. kraina historyczna w południowo-zachodniej Francji ze stolicą w Bordeaux;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Aquitaine
W Akwitanii wykorzystuje się obecnie zdjęcia satelitarne w celu obserwacji zniszczonych obszarów.
I Aquitaine anvendes der nu satellitbilleder til at spore beskadigede områder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
akwitania
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
aquitaine
W Akwitanii wykorzystuje się obecnie zdjęcia satelitarne w celu obserwacji zniszczonych obszarów.
I Aquitaine anvendes der nu satellitbilleder til at spore beskadigede områder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W zakresie jednego programu (Akwitania) pierwsze wezwanie do działania Komisja wystosowała w wyniku wykrycia istotnych braków w kontrolach pierwszego szczebla.
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgifterEurLex-2 EurLex-2
— region Akwitania, Limousin i Poitou-Charentes,
Vargas ejer bogstaveligt talt BlackwaterEurlex2019 Eurlex2019
(78) Zob. raport ze sprawozdania regionalnej izby obrachunkowej dla regionu Akwitania dotyczącego CCIPB uchwalonego w dniu 19 października 2006 r., w którym stwierdza się w szczególności, że „spółka AMS jest spółką wywodzącą się z Ryanair, zarządzaną przez dwóch członków kadry kierowniczej przedsiębiorstwa Ryanair”.
administration afEurLex-2 EurLex-2
Kontrola objęła zarówno Komisję, jak i wizyty w sześciu państwach członkowskich (Republika Czeska, Francja – Akwitania, Włochy – Kampania, Polska, Szwecja (Västra Götaland) i Zjednoczone Królestwo – Anglia (Yorkshire i Humber)) [6], i uwzględniała opracowanie i realizację działań, rezultaty zakończonych projektów oraz monitorowanie wsparcia finansowego działań w zakresie różnicowania.
Samarbejdet skal isærEurLex-2 EurLex-2
We Francji w wyniku poważnych powodzi najbardziej ucierpiały następujące regiony: Bretania, Akwitania i Var.
Så må tidsmaskinen være bag den mur!not-set not-set
W punkcie „Obszar geograficzny” odniesienie do regionów administracyjnych Limousin i Akwitanii zastąpiono odniesieniem do regionu administracyjnego Nowej Akwitanii, z powodu połączenia w dniu 1 stycznia 2016 r. regionów Akwitanii, Limousin i Poitou-Charentes w jeden region o nazwie Nowa Akwitania.
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak podano w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, port lotniczy Pau-Pyrénées (zwany dalej „portem lotniczym w Pau”) znajduje się w departamencie Pyrénées-Atlantiques w regionie Akwitania.
De kommer til at leve for altidEurLex-2 EurLex-2
We Francji w wyniku poważnych powodzi najbardziej ucierpiały następujące regiony: Bretania, Akwitania i Var.
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.not-set not-set
Francja (Akwitania): Wobec braku kryteriów wyboru sam fakt, że projekt jest kwalifikowalny, a środki dostępne, oznaczał, że zostanie on wybrany.
I et tilfælde var projektet blevet gennemført, uden at der var opstillet specifikke mål eller indikatorer, som kunne efterprøves objektivtEurLex-2 EurLex-2
Francja (Akwitania): Dla niektórych projektów wymagane są analizy finansowe i studia wykonalności, chociaż na podstawie tych dokumentów nie przeprowadza się żadnych formalnych kontroli rentowności.
Så spillede vi terninger på Hard Rock, og Doug var vist medEurLex-2 EurLex-2
Cztery skontrolowane państwa członkowskie (Francja (Akwitania), Włochy – Kampania, Szwecja (Västra Götaland) i Republika Czeska) wybrały tyle projektów kwalifikowalnych, ile to było możliwe przy użyciu dostępnych środków, niezależnie od ich potencjalnego wkładu w cele działań.
Vi må og skal gå ind for, at der dæmmes op for tvetydige politikker.EurLex-2 EurLex-2
[24] Francja (Akwitania) również dostarczyła ocenę ryzyka przesunięcia w odniesieniu do konkretnego rodzaju inwestycji w ośrodki kempingowe.
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet årEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni chciałaby podkreślić, że Euroregionalna strategia na rzecz innowacyjności(11) (opracowana i przyjęta przez Euroregion Pireneje–Morze Śródziemne w 2014 r.) oraz plan strategiczny na lata 2014–2020 (przygotowany i przyjęty przez Euroregion Akwitania–Euskadi(12) EGTC (2014) to dobre przykłady rozwoju współpracy sektora publicznego, podmiotów gospodarczych i ośrodków badawczych w regionach przygranicznych, mającej na celu zachęcanie do innowacyjności oraz promowanie gospodarczego rozwoju terytorium.
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertilnot-set not-set
Akwitania – Francja
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelEurLex-2 EurLex-2
Były to Francja (Akwitania) i Polska w pierwszych latach okresu programowania (2007–2010).
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftEurLex-2 EurLex-2
Francja (Akwitania) w momencie kontroli nie przedstawiła nawet obowiązkowych informacji z monitorowania wymaganych w ramach CMEF.
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Komisji wymagana powinna być minimalna pojemność składowania odpowiadająca co najmniej pięciu miesiącom w przypadku departamentów regionów Langwedocja-Roussillon, Akwitania, Midi-Pireneje i Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże i co najmniej sześciu miesiącom w przypadku departamentów pozostałych regionów francuskich.
Oral opløsning Aripiprazol absorberes godt, når det administreres peroralt som opløsningEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.