Liczba oor Deens
Liczba
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Grammatisk tal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
liczba
pl
mat. pojęcie będące w najprostszym przypadku abstrakcyjną reprezentacją liczebności zbioru lub poziomu jakiejś wielkości (np. fizycznej);
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
tal
da
abstrakt matematisk objekt
Dwanaście to liczba parzysta.
Tolv er et lige tal.
nummer
pl
mat. pojęcie będące w najprostszym przypadku abstrakcyjną reprezentacją liczebności zbioru lub poziomu jakiejś wielkości (np. fizycznej);
Hej, musiałem nazwać twoją żonę by dostać twoją liczbę.
Jeg blev nødt til at ringe til din kone for at få dit nummer.
mængde
Oczekuje się, że znaczna liczba tych uprawnień pozostanie jednak nieprzydzielona.
Det forventes imidlertid, at en signifikant mængde af disse kvoter vil forblive ikketildelt.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antal · beløb · mål · række · sum · kvantitet · ciffer · taltegn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tal, nummer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MINIMALNA LICZBA SYGNATARIUSZY PRZYPADAJĄCA NA PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE
Jeg har ingen indvendinger, hvad angår farligt affald, fordi det altid bør kontrolleres.Eurlex2019 Eurlex2019
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskelligetyper polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningEurLex-2 EurLex-2
Liczbę obrotów silnika oraz prędkość motocykla na torze badań należy określić z dokładnością do ± 3 %.
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for atspare nogIe doIIarsEurLex-2 EurLex-2
Parametr „łączna liczba nowych rejestracji” w danych szczegółowych dotyczących monitorowania określa się na podstawie całkowitej liczby rejestracji odnotowanych w każdym roku, które odnoszą się do indywidualnego pojazdu.
Det var sådan, vi fik fat i hendeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C8–C12, wrzących w zakresie temp. ok. 130–210 °C)
hætteglas + # hætteglasEurLex-2 EurLex-2
uważa, że przyjęcie, ratyfikacja i wdrożenie takiej konwencji nie tylko poprawi sytuację znacznej liczby kobiet na rynku prac domowych, gwarantując im godne warunki pracy, ale również podniesie poziom ich włączenia społecznego;
Så skal jeg i gang med skurepulveretEurLex-2 EurLex-2
— pas.km Δ: jeżeli wzrośnie liczba pasażerów, wzrost przewozów osób mierzony w pasażerokilometrach zostanie pomnożony przez 0,80 DKK, a obniżka brutto pomniejszona również o tę kwotę (49).
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.EurLex-2 EurLex-2
— n jest liczbą komór,
Så terrorangrebeneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 Liczba owych połączeń jest astronomiczna!
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osjw2019 jw2019
Ze względu na dużą liczbę stron uczestniczących w postępowaniu Komisja może podjąć decyzję o zastosowaniu kontroli wyrywkowej, zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.
Den diskonteringsfaktor, der skal anvendes ved beregningen af nutidsværdien af minimumsleasingydelserne, er den interne rente i leasingkontrakten, hvis det er praktisk muligt at opgøre denneEurLex-2 EurLex-2
Dostawcy usług płatniczych nie wypełniają podkolumny „Liczba przypadków skorzystania z usługi”, jeżeli:
" You Can Be My Bitch " af Master Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TENDENCJE W ZAKRESIE LICZBY OWIEC I KÓZ W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH, KTÓRE UTRZYMAŁY POWIĄZANIE PŁATNOŚCI Z WIELKOŚCIĄ PRODUKCJI, I PAŃSTWACH, KTÓRE PŁATNOŚCI OD NIEJ ODDZIELIŁY, W LATACH 2000-2010
Endvidere bør der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå visumshopping ved indførelsen og gennemførelsen af sådanne ordningerEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy wykorzystywany jest tylko formularz T5 liczba pozycji musi wynosić 1 lub musi być zgodna z całkowitą liczbą towarów wskazanych w polu 31 formularzy T5bis lub na wykazach załadunkowych T5.
DusørjægereEurLex-2 EurLex-2
Proszę podać liczbę ewentualnych załączników (zob. wyjaśnienia do pól 13 i 18).
Han ville være i stand til at opleveEurLex-2 EurLex-2
Tylko wybierz coś z małą liczbą wkładów kapitałowych, dobra?
Kommissionen bør udpege en repræsentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka weryfikacja zgodności, uzupełniona przez ustanowienie minimalnej liczby badań pojazdów na rok powinna również przyczynić się do skutecznego wykonywania w całej Unii obowiązków dotyczących nadzoru rynku.
Derfor skal virksomhedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liczba ogniw:...
Socialudgifter til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
a) wyniki analiz muszą być wyrażone z dokładnością do tej samej liczby miejsc po przecinku, jaką zastosowano w odniesieniu do każdej właściwości.
hvis oprindelige kontrakt blev indgået i henhold til de tidligere ansættelsesvilkår for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, ogEurLex-2 EurLex-2
Fakt, że na tym samym rynku występuje duża liczba posiadaczy rachunków bieżących, posiadających niewielkie lub nieposiadających żadnych informacji, wydaje się umożliwiać sektorowi bankowemu, w niektórych państwach wykorzystywanie tej asymetrii informacyjnej.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelsenot-set not-set
Celem niniejszej konwencji jest doprowadzenie do uznania za niezgodne z prawem na terytorium Stron pewnej liczby działań umożliwiających uzyskanie nieuprawnionego dostępu do usług chronionych i zbliżenie ustawodawstw Stron w tej dziedzinie.
Vi går ind for mindre transport, mindre anvendelse af fossilt brændstof, og at EU i højere grad skal deltage mere som en større, fuldt udviklet, økologisk Union.EurLex-2 EurLex-2
Maksymalna liczba dni w roku, w ciągu których statek może przebywać w granicach obszaru posiadając na pokładzie jakiekolwiek z grup narzędzi połowowych określonych w pkt 3, jest wskazana w tabeli I.
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że wraz z oczekiwaną ratyfikacją traktatu lizbońskiego zwiększą się uprawnienia Parlamentu, który będzie współprawodawcą w ramach prawie całej zwykłej procedury legislacyjnej, co przyciągnie uwagę jeszcze większej liczby grup lobbystów,
Ikke relevantEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na dużą liczbę producentów unijnych uczestniczących w przeglądzie wygaśnięcia oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie określonym prawem Komisja podjęła decyzję o objęciu dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczonej liczby producentów unijnych, wybierając próbę (proces ten zwany jest także „kontrolą wyrywkową”).
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys lueEuroParl2021 EuroParl2021
Kategoria || Liczba || Odsetek
Dokumentet kan udskrives ved at vælge Fil Udskriv.... Den almindelige KDE udskriftsdialog vises. En forhåndsvisning af udskriften kan opnås ved at vælge Fil Forhåndsvis udskriftEurLex-2 EurLex-2
Powyższy wymóg zakłada w szczególności, że rejestr ten będzie ustrukturyzowany w sposób jasny, niezależnie od liczby wpisanych do niego postanowień.
Bestandighed over for n-hexan efter ISO # med følgende vilkårEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.