Kawalerowie oor Deens

Kawalerowie

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

Kavalererne

Soortgelyke frases

Kawaler
Ridder

Kawaler (stan cywilny)
Ungkarl

Kawaler srebrnej róży
Rosenkavaleren

kawaler
ridder · ungkarl

Zakon kawalerów mieczowych
Sværdbroderordenen

voorbeelde

Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR, kawaler, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir, dowód tożsamości nr 04186963.
Tuneser, født den 29. april 1974 i Monastir, søn af Selma MANSOUR, ugift, virksomhedsleder, bosiddende Cap Marina 83 - Monastir, indehaver af nationalt id-kort med nr. 04186963.

A apostoł Paweł, był zatwardziałym kawalerem.
Apostlen Paul, han var ungkarl hele sit liv.

Z tego, co wiem, Eriksson jest kawalerem.
Eriksson er ungkarl, så vidt jeg ved.

Była sobotnia noc, a Jay był kawalerem i miał liczne przyjaciółki.
Det var sent lørdag aften, og selv om Jay var single, manglede han ikke damebekendtskaber.

Espen Lund był starym kawalerem; znali się od liceum.
Espen Lund var ungkarl, og de havde kendt hinanden siden gymnasiet.

O " Kawalerów. "
Chevaliers.

Jestem tylko w ostateczności kawalerem.
Jeg er bare den evige ungkarl.

Niech pan posłucha, kawaler Fronsac miał swoje powody.
Han må have haft sine grunde.

Jego Królewska Mość uważa że kawaler tak młody i gładki zdałby się na polu bitewnym.
Hans Majestæt Kongen mener, at en så køn ung mand skal leve sit liv på slagmarken.

Kawaler od urodzenia, rodzice zmarli, jedyna siostra mieszka w Phoenix.
Ingen forældre. Én søster der bor i Phoenix.

Jeden był żonaty, a drugi kawalerem.
En gift, en ugift.

Najbardziej pożądany kawaler do wzięcia przerzucił się na internetowe randki?
Den mest eftertragtede ungkarl er gået over til online dating?

Znam tutejszych kawalerów.
Kender du til byens single-steder?

W sam raz dla kawalera.
Helt rigtig til en ungkarl.

Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR, kawaler, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir, dowód tożsamości nr 04186963.
Tuneser, født den 29. april 1974 i Monastir, søn af Selma MANSOUR, ugift, virksomhedsleder, bosiddende Cap Marina - Monastir 83, indehaver af nationalt id-kort med nr. 04186963.

Widać kawaler rzucił się z motyką na słońce.
Tilsyneladende kammerat smule off mere end han kunne tygge.

Sēlpils było krótko siedzibą diecezji selońskiej (1218-1226) i wówczas zostało poddane władzy zakonu kawalerów mieczowych.
Den selonianske fæstning Sēlpils var kortvarigt sæde for det selonianske bispedømme (1218-1226), derefter underlagt Den Liviske Orden.

Ależ z ciebie uroczy kawaler, skoro uciekasz od damy.
Sikke en charmerende kavaler, som løber fra en dame.

☐ kawaler/panna ☐ żonaty/zamężna ☐ w zarejestrowanym związku partnerskim ☐ w separacji ☐ rozwiedziony/a ☐ wdowiec/wdowa ☐ inny (proszę określić):
☐ Ugift ☐ Gift ☐ Registreret partnerskab ☐ Separeret ☐ Skilt ☐ Enke/enkemand ☐ Andet (præciseres):

Inne informacje: zajmuje się eksportem i importem handlowym; matka – Selma MANSOUR, kawaler
Andre oplysninger: vareeksportør og ‐importør, søn af Selma MANSOUR, ugift

- Od jak dawna kawaler nie był z kobietą jak Pan Bóg przykazał?
– Hvor lang tid er det, siden De har været sammen med en kvinde, som det sig hør og bør?

Dlatego nadal jestem kawalerem.
Det er derfor jeg stadig er single.

16 Jak już wspomniano, Paweł chciał przede wszystkim podkreślić, iż mężczyzna wstępujący w związek małżeński rezygnuje z tej miary wolności, która pozwalała mu jako kawalerowi okazywać „stałą gotowość usługiwania Panu bez rozpraszania uwagi” (1 Koryntian 7:35).
16 Som nævnt er hovedtanken i Paulus’ argumentation at når en mand gifter sig, giver han afkald på noget af den frihed han havde som ugift og som satte ham i stand til ’stadig at stå til tjeneste for Herren uden at lade sig distrahere’.

Zreszta, jestes kawalerem.
Du er ungkarl.

Usłyszeli za sobą ochrypły głos Torbjörna. – Przez czterdzieści lat byłem kawalerem.
Bag dem lød Torbjörns dirrende stemme. ”Jeg har været ungkarl i over fyrre år.