lico oor Deens
lico
pl
książk. anat. twarz, oblicze, policzek
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ansigt
Lecz nadal pamiętam każde lico.
Men jeg kan stadig huske, hvert eneste ansigt.
kind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krokodylec || LIC || Channichthys rhinoceratus
Skye døde af indre blødningerEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi bowiem o złożony przypadek, w którym zakłócenie konkurencji występowało, zdaniem Komisji, na dwóch odrębnych szczeblach, konieczne było, zdaniem Lico Leasing i PYMAR, przedstawienie odpowiedniego uzasadnienia.
arten af den påtænkte behandlingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Śliczne księżniczki, dziewczęta o białych licach i niewinne dzieci zmagały się z okrucieństwem i przemocą.
Hvad skete der?Literature Literature
26 Lico Leasing i PYMAR twierdzą, że Sąd nie naruszył prawa w odniesieniu do ustalenia beneficjentów korzyści wynikających z omawianych środków podatkowych, które to ustalenie stanowi kwestię okoliczności faktycznych, a nie kwestię prawną.
BemærkningerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skóra „crust” z gatunków zebu lub gatunków hybryd zebu, o powierzchni lica jednej sztuki większej niż 2,6 m2 i zawierająca w części grzbietowej otwór i 450 cm2 lub większy, ale nie większy niż 2 850 cm2, stosowana do produkcji surowca na pokrycia siedzeń pojazdów silnikowych (1)
Denne bevilling er bestemt til at dække leje, drift, vedligeholdelse og istandsættelse af transportmaterielEurLex-2 EurLex-2
Tobie zaś, śliczna dziewico, przyrzekam do śmierci kochać twe lico!
Frugtsafter (herunder druemostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 Królestwo Hiszpanii, Lico i PYMAR podnoszą, że Komisja naruszyła art. 107 ust.
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ Komisja przegrała sprawy T‐515/13 i T‐719/13, należy – zgodnie z żądaniem Królestwa Hiszpanii, Lico i PYMAR – obciążyć ją poniesionymi przez nich kosztami.
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretEurLex-2 EurLex-2
Lico wyrzeźbione z lodu — pomyślał Theon Greyjoy, narzucając jej na ramiona obszyty futrem płaszcz.
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "Literature Literature
Krokodylec | LIC | Channichthys rhinoceratus |
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektorEurLex-2 EurLex-2
Skóra wyprawiona z pełnym licem, włączając skórę pergaminowaną, niedwojona, w częściach, paskach i płatach, ze skór bydlęcych (włączając bawole) lub zwierząt jednokopytnych, przetworzona dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, odwłoszona (z wył. skóry zamszowej, skóry lakierowanej i skóry lakierowanej laminowanej, i skóry metalizowanej)
Vi er midt i... hvad siger man... den store damEurlex2019 Eurlex2019
52 Lico Leasing i PYMAR uważają także, iż zawarte w zaskarżonym wyroku rozważania dotyczące dyskrecjonalnego charakteru uprawnień organów podatkowych w mechanizmie SLP wchodzą w zakres ceny okoliczności faktycznych.
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
/ O różanym licu i skrytym nasieniu / ona opowie ci
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bestia spojrzała w lico Pięknej... a Piękna umknęła jej uściskowi
Parkeringsbremseopensubtitles2 opensubtitles2
Spójrz na jego lico.
Vend ikke ryggen til migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy osiągnąć prędkość gazów na licu filtra 35-80 cm/s.
Skal jeg kalde på teknik- fyrene?EurLex-2 EurLex-2
Skóry i skórki bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, w stanie suchym („crust”), odwłoszone, nawet dwojone (z wył. dalej przetworzonych i z pełnymi licami, niedwojonych i dwoiny licowej)
Jeg har det fintEurlex2019 Eurlex2019
Jak już bowiem wspomniano (zob. pkt 98 powyżej), gdy Lico i PYMAR kwestionują, że „SLP” stanowi „system pomocy państwa”, odnoszą się również do jego elementów wymienionych w art. 1 zaskarżonej decyzji.
Hertil anvendes strømningshastighedssignalerne, der afgives løbende, til at korrigere prøvegassens strømningshastighed gennem partikeludskillelsessystemets filtre (figur # ogEurLex-2 EurLex-2
4104 49 | Skóry i skórki bydlęce (włączając bawole) lub ze zwierząt jednokopytnych, w stanie suchym – „crust” – odwłosione, nawet dwojone (z wyłączeniem dalej przetworzonych i z pełnym licem, niedwojonych i dwoiny licowej) |
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
Chociaż skarżące formalnie nie podnoszą naruszenia art. 296 TFUE w tym zakresie, to Lico i PYMAR wskazują w swojej skardze nielogiczność i sprzeczność toku rozumowania w odniesieniu do spełnienia tych przesłanek.
Kan du lide dem, din bøsseEurLex-2 EurLex-2
Wczytaj się w księgę jego lic, na których wypisało miłość pióro piękności.
OvergangsbestemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skóra wyprawiona z pełnym licem, włączając skórę pergaminowaną, niedwojona, bydlęca (włączając bawolą) lub zwierząt jednokopytnych, przetworzona dalej po garbowaniu lub kondycjonowaniu, odwłoszona (z wył. skóry zamszowej, skóry lakierowanej i skóry lakierowanej laminowanej, i skóry metalizowanej)
Hvis disse principper ikke overholdes, er det umuligt at se, hvordan Aserbajdsjan kan have en fælles fremtid med sine europæiske partnere.Eurlex2019 Eurlex2019
Na jego licu i w pustym oku odciska się piekielne piętno i to on sprowadza na nas suszę, zarazę oraz morderstwa.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningLiterature Literature
W ramach tego badania należy – zgodnie z sugestią Królestwa Hiszpanii, Lico i PYMAR – uprzednio określić beneficjentów wynikających z omawianych środków korzyści gospodarczych w rozumieniu art. 107 ust.
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli# til den #. december # (karriereudviklingsrapportEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.