budowa ciała
bygning · mål · størrelse
ciało oor Deens
ciało
pl
organizm ludzki lub zwierzęcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
krop
da
fysiske krop af et levende væsen
Nasze ciała są ogrodami, w których ogrodnikiem jest nasza wola.
Vores kroppe er haver hvor gartneren er vores vilje.
kød
Szarańcza wedrze się w wasze ciała i wgryzie w wasze kości.
Græshopper vil flænse dit kød og tygge på dine knogler.
legeme
pl
zbiór cząstek o niezerowej masie spoczynkowej, traktowany jako całość
da
fysisk objekt, masseansamling
I będziecie to czynić na pamiątkę Mego ciała, które widzieliście.
Og dette skal I gøre til erindring om mit legeme, som jeg har vist jer.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lig · Legeme · organisme · system · kadaver · torso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
krop
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty perfumeryjne, środki piękności i produkty pielęgnacyjne do skóry szczególnie kremy do twarzy, samoopalacze w kremie, mydła, szampony, odżywki do włosów, balsamy, środki ułatwiające rozczesywanie, kremy do ciała, mleczka do ciała, maseczki, woda kwiatowa, maseczki pozostawiające na skórze rodzaj gumowej maski, preparaty do demakijażu, toniki do skóry
Tag hjem sammen med mortmClass tmClass
Jacqui sądzi, że Caffery nie wie, jak to jest, kiedy nie ma ciała, które można pogrzebać.
Når planlagt rednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støtteLiterature Literature
Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
For sortsnavne, der ikke dækkes, henvises til punktjw2019 jw2019
I będziecie to czynić na pamiątkę Mego ciała, które widzieliście.
Da terminalværdien i det væsentlige er værdien af pengestrømme fra og med det [...] år diskonteret til det [...] år, forlanger man, at den private investor skal være af den opfattelse, at selv om investeringen ikke giver noget afkast i [...] år, er det ikke desto mindre en god investering på grundlag af udsigterne efter det [...] årLDS LDS
Nikt nie miał odwagi zabrać ciała, które wciąż leżało przed kawiarnią, barwiąc chodnik pajęczyną krwi.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.Literature Literature
z wykonania uprawnień przekazanych Komisji na podstawie rozporządzenia (UE) nr 609/2013 w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mierniki ciał stałych i płynnych do mieszarek do materiałów w stanie stałym lub płynnym
Kender du den?tmClass tmClass
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniu
Hvad kigger du efter?EMEA0.3 EMEA0.3
Świadczę o tym, że kiedy Ojciec Niebieski nakazał nam: „wcześnie udawajcie się na spoczynek, abyście nie byli utrudzeni; wstawajcie wcześnie, aby orzeźwione były ciała i umysły wasze” (NiP 88:124), uczynił to z zamiarem pobłogosławienia nas.
EUR/t for produktionsåretLDS LDS
Naruszenie powinno być uznawane za wywierające niekorzystny wpływ na dane osobowe lub prywatność podmiotu danych, jeżeli jego skutkiem mogą być np. kradzież lub oszustwo dotyczące tożsamości, uszkodzenie ciała, poważne upokorzenie lub naruszenie dobrego imienia.
Alle olielagre kan på samme tid medtages både i beregningen af en medlemsstats beredskabslagre og i beregningen af dens specifikke lagre, forudsat at de pågældende olielagre opfylder alle dette direktivs krav til begge typer lagrenot-set not-set
Olejki do pielęgnacji twarzy i ciała
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stktmClass tmClass
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
Jeg kan ikke...Jeg er nød til at gå tilbagejw2019 jw2019
Czy porzuciłeś jego ciało w jeziorze?
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godz
Er der problemer`?EMEA0.3 EMEA0.3
Działanie obniżające ciśnienie tętnicze utrzymywało się podczas długotrwałego leczenia i było niezależne od wieku, płci, wskaźnika masy ciała i przynależności do grupy etnicznej
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.EMEA0.3 EMEA0.3
Kremy i płyny lecznicze do mycia, nawadniania lub nawilżania skóry, ciała, stóp lub twarzy
Hey, det er PollytmClass tmClass
Uszkodzenia ciała
Metacam # mg/mleurlex eurlex
Preparaty medyczne odmładzające, mianowicie kremy odmładzające/przeciwzmarszczkowe, kremy ujędrniające, kremy przeciwzmarszczkowe pod oczy, preparaty niemedyczne do usuwania zmarszczek na skórze, kremy do usuwania plam na skórze, żele i spraye opóźniające starzenie, lotony, kremy, żele, mleczka do ciała opóźniające starzenie do celów terapeutycznych
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-møntertmClass tmClass
Zupełnie jakby dawna Felicity zniknęła razem ze swoim starym, grubym ciałem.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierLiterature Literature
Urządzenia do ważenia żywności i ciała
TegnforklaringtmClass tmClass
Duch był ochoczy, ale niestety ciało było słabe.
Er du parat til at se noget virkeligt sejt?LDS LDS
Aromaty roślinne i olejki oraz esencje eteryczne, kosmetyczne dodatki do kąpieli, towary perfumeryjne, preparaty do pielęgnacji ciała i urody zwierząt domowych, szampony dla zwierząt
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingertmClass tmClass
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smaku
Han vælger dødenEMEA0.3 EMEA0.3
Natknąłem się na ciało.
Har du pms eller noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale znajdziemy pańskie ciało znacznie szybciej.
En rigtig myldrende metropolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.