budowa ciała oor Deens
budowa ciała
pl
sylwetka, wygląd i właściwości zewnętrzne ciała
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bygning
pl
sylwetka, wygląd i właściwości zewnętrzne ciała
Przeskanowałam czaszkę, przeanalizowałam czynniki wieku i budowy ciała.
Jeg scannede kraniet og medtog alder og bygning.
mål
størrelse
Również zacieśnienie pasa w celu dopasowania do indywidualnej budowy ciała użytkownika i do jego pozycji w siedzisku pojazdu powinno dać się łatwo wykonać jedną ręką.
Den skal kunne strammes med én hånd for at tilpasses bærerens størrelse og sædets stilling i køretøjet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiem, ale ich budowa ciała nie jest do tego stworzona.
Efter den i stk. # omhandlede undersøgelse kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve støtten til aktionen, hvis undersøgelsen bekræfter, at der foreligger en uregelmæssighed, at en af de betingelser, der er anført i beslutningen om støtte, ikke er opfyldt, eller navnlig at der foreligger en væsentlig ændring, der berører projektets art eller gennemførelsesvilkår, og som ikke har været forelagt Kommissionen til godkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzę, że dopamina i noradrenalina wywołują euforię z powodu pewnych przyczyn biologicznych jak zapach, proporcjonalna budowa ciała...
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopasowanie ŚOI do budowy ciała użytkownika
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.EurLex-2 EurLex-2
– Organizujemy okazanie, a ty masz taką samą budowę ciała i kolor włosów jak podejrzany.
Du betød iKKe så megetLiterature Literature
Ten sam wzrost, wiek, budowa ciała.
Skal jeg selv tage dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalety tego bydła są następujące: wydajność, zdrowie, najlepsze wymiona, najlepsza budowa ciała.
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niedostosowanie do budowy anatomicznej Konstrukcja nie jest dostosowana do budowy ciała ludzkiego, co utrudnia lub uniemożliwia jego obsługę
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedEurLex-2 EurLex-2
Opisana przez Kloppa twarz pasowała do włosów i budowy ciała.
Kommissionen begyndte at anvende en overordnet tilgang til byer i # med sin meddelelse En dagsorden for byerne i Den Europæiske UnionLiterature Literature
Wyjątkowa budowa ciała i zmysł równowagi pozwalały wspinać się wysoko, żeby obserwować terytorium i wypatrzyć zdobycz.
Jeg bliver herted2019 ted2019
Koloru włosów ani karnacji po niej nie odziedziczył, podobnie jak budowy ciała czy ekstrawersyjnej osobowości.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveLiterature Literature
Krępą budową ciała przypomina nieco żbika, lecz jest od niego większy.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budWikiMatrix WikiMatrix
Zmierzę jego ojętość żeby określić rodzaj budowy ciała.
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis fizyczny: kolor włosów: czarny; budowa ciała: szczupła.
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMEREurlex2019 Eurlex2019
Z budowy ciała był bardzo podobny do Magnusa, ale miał zupełnie inny kolor włosów i fryzurę.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.Literature Literature
„element regulujący” oznacza element umożliwiający dostosowanie urządzenia przytrzymującego lub jego mocowań do budowy ciała użytkownika lub konfiguracji pojazdu.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Urządzenie typu „szybki regulator” powinno łatwo dopasowywać się do budowy ciała dziecka.
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.EurLex-2 EurLex-2
Zestawy zabawkowe do nauki budowy ciała
opfordrer medlemsstaterne til på alle områder af den decentralt forvaltede strukturpolitik at udbrede og anvende bedste praksis ved opbygningen af netværk mellem de regionale og nationale miljømyndighedertmClass tmClass
Pomówmy o dobieraniu ubioru do budowy ciała i barwy skóry.
I artikel #, litra d), erstattes ordet Rådet i begyndelsen af andet punktum af StyrelsesrådetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest normalnej budowy ciała, ma 178 cm wzrostu, ciemne krótko ostrzyżone włosy i piwne oczy.
medicin som behandling af blodpropperLiterature Literature
Zacznijmy może od podstawowych typów budowy ciała.
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobna budowa ciała, niewielkie uszy i runo tej rasy chronią zwierzęta przed niskimi temperaturami zimowymi.
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
Dopasowanie ŚOI do budowy ciała użytkownika
For det andet, om spørgsmålet observatører.EurLex-2 EurLex-2
Sposób podawania preparatu CellCept oraz objętość dawki zależą od rodzaju przeszczepu oraz od wieku i budowy ciała pacjenta
Der har været udbrud af klassisk svinepest i TysklandEMEA0.3 EMEA0.3
Konstrukcja nie jest dostosowana do budowy ciała ludzkiego, co utrudnia lub uniemożliwia obsługę urządzenia
Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: Presunto de Campo Maior e Elvas eller Paleta de Campo Maior e Elvas og det tilsvarende fællesskabslogoEurlex2019 Eurlex2019
347 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.