Kawaler (stan cywilny)
Ungkarl
kawaler oor Deens
kawaler
pl
mężczyzna, który nigdy nie był żonaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ungkarl
pl
młody mężczyzna, młodzieniec
Najbardziej pożądany kawaler do wzięcia przerzucił się na internetowe randki?
Den mest eftertragtede ungkarl er gået over til online dating?
ridder
Co to za dama, co w tej chwili tańczy z tym kawalerem?
Hvem er den dame der, der gav den ridder sin hånd til dans?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kawaler
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Ridder
Pokonałem cię niniejszym Kawaler Orderu halfwizen.
Jeg slår dig hermed til ridder af Hvedeøls-ordenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR, kawaler, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir, dowód tożsamości nr 04186963.
I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedureEurLex-2 EurLex-2
A apostoł Paweł, był zatwardziałym kawalerem.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego, co wiem, Eriksson jest kawalerem.
Til bjerget af ildLiterature Literature
Była sobotnia noc, a Jay był kawalerem i miał liczne przyjaciółki.
Fint arbejde, LuizLiterature Literature
Espen Lund był starym kawalerem; znali się od liceum.
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktLiterature Literature
O " Kawalerów. "
Dette vil forhindre udbrud i at forværres til svær opblussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem tylko w ostateczności kawalerem.
Det er ikke det, vi bestilteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pan posłucha, kawaler Fronsac miał swoje powody.
For hvis man handler første gang, der finder vold sted, forebygges også eskalering, og det er det vigtigste skridt i retning af forebyggelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego Królewska Mość uważa że kawaler tak młody i gładki zdałby się na polu bitewnym.
Tværtimod førte Irland foranstaltningen ud i livet kun en uge efter det brev af #. maj #, hvori Kommissionen blev opfordret til at betragte støtten som værende anmeldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kawaler od urodzenia, rodzice zmarli, jedyna siostra mieszka w Phoenix.
Han kaster med alt muligt lortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden był żonaty, a drugi kawalerem.
Jeg kommer hurtigt tilbage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbardziej pożądany kawaler do wzięcia przerzucił się na internetowe randki?
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. #/#, direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF, som ændret ved EUT L # af #.#.#, s. #, og afgørelse #/#/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam tutejszych kawalerów.
Den indeholder gode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andre områder, aktiviteter og politikker i EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sam raz dla kawalera.
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Monastyr, data ur.: 29 kwietnia 1974 r., matka: Selma MANSOUR, kawaler, dyrektor przedsiębiorstwa, zamieszkały: 83 Cap Marina - Monastir, dowód tożsamości nr 04186963.
Nu må du godt tage tøj påEurLex-2 EurLex-2
Widać kawaler rzucił się z motyką na słońce.
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sēlpils było krótko siedzibą diecezji selońskiej (1218-1226) i wówczas zostało poddane władzy zakonu kawalerów mieczowych.
Den #. juli # anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge undersøgelsesmissionen med yderligere to månederWikiMatrix WikiMatrix
Ależ z ciebie uroczy kawaler, skoro uciekasz od damy.
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
☐ kawaler/panna ☐ żonaty/zamężna ☐ w zarejestrowanym związku partnerskim ☐ w separacji ☐ rozwiedziony/a ☐ wdowiec/wdowa ☐ inny (proszę określić):
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenEurlex2019 Eurlex2019
Inne informacje: zajmuje się eksportem i importem handlowym; matka – Selma MANSOUR, kawaler
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nrEuroParl2021 EuroParl2021
- Od jak dawna kawaler nie był z kobietą jak Pan Bóg przykazał?
Jeg tror jeg skal passe på ryggenLiterature Literature
Dlatego nadal jestem kawalerem.
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Jak już wspomniano, Paweł chciał przede wszystkim podkreślić, iż mężczyzna wstępujący w związek małżeński rezygnuje z tej miary wolności, która pozwalała mu jako kawalerowi okazywać „stałą gotowość usługiwania Panu bez rozpraszania uwagi” (1 Koryntian 7:35).
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnjw2019 jw2019
Zreszta, jestes kawalerem.
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usłyszeli za sobą ochrypły głos Torbjörna. – Przez czterdzieści lat byłem kawalerem.
plastemballageLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.