akwedukt oor Deens
akwedukt
pl
kanał wodociągowy, rurociąg podziemny lub nadziemny, doprowadzający wodę z odległych źródeł na ogół do miast przy wykorzystaniu siły ciążenia ziemskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
akvædukt
pl
kanał wodociągowy, rurociąg podziemny lub nadziemny, doprowadzający wodę z odległych źródeł na ogół do miast przy wykorzystaniu siły ciążenia ziemskiego;
Ale nasze ostatnie działania w budowie akweduktu da ludziom lepsze warunki sanitarne, większe łaźnie i nową arenę.
Men vores nye byggerier vil give folket en ny akvædukt, bedre kloakering, større badehuse, en ny arena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
akvædukt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W broszurze The Power of Water (Potęga wody) czytamy, że „kompleks zajmuje powierzchnię 3200 kilometrów kwadratowych i składa się z 80 kilometrów akweduktów, 140 kilometrów tuneli i 16 wielkich zapór”.
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (herefter benævnt centret), der ligger i Lissabon, blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. februarjw2019 jw2019
Biegnie wzdłuż tej drogi przez wieś Nogarole, a następnie wzdłuż drogi prowadzącej z Selva di Trissino do Capitello, która to miejscowość położona jest na wysokości 543 m n.p.m., po czym skręca w lewo wzdłuż ścieżki aż do skrzyżowania z akweduktem.
Jeg skal vide detEurlex2019 Eurlex2019
Akwedukty, kanalizacje, nie widzę telefonów.
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże Herod Wielki (I w. p.n.e.) — podobnie jak potem jego następcy — realizował ogromne przedsięwzięcia budowlane; m.in. rozbudował świątynię jerozolimską (Mk 13:1, 2; Łk 21:5), zbudował port w Cezarei, akwedukt w centralnej części Jerozolimy, jak również budynki użyteczności publicznej, teatry, hipodromy i łaźnie.
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelsejw2019 jw2019
Poważny problem braku wody pitnej rozwiązano przez zbudowanie akweduktu, którym sprowadzano ją z gorących źródeł.
Det skal mødes mindst en gang om året, med deltagelse af en repræsentant for Kommissionenjw2019 jw2019
Służyły u Pretorian pod rządami Kaliguli i zatrudniano je do ochrony nowo powstałych akweduktów.
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Talmudu na zach. od tego miasta znajdowało się źródło połączone akweduktem z Jerozolimą (Talmud Babiloński, Joma 31a; Talmud Palestyński [Jerozolimski], Joma 41a).
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEjw2019 jw2019
W ogłoszeniu o zamówieniu przewidziano wymóg, by oferenci przedstawili w składanych dokumentach oferty na dodatkowe roboty dotyczące budowy dróg, kanalizacji i akweduktu.
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.elitreca-2022 elitreca-2022
Dla jej 300 000 mieszkańców zbudowano cyrk na 60 000 miejsc, a także teatr, amfiteatr, olbrzymie łaźnie i 132-kilometrowy akwedukt.
Du kidnappede mig, Walterjw2019 jw2019
Budowa akweduktów transportujących wodę na dalekie odległości
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditeteurlex eurlex
Trzeba powiadomić mojego ojca że uszkodziliśmy akwedukt.
Det havde jeg aldrig fundet på!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unieszkodliwiliśmy akwedukt.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widział piękno nie w naturze, ale w eleganckiej konstrukcji rzymskich akweduktów i mikrochipów.
Er der nogle?Literature Literature
Jak donosi Flawiusz, pewnego razu rozpoczął prace przy budowie akweduktu doprowadzającego wodę do Jerozolimy. Do realizacji tego projektu użył środków ze skarbca świątynnego.
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.jw2019 jw2019
/ Podczas odnawiania akweduktu odbuduję około 30 kościołów.
Det er nede af gangen til venstreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej to był szyb do podwodnego akweduktu, który nigdy nie został uruchomiony.
Du klarede dig godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że historia uprawy winorośli na przedmiotowym obszarze jest bardzo długa, pierwszą dużą winnicę w Gard założono za czasów starożytnych Rzymian, czemu towarzyszyło wybudowanie sieci dróg, stworzenie użytków rolnych i wzniesienie budynków znanych na całym świecie, takich jak akwedukt Pont du Gard i amfiteatr w Nîmes.
Rettens dom stadfæstesEuroParl2021 EuroParl2021
1 akwedukt
Vi aner ikke hvem han erjw2019 jw2019
Pierwsza publiczna łaźnia w Rzymie była zasilana przez akwedukt Aqua Virgo, który powstał w 19 roku p.n.e. dzięki Markowi Agrypie, bliskiemu przyjacielowi Cezara Augusta.
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tiljw2019 jw2019
Ponadto Herod wznosił teatry, amfiteatry, hipodromy, cytadele, twierdze, pałace, świątynie Cezara, akwedukty i pomniki, zakładał ogrody, a nawet miasta.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismejw2019 jw2019
Wyznaczając kryteria – takie jak budowa dróg, kanalizacji i akweduktu – które nie miały związku z przedmiotem, charakterem i właściwościami prac określonych w ogłoszeniu o zamówieniu, beneficjent naruszył włoskie przepisy dotyczące udzielania zamówień publicznych, ponieważ wsparcie UE było przeznaczone na budowę kolejki wąskotorowej.
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedelitreca-2022 elitreca-2022
Producenci wina zdołali przystosować się do zróżnicowanych warunków glebowo-klimatycznych – od Sewennów, poprzez akwedukt Pont du Gard, aż po region Camargue – dzięki przesadzeniu niemal wszystkich winnic w celu uzyskania doskonałego dopasowania odmian winorośli i produkcji win docenianych przez konsumentów.
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.EuroParl2021 EuroParl2021
Ale w roku 1896 akweduktem zaczęły jeździć tramwaje, przekształcając go w wiadukt.
De finder snart Sjælenes Brøndjw2019 jw2019
Akweduktami i tunelami docierała do Cezarei świeża woda z oddalonych o 6 kilometrów źródeł znajdujących się w rejonie Karmelu.
Tusind milligram!jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.