chętny oor Deens
chętny
pl
mający chęć zrobienia czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
villig
Kolejny napotkany tam wydawca był chętny do współpracy, jednak okoliczności ją uniemożliwiły.
En anden bogtrykker i Rochester var villig, men omstændighederne gjorde dette alternativ uacceptabelt.
begærlig
dychtivý
livlig
Dzieci mają bogatą wyobraźnię, chętnie się uczą i lubią się bawić.
Børn har en livlig fantasi, elsker at lege og er ivrige efter at lære.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następny na schodach pojawia się Tyros, zdezorientowany, ale chętny do wypełnienia swoich obowiązków.
bemærker følgende tal fra Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers regnskab for regnskabsårene # ogLiterature Literature
Podkomitet „Przemysł, handel i usługi” nie później niż sześć miesięcy po wejściu w życie niniejszej Umowy sporządza listę przynajmniej 15 osób chętnych i zdolnych do pełnienia roli arbitrów.
Hvis jeg ikke var luddoven, fik du kløEurLex-2 EurLex-2
Jednak zachętą dla instytucji finansowych, by w udzielaniu kredytu kierowały się mniej rygorystycznym podejściem (35), jest fakt istnienia „europejskiego funduszu na rzecz mikrokredytu” dysponującego środkami i wiedzą, które mogą być co pewien czas wykorzystane, za pośrednictwem EFI i konsorcjów poręczeniowych oraz organizacji branżowych, na wypadek ewentualnego skumulowania niedotrzymanych zobowiązań, ale który byłby zdolny i chętny do propagowania optymalnych standardów solidności, zróżnicowania i poprawy produkcji, przejrzystości oraz walki z lichwą (36).
Tak for ginsengen, mester WongEurLex-2 EurLex-2
Poproś młodego mężczyznę chętnego, by czytać na głos, aby wyszedł na środek sali ze swoimi pismami świętymi.
Det haber jegLDS LDS
EKES jest chętny i gotowy do odegrania aktywnej roli w dalszych działaniach na rzecz zrównoważonego rozwoju
Overdoseringoj4 oj4
Będziemy bardziej chętni, by przebaczać i szerzyć wokół siebie szczęście.
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detLDS LDS
Uczestnictwo w systemie certyfikacji jest otwarte na podstawie globalnej i niedyskryminacyjnej dla wszystkich wnioskodawców chętnych i zdolnych do wypełniania wymagań tego Systemu.
Hvad er det, De forlanger?EurLex-2 EurLex-2
Nie wierzę, że nie masz chętnych
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy coś takiego dostrzeżesz, bądź chętnym słuchaczem.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. juli #- Sonia Chacón Navas mod Eurest Colectividades SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Madrid- Spanien) (Direktiv #/#/EF- ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv- begrebet handicapjw2019 jw2019
Zmienił swoje zdanie, gdy zobaczył, że reżyser Vadim Jean i producent Rod Brown byli bardzo entuzjastyczni i chętni do współpracy.
Fra den #. januar # er overgangtil fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrWikiMatrix WikiMatrix
Z ulgą obserwuję brak chętnych na fast foody na podium dla oczekujących na Aukcję.
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerLiterature Literature
ustanawiająca wykazy osób chętnych do pełnienia funkcji członków zespołów ekspertów, o których mowa w rozdziałach 23 i 24 umowy
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgselEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kto chętny na trójkącik?
Teknisk kapacitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże jeżeli nie zostanie opracowany sprawiedliwy model podziału kosztów i znaleziona właściwa równowaga między krótkoterminowymi kosztami inwestycji i długoterminowymi zyskami, operatorzy sieci mogą nie być chętni do podejmowania znaczących inwestycji.
Jeg har aldrig set noget lignende!EurLex-2 EurLex-2
Są chętni.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i BagdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie byli szczerzy, chętni do nauki, toteż ze studiowania Pism nie odnieśli żadnego pożytku (Powtórzonego Prawa 18:15; Łukasza 11:52; Jana 7:47, 48).
Har jeg gjort noget?jw2019 jw2019
Jednak zachętą dla instytucji finansowych, by w udzielaniu kredytu kierowały się mniej rygorystycznym podejściem, jest fakt istnienia europejskiego funduszu na rzecz mikrokredytu dysponującego środkami i wiedzą, które mogą być co pewien czas wykorzystane, za pośrednictwem EFI i konsorcjów poręczeniowych oraz organizacji branżowych, na wypadek ewentualnego skumulowania niedotrzymanych zobowiązań, ale który byłby zdolny i chętny do propagowania optymalnych standardów solidności, zróżnicowania i poprawy produkcji, przejrzystości oraz walki z lichwą
Det kalder vi ham,for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal Methoj4 oj4
Nie widzę nikogo chętnego na użeranie się z tobą.
INVESTERING I FAST EJENDOM, LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o to, że ludzie są mniej chętni do pozywania, jeżeli pokaże im się przyjazną twarz.
Konserveret kødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Źródłem napięć, abstrahując już od przerażających aktów przemocy, jest bez wątpienia to, że Dadis Camara chciałby na stałe zostać gwinejskim przywódcą i że nie jest chętny dotrzymać obietnicy w sprawie nieangażowania się w jakiekolwiek polityczne życie swojego kraju.
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod ParlamentetEuroparl8 Europarl8
Zadziwiające, ile osób było chętnych wziąć na siebie odpowiedzialność za śmierć Julie.
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "Literature Literature
Welsh zawsze byłby chętny do czegoś takiego.
Jeg kommer for sentLiterature Literature
Wszak było w królestwie nazbyt wielu chętnych, by szybko zginąć.
Bær over med hendeLiterature Literature
Komitety organizują również konsultacje z innymi chętnymi do współpracy lekarzami w celu opracowania metod leczenia bądź technik operacyjnych, nie wymagających przetaczania krwi.
Processprog: spanskjw2019 jw2019
mając na uwadze, że z kilkoma chwalebnymi wyjątkami krajowi przedstawiciele polityczni nie byli dotąd wystarczająco chętni i gotowi do rozwiązania problemu unikania opodatkowania, w tym problemu interpretacji indywidualnych prawa podatkowego;
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.